Devola Mini Oil-Filled Radiator DVMOR11F10W User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Devola Mini Oil-Filled Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

בילד 1.1: פראָנט view of the Devola Mini Oil-Filled Radiator.

2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, פאלגט שטענדיג די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן דעם כיטער.
• דו זאלסט נישט נוצן דעם כיטער אין די באַלדיק סוויווע פון ​​אַ וואַנע, אַ שפּריץ אָדער אַ שווימערייַ בעקן.
• שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער כיטער איז געשטעלט אויף אַ פעסטער, גלייכער ייבערפלאַך.
• דעקט נישט צו דעם כיטער. צודעקן דעם כיטער קען פאראורזאכן איבערהיצונג.
• Keep flammable materials such as furniture, curtains, and bedding at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the heater.
• דער אַפּפּליאַנסע איז יקוויפּט מיט אַ טיפּ-אָווער סוויטש, א טערמאַל פיוס, און אָוווערכיט פּראַטעקשאַן for enhanced safety. If the heater tips over or overheats, it will automatically shut off.
• ניצט נישט קיין הייצער מיט א צעבראכענעם שנור אדער שטעקער, אדער נאכדעם וואס דער הייצער ארבעט נישט גוט אדער איז געפאלן אדער צעבראכן געווארן אויף קיין שום אופן.
• צאַפּן די כיטער ווען נישט אין נוצן.

Image 2.1: Visual representation of the heater's safety features.

3. פּראָדוקט איבערview

The Devola Mini Oil-Filled Radiator is designed for efficient personal heating. Key features include:

• Adjustable Heating Dial: Allows precise control over the heat output.
• מאַכט גראדן ליכט: Clearly shows when the unit is operating.
• מאַנווועראַביליטי: Equipped with a 1.5m cable and integrated feet for easy positioning.
• סאָליד פּלאַן: Dimensions of 41.5 cm (H) x 13 cm (D) x 36.5 cm (W) make it suitable for various spaces.
• IP20 שאַץ: Indicates protection against solid objects over 12.5mm.

בילד 3.1: איבערview of the radiator's key features.

Image 3.2: Dimensions (Height: 415mm, Depth: 130mm, Width: 520mm) and Weight (6.1kg) of the radiator.

4. סעטאַפּ און אַסעמבלי

The Devola Mini Oil-Filled Radiator requires minimal assembly. Follow these steps:

1. אַנפּאַק: Carefully remove the heater from its packaging. Retain packaging for storage or disposal.
2. פּאַזישאַנינג: Place the heater on a stable, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from any walls, furniture, or other objects to allow for proper air circulation and prevent fire hazards.
3. מאַכט קשר: Ensure the power cord is fully extended and plug the heater into a suitable 240V electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.

Image 4.1: The 1.5m power cable and integrated feet for easy placement.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Operating your Devola Mini Oil-Filled Radiator is straightforward:

1. מאַכט אויף: Plug the heater into a wall socket. The power indicator light will illuminate when the unit is receiving power.
2. Adjust Heating Dial: Rotate the adjustable heating dial located on the front of the unit to your desired heat setting. Turn clockwise for higher heat (MAX) and counter-clockwise for lower heat (MIN).
3. מאַכט ינדיקאַטאָר: The red power indicator light will glow when the heater is actively heating.
4. מאַכט אַוועק: To turn off the heater, rotate the heating dial to the 'MIN' position and then unplug the unit from the wall socket.

Image 5.1: The adjustable heating dial for temperature control.

Image 5.2: The power indicator light, showing when the unit is active.

רעקאַמענדיד צימער גרייס:

This heater is suitable for use in rooms up to 10 square meters (10m²).

Image 5.3: Recommended room size for optimal heating performance.

6. וישאַלט און רייניקונג

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and efficient operation of your heater.

• איידער רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם כיטער פון דער עלעקטרישער ווענטיל און לאזן עס אינגאנצן אפקילן איידער איר רייניגט.
• עקסטעריאָר רייניקונג: ווישט די אויסערליכע זייטן פון דעם כיטער מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, סאָלווענטן, אדער שטרענגע כעמיקאַלן, ווײַל די קענען שאַטן די ענדיקונג.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, זאָל מען האַלטן דעם כיטער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, בעסער אין זיין אָריגינעלער פּאַקאַדזשינג.
• קיין אינערלעכע אויפהאלטונג: The oil in this radiator is permanently sealed and never needs refilling. Do not attempt to open the unit for internal cleaning or maintenance.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your Devola Mini Oil-Filled Radiator, consult the following table:

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

This Devola Mini Oil-Filled Radiator comes with a 1 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויף־דאַטום. ביטע באַהאַלטן אייער קויף־באַווייַז פֿאַר גאַראַנטיע־קליימז.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your retailer or the Devola customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's official webפּלאַץ.