Roadstar Portable Stereo System

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Roadstar CDR-365U Portable Stereo System. This device combines a digital FM PLL radio, a CD player compatible with CD, CD-R, and CD-RW discs, and an MP3 player with USB input. It also features an AUX input for external audio devices and a headphone output. This manual provides essential information for safe and efficient use of your new stereo system.

Figure 1: Roadstar CDR-365U Portable Stereo System (Blue)

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• לייענט קערפֿול אַלע אינסטרוקציעס איידער נוצן און באַהאַלט פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
• שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
• Ensure the power source matches the requirements specified on the unit's rating label.
• פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן וואָס פּראָדוצירן היץ.
• דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז.
• ניצן בלויז אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
• אָפּשטעקן די אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
• אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין דעם פּעקל:

• Roadstar CDR-365U Portable Stereo System
• אַק מאַכט שנור
• באַניצער מאַנואַל

Note: 4 x Type C (half torch) batteries are required for portable use and are not included.

Figure 2: Included AC Power Cord

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• Digital FM PLL Radio with manual/automatic tuning.
• CD Player supports CD, CD-R, and CD-RW discs with reverse and fast forward functions.
• mp3 file playback from CDs and USB input.
• Large display with negative vision for clear readability.
• AUX input via 3.5 mm jack for connecting external audio devices.
• Headphone output via 3.5 mm jack.
• Two wide-band speakers with a total output power of 32 Watts.
• Electronic volume control.
• Power supply via 230V AC mains or 4 x Type C batteries (not supplied).

5. קאָנטראָלס און קאַנעקשאַנז

Familiarize yourself with the main controls and connection points of your stereo system.

פיגור 3: פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס און אַרויסווייַז

• מאַכט קנעפּל: טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
• EQ/MODE Button: Selects audio equalizer presets or switches between functions (CD, FM, USB, AUX).
• Volume Controls (VOL- / VOL+): אַדזשאַסץ די אַודיאָ רעזולטאַט מדרגה.
• Tuning/Track Buttons (<< / >>): Skips tracks in CD/USB mode or tunes radio frequencies.
• Play/Pause Button (>||): סטאַרץ אָדער פּאָזאַז פּלייבאַק.
• שטאָפּ קנעפּל (■): סטאַפּס פּלייבאַק.
• Repeat Button ( /REP): Repeats current track or all tracks.
• וסב פּאָרט: פֿאַרבינדט USB פֿלאַש דרייווז פֿאַר MP3 ווידערשפּיל.
• AUX Input (3.5mm jack): קאַנעקץ פונדרויסנדיק אַודיאָ דעוויסעס.
• כעדפאָון אַרויסגאַנג (3.5 מם דזשעק): פֿאַרבינדט קאָפּהערער פֿאַר פּריוואַט צוהערן.
• סי-די קאמפארטמענט: אויבן-לאָודינג אָפּטייל פֿאַר סי-דיס.

Figure 4: CD Compartment Open

6. סעטאַפּ

6.1 מאַכט קאַנעקשאַן

Your stereo system can be powered by AC mains or batteries.

אַק מאַכט

1. פאַרזיכערן אַז די אַפּאַראַט איז סוויטשט אַוועק.
2. Connect the supplied AC power cord to the AC input jack on the back of the unit.
3. שטעקט אריין דעם אנדערן עק פונעם עלעקטרישן שנור אין א סטאנדארטן 230V AC וואנט אווענט.

באַטאַרייע מאַכט

1. Ensure the unit is switched off and disconnected from AC power.
2. עפֿנט דעם דעקל פֿונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער אונטערשטער זײַט פֿונעם אַפּאַראַט.
3. Insert 4 x Type C (UM-2/LR14) batteries, ensuring correct polarity (+/-).
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

Figure 5: Portable Use with Batteries

7. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

7.1 FM ראַדיאָ אָפּעראַציע

1. דרוק דעם מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
2. Press the EQ/MODE button repeatedly until "FM" appears on the display.
3. פֿאַרלענגערט די טעלעסקאָפּישע אַנטענע פֿאַר אַן אָפּטימאַלן אָפּנאַם.
4. אָטאַמאַטיק טונינג: Press and hold the << or >> button to automatically scan for the next available station.
5. מאַנואַל טונינג: Briefly press the << or >> button to fine-tune the frequency step by step.
6. Adjust the volume using the VOL- / VOL+ buttons.

7.2 סי-די שפּילער אָפּעראַציע

1. דרוק דעם מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
2. Press the EQ/MODE button repeatedly until "CD" appears on the display.
3. עפֿנט דעם דעקל פֿונעם סי-די אָפּטייל.
4. Place a CD (or CD-R/RW with MP3 fileס) אויף דער שפּינדל מיט דער עטיקעט זײַט אַרויף.
5. Close the CD compartment cover. The unit will read the disc, and the total number of tracks/files וועט זיין געוויזן.
6. Press the Play/Pause (>||) button to start playback.
7. Use the << or >> buttons to skip tracks. Press and hold to fast forward or reverse within a track.
8. Press the Stop (■) button to stop playback.
9. Press the Repeat ( /REP) button to cycle through repeat modes (e.g., repeat one, repeat all).

7.3 MP3 Playback (USB)

1. דרוק דעם מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
2. אַרייַנלייגן אַ וסב בליץ פאָר מיט mp3 fileס אין די וסב פּאָרט.
3. Press the EQ/MODE button repeatedly until "USB" appears on the display. The unit will automatically scan and begin playing MP3 files.
4. Use the << or >> buttons to skip tracks. Press and hold to fast forward or reverse within a track.
5. Press the Play/Pause (>||) button to start or pause playback.
6. Press the Stop (■) button to stop playback.

7.4 AUX אַרייַנגאַנג אָפּעראַציע

1. דרוק דעם מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
2. Connect an external audio device (e.g., smartphone, tablet) to the AUX input jack using a 3.5mm audio cable (not supplied).
3. Press the EQ/MODE button repeatedly until "AUX" appears on the display.
4. אָנהייב פּלייבאַק אויף דיין פונדרויסנדיק אַודיאָ מיטל.
5. Adjust the volume using the VOL- / VOL+ buttons on the stereo system and/or your external device.

8. וישאַלט

• רייניקונג די אַפּאַראַט: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די אויסערלעכע זייט פון דעם אַפּאַראַט. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• רייניקן די סי-די לינז: If CD playback issues occur, use a commercially available CD lens cleaner.
• באַטערי זאָרגן: אַרויסנעמען באַטעריעס אויב די אַפּאַראַט וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.
• סטאָרידזש: האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

9. טראָובלעשאָאָטינג

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

11. וואָראַנטי און שטיצן

Roadstar products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Roadstar webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.