VGR V-117 Electric Shaver and Hair Trimmer User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the VGR V-117 Electric Shaver and Hair Trimmer. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​עלעקטרישן שאק, שאָדן, אדער פייער, זאָלט איר שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:

• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מיטל אין וואַסער אָדער נוצן עס לעבן וואַסער.
• Keep the device away from heated surfaces.
• Do not use if the device or cord is damaged. Contact customer service for repair.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ וואָס ווערן צוגעשטעלט דורך דעם פאַבריקאַנט.
• אָפּשטויסן די מיטל איידער רייניקונג.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ טרוקענעם אָרט ווען נישט אין באַנוץ.

פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

The VGR V-117 grooming kit includes the main trimmer unit and various attachments for different grooming needs.

Image: The VGR V-117 grooming kit, showcasing the main trimmer unit, various guide combs, a nose/ear trimmer head, a precision trimmer head, and a charging stand.

• הויפּט טרימער אַפּאַראַט: The core device with power button and display.
• טרימער קאָפּ: For general hair trimming and beard shaping.
• פּרעציזיע טרימער קאָפּ: For detailed styling and sharp lines.
• נאָז/אויער טרימער קאָפּ: For safe removal of unwanted nose and ear hair.
• גייד קאָמבס: Various sizes for different hair lengths.
• Charging Cable/Adapter: פֿאַר איבערלאָדן דעם אַפּאַראַט.
• רייניקונג באַרשט: For removing hair from blades.
• לובריקייטינג אָיל: For blade maintenance.
• טשאַרדזשינג שטיין: פֿאַר באַקוועם סטאָרידזש און טשאַרדזשינג.

סעטאַפּ

טשאַרדזשינג די מיטל

1. Ensure the device is switched off before charging.
2. Connect the charging cable to the trimmer and plug the adapter into a suitable power outlet.
3. The display will indicate charging status. A full charge typically takes approximately 1.5 hours.
4. Do not overcharge the device. Unplug once fully charged to preserve battery life.

Attaching/Detaching Heads and Combs

• To Attach a Head: Align the desired trimmer head with the main unit and push gently until it clicks into place.
• To Detach a Head: Hold the main unit firmly and gently pull the trimmer head upwards or press the release button (if available) to remove it.
• To Attach a Guide Comb: Slide the comb onto the trimmer head until it locks securely.
• To Detach a Guide Comb: Gently pull the comb away from the trimmer head.

Image: The VGR V-117 trimmer unit placed on its charging stand, surrounded by its various interchangeable heads and guide combs, demonstrating the modular design.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

אַלגעמיינע נוצן

1. Ensure your skin is clean and dry for best results with dry shaving.
2. Press the power button to turn the device on. The display will show the current battery level and speed setting.
3. The device has one speed setting.
4. האַלט דעם טרימער אין אַ קליינעם ווינקל קעגן דער הויט און באַוועגט עס לאַנגזאַם קעגן דער ריכטונג פון האָר וואוקס.
5. Do not apply excessive pressure, as this can cause irritation or damage to the blades.
6. נאך באניץ, דריק דעם מאַכט קנעפּל צו אויסלעשן דעם מיטל.

האָר טרימינג

• Attach the desired guide comb to the main trimmer head.
• Start with a longer comb length if you are unsure, and gradually reduce it until you achieve the desired length.
• Move the trimmer smoothly and evenly over the hair.

Beard Shaping and Dry Shaving

• For beard shaping, use the main trimmer head with or without a guide comb for precise lines.
• For dry shaving, use the main trimmer head directly on the skin for a close shave. Ensure the skin is taut.

Nose and Ear Hair Trimming

• Attach the nose/ear trimmer head.
• Gently insert the trimmer tip into the nostril or ear canal.
• באַוועגט דעם טרימער אין אַ קייַלעכדיקער באַוועגונג צו שניידן אַנוואָנטעד האָר. שטעקט נישט אַרײַן צו טיף.

וישאַלט און רייניקונג

Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your VGR V-117.

רייניקונג נאָך יעדער נוצן

1. קער אַוועק די מיטל און אָפּשטעקן עס פון די מאַכט מקור.
2. אַראָפּנעמען די טרימער קאָפּ.
3. Use the provided cleaning brush to remove any loose hairs from the blades and the inside of the trimmer head.
4. The trimmer heads are washable. Rinse them under running water. Ensure they are completely dry before reattaching or storing. Note: The main unit is not waterproof unless specified otherwise. Avoid getting water on the main unit.
5. Apply a small drop of lubricating oil to the blades after cleaning to maintain their sharpness and smooth operation.
6. Reattach the trimmer head and store the device in a dry, safe place.

בילד: פראָנט view of the VGR V-117 electric shaver, highlighting the main trimmer blade and the power button with its digital display. This view is useful for understanding where to clean the blades.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For further assistance, you may visit the official VGR webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.