LEKATO Triple Looper Station M0-1698 Instruction Manual

הקדמה

Thank you for choosing the LEKATO Triple Looper Station. This compact and versatile guitar effect pedal is designed to enhance your musical creativity with its synchronous recording capabilities, built-in tuner, and extensive looping features. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device.

שליסל פֿעיִקייטן

• Synchronous Recording & Tuner Function: Enter recording mode at any time during playback to capture ideas instantly. Features a high-sensitivity built-in tuner for accurate tuning.
• Extended Recording Time: Three independent loop slots, each capable of storing up to 6 minutes of audio, totaling 18 minutes of recording time. Recorded files are automatically saved even after power-off.
• Uncompressed Audio Quality: Supports 48K/24-bit sampling rate for professional, lossless, uncompressed sound quality with digital bypass design.
• Lossless Import/Export: Easily transfer WAV loop files to and from a PC via USB. No driver installation required.
• באַניצער-פרייַנדלעך אָפּעראַציע: Clear looping with unlimited overdubbing. Record, Undo/Redo, Stop, and Erase functions are all accessible via a single footswitch. A single knob controls loop playback volume.

פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט די אינהאַלט פון דער פּאַקעט ווען איר נעמט עס אויס. אויב עס פעלט עפּעס אָדער עס זענען צעבראָכן, קאָנטאַקטירט אייער הענדלער.

• 1 x LEKATO Triple Looper Station (Guitar Effect Pedal)
• קסנומקס רענטגענ וסב קאַבלע
• 1 x באַניצער מאַנואַל

Image: Contents of the LEKATO Triple Looper Station package, showing the pedal, USB cable, and user manual.

קאָנטראָלס און צובינד

Familiarize yourself with the various controls and connections on your LEKATO Triple Looper Station.

בילד: פראָנט view of the LEKATO Triple Looper Station, highlighting the level knob, LED display, and multi-function footswitch.

• LEVEL קנופּ: Adjusts the playback volume of the recorded loops.
• געפֿירט ווייַז: Shows current loop bank (1-3), recording status (REC), playback status (PLAY), and tuner information (TUNE).
• Multi-Function Footswitch: Controls recording, playback, overdubbing, undo/redo, stop, and erase functions.
• DC 9V אַרייַנשרייַב: Power supply connection (center negative, 9V DC, 100mA minimum).
• וסב פּאָרט: For connecting to a computer to import/export WAV files.
• ינפּוט דזשאַק: Connect your instrument (guitar, bass, etc.) here.
• אָוטפּוט דזשאַק: פאַרבינדן צו דיין ampליפיער אָדער אנדערע יפעקץ פּעדאַלז.

בילד: דעטאַלירט view of the LEKATO Triple Looper Station's input/output jacks, power input, and USB port.

סעטאַפּ

1. מאַכט קשר: Connect a 9V DC center-negative power adapter (not included) to the DC 9V input jack. Ensure the power supply meets the specifications (9V DC, 100mA minimum).
2. מכשיר קשר: Connect your guitar or bass to the INPUT jack of the looper pedal using a standard 1/4-inch instrument cable.
3. Ampליפיער קשר: Connect the OUTPUT jack of the looper pedal to your amplifier or the input of your next effects pedal in the signal chain using a standard 1/4-inch instrument cable.
4. מאַכט אויף: אַמאָל אַלע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער, מאַכט אָן דיין amplifier and then the looper pedal.

Image: The LEKATO Triple Looper Station integrated into a guitar pedalboard setup, showing connections to other pedals and an ampליפער.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Selecting Loop Tracks

The looper has three independent loop tracks (1, 2, 3).

• דרוק אַמאָל: Briefly press the footswitch once to cycle through the available loop tracks (1, 2, 3). The LED display will indicate the currently selected track.

Image: Diagram illustrating the multi-function footswitch operations: single press to select tracks, hold for 1 second to enter synchronous recording mode, and hold for 3 seconds to enter tuning mode.

Recording a Loop

1. Select an empty loop track (or one you wish to overwrite) by pressing the footswitch once.
2. Press the footswitch once to start recording. The LED display will show "REC".
3. Press the footswitch once again to stop recording and immediately start playback of the recorded loop. The LED display will show "PLAY".

אָוווערדובבינג

While a loop is playing, press the footswitch once to enter overdub mode. The LED display will show "OVERDUB". Play your new part, and it will be added to the existing loop. Press the footswitch once again to stop overdubbing and continue playback. You can overdub multiple times.

ופמאַכן / רעדאַגירן

• ופמאַכן: While a loop is playing, press and hold the footswitch for approximately 1 second to undo the last recorded overdub.
• איבערחזרן: After performing an undo, press and hold the footswitch for approximately 1 second again to redo the undone overdub.

Stop and Erase

• האַלטן פּלייבאַק: While a loop is playing, double-press the footswitch quickly to stop playback.
• אויסמעקן קראַנט שלייף: While playback is stopped, press and hold the footswitch for approximately 3 seconds to erase the current loop. The LED display will flash to confirm deletion.
• אויסמעקן אלע שלייפן: To erase all three loops, power off the device, then press and hold the footswitch while powering it back on. Keep holding until the display confirms all loops are erased.

סטרויער פונקציע

The LEKATO Triple Looper Station includes a high-sensitivity built-in tuner.

• Enter Tuner Mode: Press and hold the footswitch for approximately 3 seconds. The LED display will switch to tuner mode, showing the note and pitch deviation.
• Exit Tuner Mode: Press the footswitch once to exit tuner mode and return to the previous operating state.

Synchronous Recording Mode

This mode allows you to start recording seamlessly during playback without interruption.

• Activate Sync Record: While a loop is playing, press and hold the footswitch for approximately 1 second. The LED display will indicate "SYNC REC". You can now start playing your instrument, and the recording will begin in sync with the existing loop.
• Exit Sync Record: Press the footswitch once to stop synchronous recording and continue playback.

באַנד אַדזשאַסטמאַנט

ניצן די LEVEL knob to adjust the playback volume of the loops. This does not affect your dry instrument signal.

Importing/Exporting Loops via USB

You can transfer WAV audio files between your looper and a computer.

1. Connect the looper pedal to your computer using the provided USB cable.
2. The looper will appear as a removable storage device.
3. You can drag and drop WAV files (48K/24-bit) to and from the looper's folders (Loop1, Loop2, Loop3).
4. Ensure to safely eject the device from your computer before disconnecting the USB cable.

Image: The LEKATO Triple Looper Station connected to a laptop, demonstrating the USB interface for importing and exporting lossless WAV files.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם פּעדאַל. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש: Store the pedal in a dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• מאַכט צושטעלן: Always use a compatible 9V DC center-negative power supply to prevent damage.
• פֿאַרבינדונגען: Periodically check all cable connections for wear and tear.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

The LEKATO Triple Looper Station comes with a 1 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper power supply.

For technical support, warranty claims, or any questions regarding your product, please contact LEKATO customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official LEKATO website for contact information. Please have your purchase receipt and model number (M0-1698) ready when contacting support.