Rosieres Vitroceramic Hob Combi Dishwasher TRV60NOIN/1 Instruction Manual

1. פּראָדוקט איבערview

The Rosieres TRV60NOIN/1 is a versatile integrated appliance featuring a vitroceramic hob, a 38-liter convection oven, and a 6-place setting dishwasher. This compact unit is designed for efficiency and convenience in modern kitchens, offering an Energy Class A rating for both the cooker and the dishwasher.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Trio appliance: Oven, Hob, and Dishwasher
• Ceramic hob for efficient cooking
• 38-liter multifunction convection oven
• Integrated 6-place setting dishwasher
• Energy Efficiency Class A for both oven and dishwasher

פיגורע 1: פראָנט view of the Rosieres TRV60NOIN/1 Vitroceramic Hob Combi Dishwasher.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the gas supplier.

אַלגעמיינע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז:

• פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
• נישט לאַגערן ברענענדיקע מאַטעריאַלן אין אָדער לעבן דעם אַפּאַראַט.
• האַלטן קינדער אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
• Always use oven mitts when handling hot items from the oven or hob.
• Do not use abrasive cleaners or sharp objects on the ceramic hob surface.
• דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון ​​די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
• זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ געהעריקע ווענטילאַציע אין דער קיך.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Rosieres TRV60NOIN/1 is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for safe and efficient operation. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.

ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. אויספּאַקן: אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן דעם אַפּאַראַט פֿאַר קיין שעדיקן.
2. פּאַזישאַנינג: Place the appliance on a stable, level surface. Ensure adequate clearance from walls and other cabinets as specified in the installation guide (not provided in this manual).
3. עלעקטריקאַל קשר: Connect the appliance to a suitable grounded electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the appliance's requirements (230V, 50Hz).
4. Water Connection (Dishwasher): Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.04 MPa and a maximum of 1 MPa. Connect the drain hose to a suitable drain pipe.
5. לעוועלינג: Adjust the appliance's feet to ensure it is perfectly level. This is important for proper dishwasher operation and hob stability.
6. צוגרייטונג צום ערשטן באַנוץ: Before first use, clean the interior of the oven and dishwasher with a damp cloth. Run an empty wash cycle in the dishwasher to flush out any manufacturing residues.

פיגורע 2: זייַט view of the Rosieres TRV60NOIN/1, showing its compact design.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

This section provides general guidance on operating the hob, oven, and dishwasher functions of your Rosieres TRV60NOIN/1 appliance. Specific cooking times and settings will vary based on food type and personal preference.

4.1. Vitroceramic Hob Operation

The ceramic hob features multiple heating elements controlled by rotary knobs. Each knob corresponds to a specific cooking zone.

1. קער אויף: Turn the desired hob control knob clockwise to the desired heat setting. The indicator light for that zone will illuminate.
2. היץ סעטטינגס: The knobs typically offer a range from 1 (low) to 6 or 9 (high). Start with a higher setting for boiling and reduce for simmering.
3. רעזידענטשאַל היץ ינדיקאַטאָר: After turning off a cooking zone, a residual heat indicator (if present) will remain lit until the surface has cooled down to a safe temperature.
4. אויסגעלאשן: Turn the control knob counter-clockwise back to the '0' position.

4.2. אויוון אפעראציע

The 38-liter convection oven offers various cooking functions controlled by dedicated knobs.

1. פונקציע סעלעקציע: Use the function selector knob to choose the desired cooking mode (e.g., convection, grill, defrost).
2. טעמפּעראַטור באַשטעטיקן: Use the temperature control knob to set the desired oven temperature.
3. פּרעהעאַטינג: Allow the oven to preheat to the set temperature before placing food inside. An indicator light will typically turn off when the oven reaches the set temperature.
4. טיימער: Use the timer function (if available) to set cooking duration.
5. אויסגעלאשן: Turn both the function and temperature knobs to the '0' or 'Off' position after cooking.

4.3. Dishwasher Operation

The integrated 6-place setting dishwasher simplifies cleanup. Refer to the specific program guide for detailed cycle information.

1. לאָדן: Load dishes, ensuring they do not block the spray arms. Scrape off large food particles before loading.
2. וואַשפּולווער דיספּענסער: לייג די צונעמען סומע פון ​​קיילימ - וואַשער וואַשפּולווער צו די דיספּענסער.
3. רינסע הילף: Check and refill the rinse aid dispenser as needed for optimal drying results.
4. פּראָגראַם סעלעקציע: Select the desired wash program using the program selector knob or buttons.
5. אָנהייב דעם ציקל: Close the dishwasher door firmly. Press the start button (if applicable) to begin the cycle.
6. אַנלאָודינג: Once the cycle is complete, allow dishes to cool before unloading.

5. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג און וישאַלט וועט ענשור די לאַנגלעבעדיקייט און אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג פון דיין אַפּפּליאַנסע.

אַלגעמיינע רייניקונג:

• עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער. ויסמיידן אַברייסיוו קלינערז.
• קעראַמישע האָב: Clean the hob surface after each use once it has cooled down. Use a ceramic hob scraper for stubborn residues and a specialized ceramic hob cleaner for best results.
• אויוון ינלענדיש: Clean the oven interior regularly. For stubborn grease, use an oven cleaner according to the product instructions. Remove oven racks and clean separately.
• Dishwasher Interior: Periodically clean the dishwasher interior, including the spray arms and filters.

Dishwasher Filter Maintenance:

The dishwasher filters should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient washing.

1. צוטריט פילטערס: Locate and remove the filter assembly at the bottom of the dishwasher tub.
2. ריין פילטערס: Rinse the filters under running water to remove food particles. Use a soft brush if necessary.
3. ריאַסעמבאַל: Reinsert the clean filters, ensuring they are correctly seated and locked into place.

6. טראָובלעשאָאָטינג

Before contacting customer service, refer to the following troubleshooting guide for common issues.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Rosieres TRV60NOIN/1 appliance.

Figure 3: Energy label for the Rosieres TRV60NOIN/1, indicating A-class efficiency for both oven and dishwasher.

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Rosieres webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

The availability of spare parts in the EU is guaranteed for 2 years from the date of first availability (January 11, 2022).