Atlantic MIA ECO-LNE.Y 7 KG Washing Machine User Manual

הקדמה

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Atlantic MIA ECO-LNE.Y 7 KG front-load washing machine. Please read these instructions carefully before installation, use, and maintenance. Keep this manual for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן.

• פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
• דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל.
• ניצט נישט די וואַשמאַשין אויב זי איז געשעדיגט אדער אַרבעט נישט גוט.
• אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער דורכפירן קיין וישאַלט אָדער רייניקונג.
• וואַשט נישט זאכן וואָס זענען געוואָרן ריין געוואַשן, אײַנגעווייקט, אָדער באַשמוצט מיט ברענענדיקע אָדער עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

1. ונפּאַקקינג

Carefully remove all packaging materials. It is crucial to remove all transport bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause severe damage to the appliance.

2. אָרט

Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Avoid direct sunlight or extreme temperatures.

3. וואַסער קאַנעקשאַן

Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during operation.

4. עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געהעריג געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנורן אדער אדאפטערס.

5. לעוועלינג

Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until the appliance is perfectly stable and level. Use a spirit level to verify. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

The control panel allows you to select wash programs and adjust settings. Refer to the image below for a visual guide.

פיגורע 1: פראָנט view of the Atlantic MIA ECO-LNE.Y washing machine, showing the detergent dispenser, program selector dial, and digital display with touch controls. The machine has a 7 kg capacity.

• וואַשפּולווער דיספּענסער: Located on the upper left, for adding detergent and fabric softener.
• פּראָגראַם סעלעקטאָר קנעפּל: Central dial to choose from 15 wash programs.
• Digital Display and Touch Controls: On the right, showing program status, time remaining, and options for spin speed, temperature, delay start, and other functions.

1. איינלאָדן וועש

Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7 kg. Ensure items are evenly distributed.

2. אַדינג וואַשפּולווער און סאָפאַנער

ציט ארויס די וואַשפּולווער שופלאָד. לייגט צו די ריכטיקע מאָסן וואַשפּולווער אין דעם הויפּט וואַש אָפּטייל און שטאָף ווייכערער אין זיין באַשטימטן אָפּטייל. זעט די וואַשפּולווער פּאַקאַדזשינג פֿאַר דאָזירונג רעקאָמענדאַציעס.

3. פּראָגראַם סעלעקציע

Turn the program selector dial to choose the desired wash program. The machine offers 15 programs, including:

• ראַפּידאָ 15': שנעלע וואַש פֿאַר לייכט באַשמוצטע זאכן.
• Cotone 90°C: Cotton wash at 90°C.
• Cotone 60°C: Cotton wash at 60°C.
• עקאָ 40-60: ענערגיע-עפעקטיוו פּראָגראַם פֿאַר וואַטע ביי 40-60°C.
• Cotone 20°C: Cotton wash at 20°C.
• גרינג קער: פֿאַר סינטעטישע און געמישטע שטאָף.
• Lana: Wool program.
• Misto: Mixed fabrics.
• Colorati 40°C: Colored items at 40°C.
• Lavaggio a Mano Delicati: Hand wash/delicates.
• Centrifuga: ספּין ציקל בלויז.
• Risciacquo: Rinse cycle only.

The digital display will show the default settings for the selected program.

4. Adjusting Settings (Optional)

Use the touch controls on the display to adjust spin speed (up to 1000 rpm), temperature, or activate special functions like delay start (Ritardo), prewash (Pre-lavaggio), or extra rinse (Risciacquo Extra), if available for the chosen program.

5. סטאַרטינג די וואַש ציקל

דריק דעם "Start/Pause" קנעפל צו אָנהייבן דעם וואַש ציקל. די טיר וועט זיך פארשליסן, און די מאַשין וועט אָנהייבן זיך אָנפֿילן מיט וואַסער.

6. סוף פון ציקל

אזוי שנעל ווי דער ציקל איז פארטיג, וועט די מאשין געבן א סימן, און די טיר וועט זיך עפענען. נעמט ארויס אייער וועש גלייך.

וישאַלט און זאָרג

1. רייניקונג פון די וואַשפּולווער דיספּענסער

נעמט ארויס און רייניקט פּעריִאָדיש דעם וואַשפּולווער־שוך אונטער פליסנדיק וואַסער כּדי צו פֿאַרמייַדן אַז עס זאָל זיך אָנזאַמלען וואַשפּולווער־רעשטלעך.

2. רייניקן די טרומל

Run a maintenance wash (e.g., a hot cotton cycle with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner) monthly to keep the drum clean and fresh.

3. רייניקונג פון די דרענאַזש פּאָמפּע פילטער

Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine (refer to Figure 1 for the circular cover). Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter of lint and foreign objects. Reinstall securely.

4. רייניקונג די יקסטיריער

ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.

5. ווינטעריזאציע (אויב נויטיק)

If the machine is to be left in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage. Consult a qualified technician if unsure.

טראָובלעשאָאָטינג

איידער קאָנטאַקט קונה דינסט, שייַעךview די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און לייזונגען:

• מאַשין טוט נישט אָנהייבן: קאָנטראָלירט צי דער עלעקטרישער שנור איז אריינגעשטעקט, די טיר איז ריכטיק פארמאכט, און דער אָנהייב/פּויזע קנעפּל איז געדריקט געוואָרן.
• קיין וואַסער אָנפֿילן: Ensure the water tap is open and the water inlet hose is not kinked.
• וואַסער רינט נישט אויס: קאָנטראָלירט דעם אַראָפּגאַנג-שלעוך פֿאַר קנייטשן אָדער פֿאַרשטאָפּונגען. רייניקט דעם אַראָפּגאַנג-פּאָמפּע-פֿילטער.
• איבערגעטריבענע וויבראציע/גערויש: Ensure the machine is level and all transport bolts have been removed. Check for unevenly distributed laundry.
• וואַשפּולווער רעשטלעך אין דיספּענסער: Clean the dispenser drawer. Ensure water pressure is adequate.

If the problem persists, refer to the support section.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This Atlantic washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.

קונה שטיצן

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Atlantic customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's website or on your warranty documentation. When contacting support, please have your model number (MIA ECO-LNE.Y) and serial number ready.