Eurotime ET100023 Military Sports Watch

הקדמה

Thank you for choosing the Eurotime ET100023 Military Sports Watch. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your device.

The Eurotime ET100023 is a multi-functional timepiece designed for durability and versatility, featuring both analog and digital displays, a stopwatch, alarm, and water resistance suitable for daily activities.

פּראָדוקט איבערview

Your Eurotime ET100023 watch combines a classic analog display with a modern digital interface, offering comprehensive timekeeping and utility functions. Familiarize yourself with the watch's components and buttons:

• אַנאַלאָג ווייַז: Traditional hour, minute, and second hands.
• דיגיטאַל ווייַז: Shows time, date, day, and other functions.
• קנעפּלעך: Four control buttons located around the watch case.

בילד: פראָנט view of the Eurotime ET100023 watch with its four control buttons clearly labeled. The labels indicate the function of each button: EL Light, Reset, Mode, and a multi-function button for Alarm/Second/Reset.

קנעפּל פאַנגקשאַנז:

• EL LIGHT Button (Top Left): Activates the LED backlight for the digital display.
• RESET קנעפּל (אויבן רעכטס): Used for resetting values during setting modes or for the stopwatch function.
• MODE קנעפּל (אונטן לינקס): Cycles through different display modes (Time, Alarm, Stopwatch).
• ADJUST/START Button (Bottom Right): Used to adjust settings in various modes, activate/deactivate the alarm, or start/stop the stopwatch.

סעטאַפּ

באַשטעטיקן צייט און דאַטע:

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן די מאָדע קנעפּל (Bottom Left) repeatedly until the seconds begin to flash. This indicates you are in time setting mode.
2. דרוק די באַשטעטיק קנעפּל (Top Right) to cycle through the settings: Seconds → Hour → Minute → Month → Date → Day of Week.
3. ניצן די ADJUST/START Button (Bottom Right) to change the flashing value.
4. אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען ריכטיק, דריקן די מאָדע קנעפּל (Bottom Left) to exit the setting mode and return to normal time display.

12/24 שעה פֿאָרמאַט:

While in time setting mode (seconds flashing), press the ADJUST/START Button (Bottom Right) when the hour is flashing to toggle between 12-hour (with AM/PM indicator) and 24-hour formats.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאָדע סעלעקציע:

דרוק די מאָדע קנעפּל (Bottom Left) to cycle through the following functions:

• נאָרמאַל צייט ווייַז
• שרעק באַשטעטיקן
• סטאַפּוואַטש

EL באַקלייט:

דרוק די EL LIGHT Button (Top Left) to illuminate the digital display for a few seconds, allowing visibility in low-light conditions.

Image: The Eurotime ET100023 watch demonstrating the EL Light feature, showing the digital display illuminated for clear viewינג אין דער פינצטער.

שרעק פֿונקציע:

1. פֿון נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע קנעפּל (Bottom Left) once to enter Alarm setting mode. The alarm time will be displayed.
2. דרוק די באַשטעטיק קנעפּל (Top Right) to select the hour or minute to set.
3. ניצן די ADJUST/START Button (Bottom Right) to change the flashing value.
4. דרוק די מאָדע קנעפּל (Bottom Left) to confirm and exit alarm setting.
5. To activate/deactivate the alarm, in alarm display mode, press the ADJUST/START Button (Bottom Right). An alarm icon will appear/disappear to indicate its status.

סטאַפּוואַטש פונקציאָנירן:

1. פֿון נאָרמאַלער צײַט־אַרויסווייַזונג, דריק די מאָדע קנעפּל (Bottom Left) twice to enter Stopwatch mode. The display will show "00:00:00".
2. דרוק די ADJUST/START Button (Bottom Right) to start the stopwatch.
3. דרוק די ADJUST/START Button (Bottom Right) again to stop the stopwatch.
4. דרוק די באַשטעטיק קנעפּל (Top Right) to reset the stopwatch to "00:00:00".
5. To exit stopwatch mode, press the מאָדע קנעפּל (Bottom Left).

וואַסער קעגנשטעל גיידליינז

Your Eurotime ET100023 watch is water resistant up to 50 meters (5 ATM). This means it is suitable for:

• וואשן די הענט
• רעגן ויסשטעלן
• Showering (cold water only)
• Swimming in shallow water

Image: A collage demonstrating the water resistance capabilities of the Eurotime ET100023 watch, showing it being used while washing hands, in the rain, and during swimming.

וויכטיק פּריקאָשאַנז:

• DO NOT press any buttons while the watch is submerged in water. This can compromise the water seal.
• DO NOT use the watch in hot water, saunas, or steam rooms. Extreme temperatures and steam can damage the watch's seals and internal components.
• Avoid prolonged exposure to direct sunlight or extreme cold.

וישאַלט

רייניקונג:

ווישט אָפּ דעם זייגער־קעסטל און רימען רעגולער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. פֿאַר שווערן שמוץ, קען מען ניצן אַ מילדע זייף לייזונג, און דערנאָך שווענקען מיט ריין וואַסער און גוט טרוקענען. פֿאַרמייַדן שאַרפע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.

באַטערי פאַרבייַט:

The watch is powered by a high-quality Japanese sports battery. When the display dims or functions become erratic, it may be time for a battery replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure the water resistance seal is properly maintained.

סטאָרידזש:

ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן, זאָל מען האַלטן די זייגער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פֿון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

טראָובלעשאָאָטינג

• Digital Display is Blank or Dim: די באַטעריע קען זיין שוואַך אָדער אויסגעשעפּט. פֿאַרבייט די באַטעריע.
• אומרעכטע צייט אויסשטעלונג: Re-set the time and date following the instructions in the 'Setup' section. Ensure the 12/24 hour format is correctly selected.
• שרעק ניט קלאַנג: Check if the alarm is activated (alarm icon visible). Ensure the alarm time is set correctly.
• וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער: If moisture appears inside the watch, stop using it immediately and take it to a professional watch repair service. This indicates a compromised water seal.

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען וואָס זענען נישט דאָ באדעקט, ביטע קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: A graphic displaying the basic information and dimensions of the Eurotime ET100023 watch, including brand, model, weight, movement, and materials.

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer where the watch was acquired. Keep your proof of purchase for any warranty claims.