PowerSmart 36V Li-ion Battery Instruction Manual

הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your PowerSmart 36V Li-ion battery. This battery is designed for compatibility with specific Hitachi power tools. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference.

שליסל פֿעיִקייטן:

• באַטאַרייע טיפּ: לי-יאָן
• VoltagE: 36.00 וו
• Capacity Options: 3000 mAh / 4000 mAh / 5000 mAh
• דימענשאַנז: 130.50 X 93.40 X 116.45 מם
• וויכטיק באַמערקונג: This battery is exclusively compatible with Hitachi power tools and is NOT compatible with Hitachi lawnmowers.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the battery and tools:

• נישט צענעמען, עפענען אדער צורייסן באַטעריע פּאַקס.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די באַטאַרייע צו היץ אָדער פייַער. ויסמיידן סטאָרידזש אין דירעקט זונשייַן.
• דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז אַ באַטאַרייע פּאַק.
• דו זאלסט נישט אונטערטעניק באַטאַרייע פּאַקס צו מעטשאַניקאַל קלאַפּ.
• אין פאַל פון אַ באַטעריע וואָס ליקט, לאָזט נישט די פליסיקייט קומען אין קאָנטאַקט מיט דער הויט אָדער אויגן. אויב עס איז געווען קאָנטאַקט, וואַשט די אַפעקטירטע געגנט מיט אַ סך וואַסער און זוכט מעדיצינישע הילף.
• האַלט די באַטעריע פּאַקס ריין און טרוקן.
• דו זאלסט נישט נוצן קיין טשאַרדזשער אנדערע ווי די ספּאַסיפיקלי צוגעשטעלט פֿאַר נוצן מיט די עקוויפּמענט.
• דו זאלסט נישט נוצן קיין באַטאַרייע פּאַק וואָס איז נישט דיזיינד פֿאַר נוצן מיט די עקוויפּמענט.
• האַלטן באַטאַרייע פּאַקס אויס פון די דערגרייכן פון קינדער.
• Dispose of used battery packs promptly and according to local regulations.
• This battery is designed for use with Hitachi power tools only. Do not attempt to use it with other brands or types of equipment, especially lawnmowers.

This image illustrates the PowerSmart 36V Li-ion battery and explicitly states its incompatibility with Hitachi lawnmowers, emphasizing its use solely with Hitachi power tools.

סעטאַפּ און ערשטע טשאַרדזשינג

Before first use, fully charge the battery pack. Use only the charger specified by the manufacturer for this battery model.

1. קאָנטראָליר די באַטאַרייע: Before charging or use, visually inspect the battery for any signs of damage, cracks, or leaks. Do not use a damaged battery.
2. Insert into Charger: Align the battery with the charger's terminals and slide it into place until it clicks securely.
3. פאַרבינדן טשאַרדזשער: Plug the charger into a suitable power outlet. The charger's indicator light will show the charging status.
4. גאַנץ אָפּצאָל: Allow the battery to charge completely. Refer to your charger's manual for specific charging times and indicator light meanings.
5. Remove from Charger: אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די טשאַרדזשער פון די מאַכט ווענטיל און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע.

A view of the PowerSmart 36V Li-ion battery, highlighting its robust casing and the interface for connecting to compatible Hitachi tools or chargers.

דעטאַילעד view of the battery's terminal interface, indicating the various contact points for power and communication with the tool or charger.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

This battery is designed to power compatible Hitachi 36V power tools. Always refer to your tool's instruction manual for specific operating procedures.

1. אַרייַנלייגן באַטערי: Align the fully charged battery with the battery slot on your Hitachi power tool. Slide the battery into the tool until it locks securely into place. Ensure it is firmly seated to prevent accidental disconnection during operation.
2. טשעק קאַמפּאַטאַבילאַטי: Double-check that your tool is one of the compatible Hitachi models listed (e.g., 36DAL, BSL 36, BSL 3620, BSL 3626, BSL 3626X, BSL 3630, CG 36DAL, DH 36DAL, ML 36DAL, RB 36DL, RP3608DB).
3. Power On Tool: Operate the tool according to its specific instructions.
4. באַטערי מדרגה: Some tools or batteries may have an indicator to show the remaining charge. Monitor this to avoid unexpected power loss.
5. אַראָפּנעמען באַטערי: To remove the battery, press the release button(s) on the tool and slide the battery out.

Warning: Do not force the battery into a tool if it does not fit easily. This indicates incompatibility and could damage both the battery and the tool.

וישאַלט און סטאָרידזש

Proper maintenance and storage will extend the life of your PowerSmart battery.

• טשאַרדזשינג: Recharge the battery when its performance begins to diminish. Avoid completely draining the battery frequently, as this can reduce its lifespan.
• רייניקונג: Keep the battery terminals clean and free of dirt or debris. Use a dry cloth to wipe the battery casinז. ניצט נישט קיין פליסיקייטן אדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש:
  • האַלט די באַטאַרייע אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
  • For long-term storage, it is recommended to store Li-ion batteries at approximately 50% charge.
  • Do not store the battery in a discharged state for extended periods.
  • האַלט די באַטאַרייע ווײַט פֿון מעטאַלענע אָביעקטן וואָס קענען קורץ־שליסן די טערמינאַלן.
• באַזייַטיקונג: Do not dispose of batteries in household waste. Recycle them at designated collection points according to local environmental regulations.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your PowerSmart battery, refer to the following common solutions:

If problems persist after trying these solutions, please contact customer support.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Specific warranty details for PowerSmart products may vary. Please refer to the product packaging or the official PowerSmart website for the most accurate and up-to-date warranty information. Typically, batteries come with a limited warranty covering manufacturing defects.

האַלט אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.

קונה שטיצן

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact PowerSmart customer support.

Contact information can usually be found on the product packaging, the PowerSmart official webוועבזייטל, אדער דורך אייער הענדלער.

When contacting support, please have your product model number (THT025.25R_1) and purchase date ready.