Perel Radio-Controlled Wall Clock

1. הקדמה

Thank you for choosing the Perel Radio-Controlled Wall Clock. This clock is designed for precise timekeeping, automatically synchronizing with the DCF77 atomic clock signal. It also features integrated analog displays for temperature and humidity, making it a versatile addition to any room.

1.1 זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן.
• שטעלט נישט אויס דעם זייגער צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטער זון, אדער הויכער הומידיטי.
• Use only the specified battery type (1 x AA, not included).
• אָפּזאָגן געוויינט באַטעריז ריספּאַנסאַבלי לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

2. פּראָדוקט איבערview

2.1 שליסל פֿעיִקייטן

• Radio-Controlled (DCF77): Automatic time synchronization with the atomic clock in Frankfurt, Germany.
• Automatic Summer/Winter Time Adjustment: Seamless transition between daylight saving and standard time.
• אינטעגרירטער טערמאָמעטער: Analog display for room temperature.
• Integrated Hygrometer: Analog display for air humidity.
• גרויס, גרינג צו לייענען ווייַז: 35.5 cm diameter with clear numbers.
• צייטלאַס פּלאַן: Minimalist black dial with silver-grey aluminum frame.

2.2 קאַמפּאָונאַנץ

Familiarize yourself with the clock's components:

פיגורע 2.1: פראָנט view of the Perel Radio-Controlled Wall Clock, showing the main clock face with hour, minute, and second hands, and the smaller thermometer and hygrometer dials at the bottom.

פיגורע 2.2: צוריק view of the clock, illustrating the battery compartment and control buttons. Key components are labeled:

1. Manual Setting Button (SET)
2. Reset Pinhole (RESET)
3. Forced Reception Button (REC)
4. Battery Compartment (1.5V AA/LR6/R6P)
5. Safety Pin (for transport)

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. Remove the battery compartment cover on the back of the clock.
2. Insert one (1) AA 1.5V battery, ensuring the correct polarity (+/-).
3. פאַרבייַטן די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל.

3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)

After inserting the battery, the clock will automatically attempt to receive the DCF77 radio signal. The hands will move to the 12 o'clock position and then begin searching for the signal. This process can take several minutes, or up to 24 hours in areas with weak reception.

• Place the clock near a window or in an open area for best reception.
• Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, microwaves).
• אזוי שנעל ווי דער סיגנאל ווערט באקומען, וועט די זייגער זיך אויטאמאטיש שטעלן צו דער ריכטיגער צייט.

To manually initiate a signal search, press the 'REC' (Forced Reception) button on the back of the clock (see Figure 2.2).

3.3 אויפשטעלן דעם זייגער

The clock features a central universal hanging system for easy installation.

1. Choose a suitable location on a wall, ensuring it is sturdy enough to support the clock's weight (approx. 1.07 kg).
2. Install a screw or hook into the wall at the desired height.
3. הענגט דעם זייגער זיכער אויף מיטן הענג־שפּאַלט אויף דער הינטערשטער זײַט.

4. אָפּעראַציע

4.1 Automatic Time Adjustment

The Perel Radio-Controlled Wall Clock automatically adjusts its time based on the DCF77 signal. This includes automatic switching between summer and winter time (Daylight Saving Time and Standard Time).

Figure 4.1: The clock automatically adjusts for summer and winter time changes via the DCF77 radio signal.

4.2 לייענען דעם דיספלעי

• צייט: Read the time using the large hour, minute, and second hands on the main dial.
• טעמפּעראַטור: The left small dial indicates the ambient temperature in degrees Celsius.
• הומידיטי: The right small dial indicates the relative air humidity in percentagE (%).

4.3 Manual Time Setting (If Needed)

In rare cases where the DCF77 signal cannot be received (e.g., outside the reception range), you can manually set the time:

1. Press and hold the 'SET' (Manual Setting) button on the back of the clock (see Figure 2.2).
2. The hands will start to move. Release the button when the hands reach the desired time.
3. Note: Manual setting will be overridden once the DCF77 signal is successfully received.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

• ווישט די זייגער'ס ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניקונגס־מיטלען, סאָלווענטן אדער כעמישע שפּריץ, ווײַל די קענען שאַטן די ענדיקונג.

5.2 באַטערי פאַרבייַט

When the clock hands stop moving or the time becomes inaccurate, it is likely time to replace the battery.

1. אַראָפּנעמען די אַלט באַטאַרייע פון ​​די אָפּטייל.
2. Insert a new AA 1.5V alkaline battery, observing polarity.
3. The clock will automatically attempt to re-synchronize with the DCF77 signal after battery replacement.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your Perel Radio-Controlled Wall Clock, consult the table below for common problems and solutions.

7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

פיגורע 7.1: זייַט view of the clock highlighting its dimensions (diameter 35.5 cm, depth 4.5 cm) and weight (930g).

8. וואָראַנטי און שטיצן

Perel products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Perel webפּלאַץ.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.