Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio. This device offers high-quality digital and analog radio reception, a compact design for portability, and convenient alarm functions. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• לייענט קערפֿול אַלע אינסטרוקציעס איידער נוצן און באַהאַלט פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו רעגן, פייכטקייט, אדער עקסטרעמע טעמפעראטורן.
• ויסמיידן פּלייסינג די מיטל לעבן היץ קוואלן אָדער אין דירעקט זונשייַן.
• נעמט נישט אויס דעם אפאראט אדער פרובירט נישט צו פאררעכטן אליין. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן טשאַרדזשינג קאַבל און אַדאַפּטער.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

3. פּעקל אינהאַלט

זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio Unit
• באַניצער מאַנואַל
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• מאַכט אַדאַפּטער

Image: Caliber HPG318DAB radio unit, USB charging cable, and power adapter.

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס

בילד: פראָנט view of the Caliber HPG318DAB radio, highlighting the LCD screen, speaker grille, and control buttons.

1. LCD פאַרשטעלן: Displays station information, time, and menu options.
2. מאַכט / מאָדע קנעפּל: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
3. מעניו/אינפֿאָרמאַציע קנעפּל: Accesses menu settings and displays additional information.
4. Preset/Alarm Button: Saves/recalls preset stations and sets alarm functions.
5. Select/Scan Button: Confirms selections and initiates station scans.
6. Snooze Button: שטילט צייטווייליג אפ דעם אלארם.
7. באַנד קנעפּל: אַדזשאַסץ די אַודיאָ באַנד.
8. רעדנער גריל: אַודיאָ רעזולטאַט.

4.2 דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז

בילד: הינטערשטע view of the Caliber HPG318DAB radio, showing the DC-5V charging port, 3.5mm headphone jack, and telescopic antenna.

1. DC-5V אריינגאנג: פֿאַרבינדט דאָ דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל.
2. 3.5 מם כעדפאָון דזשאַק: For connecting headphones or earphones.
3. טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: פֿאַרלענגערן פֿאַר אָפּטימאַלער ראַדיאָ אָפּנאַם.

5. סעטאַפּ

5.1 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

The Caliber HPG318DAB features a built-in rechargeable battery, providing up to 8 hours of playback on a full charge.

1. Connect the small end of the provided USB charging cable to the דק-5וו אַרייַנשרייַב port on the rear of the radio.
2. Connect the larger end of the USB cable to the provided power adapter.
3. צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַ נאָרמאַל וואַנט ווענטיל.
4. The charging indicator on the LCD screen will show the charging status. Once fully charged, the indicator will change.

Note: It is recommended to fully charge the battery before first use.

5.2 אַנטענע אַדזשאַסטמענט

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the device. Adjust its position to improve signal strength if reception is poor.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 אײַנשטעלן/אויסשטעלן און מאָדע אויסוואַל

1. צו דרייען דעם ראַדיאָ ON, דריקן און האַלטן די מאַכט / מאָדע קנעפּל.
2. צו דרייען דעם ראַדיאָ OFF, דריקן און האַלטן די מאַכט / מאָדע קנעפּל ווידער.
3. צו באַשטימען צווישן DAB+ און FM modes, short press the מאַכט / מאָדע button while the radio is on. The current mode will be displayed on the LCD screen.

6.2 DAB+ ראַדיאָ אָפּעראַציע

1. טוישט צו DAB+ מאָדע ניצנדיק די מאַכט / מאָדע קנעפּל.
2. The radio will automatically perform a full scan for available DAB+ stations upon first use or if no stations are found. To initiate a manual scan, press the מעניו / אינפֿאָרמאַציע button, navigate to 'Full Scan', and press Select/Scan.
3. ניצן די באַנד קנעפּל to scroll through the list of available stations. Press Select/Scan צו סעלעקטירן אַ סטאַנציע.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm קנעפּל. ניצן די באַנד קנעפּל צו אויסקלויבן א פאָרגעשטעלטע נומער (1-10), דאַן דריק Select/Scan צו באַשטעטיקן.
5. צו צוריקרופן א פאָרגעשטעלטע סטאנציע: דריקט קורץ די Preset/Alarm קנעפּל, נוצן די באַנד קנעפּל to select the desired preset number, then press Select/Scan.
6. דרוק די מעניו / אינפֿאָרמאַציע קנעפּל צו view additional information (e.g., program type, signal strength, time) provided by Radio Data System (RDS).

6.3 FM ראַדיאָ אָפּעראַציע

1. טוישט צו FM מאָדע ניצנדיק די מאַכט / מאָדע קנעפּל.
2. To automatically scan for stations: Press and hold the Select/Scan קנעפל. די ראַדיאָ וועט סקענען און אָפּשטעלן ביי דער נעקסטער שטאַרקער סטאַנציע.
3. צו מאַנועל טונען: דריי די באַנד קנעפּל to adjust the frequency in small increments.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm קנעפּל. ניצן די באַנד קנעפּל צו אויסקלויבן א פאָרגעשטעלטע נומער (1-10), דאַן דריק Select/Scan צו באַשטעטיקן.
5. צו צוריקרופן א פאָרגעשטעלטע סטאנציע: דריקט קורץ די Preset/Alarm קנעפּל, נוצן די באַנד קנעפּל to select the desired preset number, then press Select/Scan.
6. דרוק די מעניו / אינפֿאָרמאַציע קנעפּל צו view additional information (e.g., station name, program type) provided by Radio Data System (RDS).

6.4 באַנד קאָנטראָל

דרייען די גרויסע באַנד קנעפּל clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it.

6.5 נוצן פון כעדפאָונז

Connect any standard 3.5mm headphones or earphones to the 3.5 מם כעדפאָון דזשאַק on the rear of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

6.6 שרעק פאַנגקשאַנז

The radio includes alarm clock and sleep timer functions.

באַשטעטיקן די שרעק זייגער:

1. דריקן און האַלטן די Preset/Alarm button until the alarm setup menu appears.
2. ניצן די באַנד קנעפּל to navigate through options like Alarm 1, Alarm 2, Time, Source (Buzzer/DAB/FM), and Volume. Press Select/Scan צו באַשטעטיקן יעדער באַשטעטיקן.
3. Set the desired alarm time, choose your preferred alarm source (buzzer, DAB+ station, or FM station), and set the alarm volume.
4. Ensure the alarm is set to 'On' in the menu.

ניצן די Snooze Function:

ווען דער שרעק סאָונדס, דריקן די סנוז button to temporarily pause the alarm for a short period (e.g., 9 minutes). The alarm will sound again after the snooze period.

באַשטעטיקן די סליפּ טיימער:

1. דרוק די מעניו / אינפֿאָרמאַציע קנעפּל.
2. Navigate to the 'Sleep' option using the באַנד קנעפּל און דריקן Select/Scan.
3. Select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected time.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 סטאָרידזש

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged before storage to maintain its lifespan.

7.3 באַטערי קער

To prolong the life of the built-in Lithium-ion battery, avoid fully discharging it frequently. Charge the radio regularly, even if not in constant use.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Caliber webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.