הקדמה
Thank you for choosing the SCHWAIGER KH21BTS 513 True Wireless Stereo (TWS) Earbuds with an integrated Bluetooth speaker charging case. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your device. Please read it carefully before use and keep it for future reference.
פּעקל אינהאַלט
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- SCHWAIGER KH21BTS 513 TWS Earbuds (Left and Right)
- Charging Case with Integrated Bluetooth Speaker and Carabiner Clip
- וסב טיפּע- C טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your SCHWAIGER KH21BTS 513 device.
עאַרבודז
Charging Case with Integrated Speaker
סעטאַפּ
1. טשאַרדזשינג די מיטל
פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן דעם אויפלאָדן-קעסטל און די אויערקנעפּלעך.
- Connect the supplied USB Type-C charging cable to the charging port on the case and to a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter).
- די געפירט ינדיקאַטאָרס אויף די טשאַרדזשינג פאַל וועט ווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס.
- Place the earbuds into their respective slots in the charging case. They will begin charging automatically. The earbuds also have indicator lights.
- אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די טשאַרדזשינג קאַבלע.
2. Pairing the Earbuds with Your Device
The earbuds use True Wireless Stereo (TWS) technology for a seamless audio experience.
- עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל און נעמט אַרויס ביידע אויערקנעפּלעך. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און פּרובירן צו פאַרבינדן זיך איינער מיטן אַנדערן.
- אויף אייער סמאַרטפאָון, טאַבלעט, אָדער אַנדער בלוטוט-ענייבאַלד מיטל, גייט צו די בלוטוט סעטטינגס.
- זוכן פֿאַר new devices and select "SCHWAIGER KH21BTS 513" (or similar name) from the list.
- Once connected, you will hear a confirmation tone, and the earbud indicator lights will change (e.g., turn off or flash slowly).
3. Pairing the Integrated Bluetooth Speaker
The charging case features a separate Bluetooth speaker.
- Ensure the earbuds are either in the case (and not actively paired) or turned off.
- Locate the power button for the speaker on the charging case (refer to product diagrams if available). Press and hold to turn on the speaker and enter pairing mode.
- On your Bluetooth-enabled device, search for new devices and select the speaker's name (e.g., "SCHWAIGER Speaker" or similar).
- Once connected, the speaker will indicate successful pairing.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Earbud Controls (Touch Sensitive)
The earbuds feature touch controls for various functions. Specific functions may vary slightly; refer to the quick start guide for precise commands.
- שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
- ווייַטער שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די לינקע אויערקנעפּל.
- ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּ אויף יעדן אויערקנעפּל בעת אַן אינקאַמינג רוף.
- אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט איינע פון די אויערקנעפל פאר 2 סעקונדעס בעת אן אנקומענדיקן רוף.
- אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: דריק דריי מאָל אויף יעדן אויערקנעפּעל (למשל, סירי, גוגל אַסיסטאַנט).
Integrated Speaker Operation
Once paired, the integrated speaker functions like any standard Bluetooth speaker.
- מאַכט אויף / אַוועק: Press and hold the speaker power button.
- באַנד קאָנטראָל: אַדזשאַסטירן די באַנד גלייך פֿון אייער פֿאַרבונדענע מיטל.
- אַודיאָ פּלייבאַק: Control playback (play/pause, skip) from your connected device.
מאַכן און באַקומען קאַללס
The earbuds feature an integrated microphone for hands-free calling.
- Ensure earbuds are connected to your smartphone.
- Use the touch controls on the earbuds to answer, end, or reject calls as described above.
- Audio will be routed through the earbuds, and your voice will be picked up by the earbud microphone.
וישאַלט
Proper maintenance ensures longevity and optimal performance.
- רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע, לינט-פֿרייע שטאָף צו רייניקן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: When not in use, store the earbuds in the charging case to protect them and keep them charged. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- וואַסער קעגנשטעל: The product is rated as waterproof. However, avoid prolonged submersion in water and ensure the charging port is dry before charging.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפן ישוז, פּרובירן די פאלגענדע סאַלושאַנז:
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| אויערקנעפּלעך פּאַסן נישט איינס מיטן אַנדערן | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open and remove them again. Ensure they are fully charged. |
| אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט צום דעווייס | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Forget the device in your Bluetooth settings and attempt to pair again. Ensure earbuds are charged. |
| No sound from earbuds/speaker | Check volume levels on both the earbuds/speaker and your connected device. Ensure the correct device is selected as the audio output. Recharge the device. |
| טשאַרדזשינג פאַל ניט טשאַרדזשינג | Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different cable or power adapter. |
| רעדנער נישט צוזאמענגעשטעלט | Ensure the speaker is in pairing mode. Disconnect any other Bluetooth devices from your source device. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | KH21BTS 513 |
| סאָרט | SCHWAIGER |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעסס (בלועטאָאָטה) |
| אויער פּלייסמאַנט | אין אויער |
| קאָנטראָל מעטאָד | ריר, רוף קאָנטראָל |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Wireless, Built-in Microphone, Integrated Bluetooth Speaker in Charging Case |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | וואָטערפּרוף |
| ראַש קאַנסאַליישאַן | אַקטיוו ראַש רעדוקציע |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | סמאַרטפאָונז, לאַפּטאַפּס, טאַבלעטן, קלוגע רעדנערס |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| קאָליר | שוואַרץ |
| פּעקל דימענשאַנז | 17.3 X 6.4 X 2.8 סענטימעטער |
| וואָג | 120 ג |
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערקייַט גיידליינז:
- דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל, פאַרריכטן אָדער מאָדיפיצירן די מיטל.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, הומידיטי און קאָראָזיווע סאַבסטאַנצן.
- ויסמיידן צוגעהערט אין הויך באַנד לעוועלס פֿאַר עקסטענדעד פּיריאַדז צו פאַרמייַדן געהער שעדיקן.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- אַוועקוואַרפן דאָס אַפּאַראַט און זײַן באַטאַרייע פֿאַראַנטוואָרטלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
וואָראַנטי און שטיצן
דער פּראָדוקט קומט מיט אַ 2 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. For warranty claims or technical support, please contact SCHWAIGER customer service through the retailer where the product was purchased or visit the official SCHWAIGER webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.