Sirman Ektor 37

SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer Instruction Manual

Model: Ektor 37

הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אַרויסגעטראָגן פֿון דער מאַכט איידער איר אַסעמבאַלט, דיסאַסעמבאַלט אָדער רייניקן עס.
דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר באַזע אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
האַלטן הענט און יוטענסאַלז אַוועק פון מאָווינג טיילן בעשאַס אָפּעראַציע.
Ensure all parts are correctly assembled before operating the juicer.
This appliance is for professional use.
ניצט נישט דעם דזשוסער אויב דער עלעקטרישער שנור אדער שטעקער איז געשעדיגט.

פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

מאָטאָר באַזע: אנטהאלט דעם 400 וואט מאטאר.
פיטערונג ראָוט: For introducing fruits and vegetables.
פּושער: To guide produce into the feeding chute.
זאַפט שיסל: זאמלט דעם אויסגעצויגענעם זאפט.
פּאַפּ קאַנטיינער: Collects the discarded pulp.
זאַפט קאַנטיינער: For collecting the finished juice.
Auger/Squeezing Screw: Extracts juice from produce.
פילטער/זייבער: Separates juice from pulp.
רייניקונג באַרשט: For maintenance.

עקספּלאָדעד view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **פיגורע 1:** עקספּלאָדעד view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

סעטאַפּ און אַסעמבלי

אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
ריין: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp שטאָף.
אַסעמבאַל:
- Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Position the pulp container under the pulp outlet and the juice container under the juice outlet.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **פיגורע 2:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Prepare Produce: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
מאַכט אויף: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
Feed Produce: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
זאַפט פּראָצעס: דער דזשוסיר וועט ארויסציען זאַפט אין דעם זאַפט קאַנטיינער און צעשיידן פּאַפּ אין דעם פּאַפּ קאַנטיינער.
קעסיידערדיק אָפּעראַציע: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
מאַכט אַוועק: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **פיגורע 3:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **פיגורע 4:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

וישאַלט און רייניקונג

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

דיסקאַנעקט מאַכט: שטענדיק ארויסנעמען דעם דזשוסער פון דער עלעקטרישער ווענטיל איידער איר רייניגט.
דיסאַסעמבאַל: Disassemble the juicer in reverse order of assembly.
שווענקען: שווענקט אויס אלע אפגענומענע טיילן אונטער פליסנדיק וואסער גלייך נאך באניץ כדי צו פארמיידן אז די פויל זאל אויסטריקענען און זיך קלעבן.
וואש: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
רייניקן מאָטאָר באַזע: ווישן די מאָטאָר באַזע מיט אַדamp שטאָף. קיינמאָל ייַנטונקען עס אין וואַסער.
טרוקן און סטאָרירן: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing. Store the juicer in a clean, dry place.

Cleaning brush and juicer filters — **פיגורע 5:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָבלעם	מעגלעך סיבה	לייזונג
דזשוסער טוט זיך נישט אן.	Not plugged in; power switch off; parts not assembled correctly.	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
מאָטאָר סטאַפּס בעשאַס אָפּעראַציע.	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
צו פיל פּאַפּ אין זאַפט.	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
הויך גערויש אדער וויבראציע.	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

שטריך	דעטאַל
סאָרט	סירמאַן
מאָדעל	Ektor 37
מאַכט	400 וואטס
מאַטעריאַל	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
דימענשאַנז (ב x ה x ד)	150 mm x 450 mm x 240 mm (approximate)
Feeding Chute Dimensions	78 רענטגענ 88 מם / 43 רענטגענ 35 מם
ענדיקן טיפּ	בראַשט
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **פיגורע 6:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.