Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. אַלגעמיינע זיכערקייַט אינסטרוקציעס

ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.

2.1. אַרבעט שטח זיכערקייַט

• האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
• האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.

2.2. עלעקטריקאַל זיכערקייַט

• מאַכט געצייַג פּלאַגז מוזן גלייַכן די ווענטיל. קיינמאָל מאָדיפיצירן די צאַפּן אין קיין וועג.
• ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, ​​אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.

2.3. פערזענלעכע סאַפעטי

• טראָגט שטענדיק אויג שוץ. ניצט זיכערהייט ברילן, ברילן, אדער אַ פּנים שילד.
• טראָגט הערן שוץ ווען איר אַרבעט מיט עלעקטרישע מכשירים פֿאַר לאַנגע פּעריאָדן.
• אָנטאָן רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן.
• בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג.

2.4. מאַכט טול נוצן און קער

• צי ניט צווינגען די מאַכט געצייַג. ניצן די ריכטיק מאַכט געצייַג פֿאַר דיין אַפּלאַקיישאַן.
• דיסקאַנעקט די באַטאַרייע פּאַק פון די מאַכט געצייַג איידער איר מאַכן קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טשאַנגינג אַקסעסעריז אָדער סטאָרינג מאַכט מכשירים.
• קראָם ליידיק מאַכט מכשירים אויס פון די דערגרייכן פון קינדער און טאָן ניט לאָזן מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט די מאַכט געצייַג אָדער די ינסטראַקשאַנז צו אַרבעטן די מאַכט געצייַג.
• האַלטן מאַכט מכשירים און אַקסעסעריז. קוק פֿאַר מיסאַליינמאַנט אָדער ביינדינג פון מאָווינג טיילן, ברייקידזש פון פּאַרץ און קיין אנדערע צושטאַנד וואָס קען ווירקן די אָפּעראַציע פון ​​די מאַכט געצייַג.

3. פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

פיגורע 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

פיגורע 2: זייַט view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

פיגורע 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

פיגורע 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

שליסל קאַמפּאָונאַנץ:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. סעטאַפּ

4.1. אנשטעלן דעם הילפס-הענטל

1. מאַכט לויזער פֿון דעם הילפֿס־הענטל דורך אים דרייען קעגן דעם זייגער.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. שטעל דעם הענטל צו א באקוועמע און זיכערע פאזיציע.
4. פֿעסט אָנציִען דעם הענטל דורך אים דרייען אין זייגער־ריכטונג ביז ער איז פֿעסט באַפֿעסטיקט.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod into the hole on the auxiliary handle.
2. שטעל צו דעם טיפקייט-שטאפ צו דער געוואונטשענער באָר-טיפקייט.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. אינסטאלירן/אראפנעמען די באַטעריע פּאַק

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• צו ינסטאַלירן: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• צו באַזייַטיקן: דריק דעם באַטעריע אויסלאָז קנעפּל און שלעפּ די באַטעריע פּאַק אַרויס.
• פאַרזיכערן די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן איידער נוצן.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. צו אַראָפּנעמען, ציעט צוריק דעם טשאַק הילזל און ציעט ארויס דעם ביט.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. סעלעקטינג אַפּערייטינג מאָדע

Rotate the mode selector switch to choose the desired operating mode:

• Drilling Mode (Rotary Only): פֿאַר באָרירן אין האָלץ, מעטאַל און פּלאַסטיק. קיין האַמערינג אַקציע.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer): פֿאַר באָרירן אין בעטאָן, ציגל און שטיין.
• Chiseling Mode (Hammer Only): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. אָנהייבן און אָפּשטעלן דעם געצייַג

• צו אָנהייבן: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• אויף הערן: מעלדונג די צינגל באַשטימען.

5.3. אַלגעמיינע אָפּעראַציע עצות

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• לייגט אן א שטענדיגן, גלייכן דרוק. צווינגט נישט דאס געצייג.
• פֿאַר האַמער דרילינג, לאָזט די געצייַג'ס האַמערינג אַקציע טאָן די אַרבעט.
• ווען איר בויערט טיפע לעכער, נעמט ארויס דעם ביט פון צייט צו צייט כדי צו רייניגן דעם שמוץ.
• פאַרזיכערן די וואָרקפּיעסע איז סיקיורלי קלamped or held to prevent movement.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. רייניקונג

• האַלט די ווענטילאַציע עפענונגען ריין צו פאַרמייַדן מאָטאָר איבערהיצונג.
• ווישט אָפּ דאָס געצייַג־געhäuse מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן סאָלוואַנץ אָדער אַברייסיוו קלינערז.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. סטאָרידזש

• האַלט דאָס געצייַג אין אַ טרוקענעם, זיכערן אָרט, אַוועק פון קינדער.
• אַרויסנעמען די באַטאַרייע פּאַק פֿון דעם געצייַג איידער איר לייגט עס אויף סטאָרידזש.
• האַלט די באַטעריע פּאַקס אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

6.3. באַטערי קער

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Do not expose battery packs to water or moisture.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט דיין היגע הענדלער.