אַטלאַנטיק ATYX14MS פרייַשטייענדיקער שפּילמאַשין באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new Atlantic ATYX14MS freestanding dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן צו מענטשן.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the dishwasher is properly grounded. Do not use extension cords or adapter plugs. Disconnect power before servicing.
• וואַסער צושטעלן: Connect the dishwasher to a cold water supply using new hoses. Do not reuse old hoses.
• קינד זיכערקייַט: Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating. Do not allow them to play inside or on the appliance.
• וואַשפּולווער זיכערקייַט: Use only detergents specifically designed for dishwashers. Keep detergents out of reach of children.
• לאָדן: Load sharp items (knives, forks) with handles up to prevent injury.
• ווענטילאַטיאָן: ענשור טויגן ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּפּליאַנסע.

3. פּראָדוקט איבערview

3.1. קאָמפּאָנענטן און פֿעיִקייטן

The Atlantic ATYX14MS is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency. It features a silver finish and a user-friendly control panel.

• קאַפּאַציטעט: 12 standard place settings.
• פראגראמען: 5 distinct washing programs to suit various needs.
• טעמפּעראַטור סעטטינגס: 4 different temperature options.
• פאַרהאַלטן אָנהייב: Options for 3, 6, or 9-hour delayed start.
• ענערגיע עפעקטיווקייַט: Rated E (equivalent to A++ under previous energy labeling).

3.2. קאָנטראָל פּאַנעל

The control panel is located on the top front edge of the dishwasher door. It typically includes program selection buttons, indicator lights, and a start/pause button. Refer to the diagram below for specific button functions.

פיגורע 1: פראָנט view of the Atlantic ATYX14MS freestanding dishwasher. The image displays the silver exterior, the integrated handle, and the control panel located on the top right, featuring a rotary dial and several indicator lights and buttons.

4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ

4.1. ונפּאַקקינג

אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן די שפּילמאַשין פֿאַר קיין שעדיקן בײַם שיפּינג. מעלדן יעדן שעדיקן צו אײַער הענדלער גלייך.

4.2. וואָס איז אין דער קעסטל

Your Atlantic ATYX14MS dishwasher package should include the following components:

• ינלעט קישקע
• מאַכט קאַבלע
• Drying system components (integrated)
• Detergent/Rinse aid dispenser (integrated)
• גאָפּל - לעפל קאָרב
• זאַלץ לייקע
• אַדאַפּטער
• פליסן קישקע

4.3. Positioning the Dishwasher

Place the dishwasher on a level, stable surface. Ensure there is sufficient space for opening the door and for water and electrical connections.

4.4. וואַסער און עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען

1. פֿאַרבינדט דעם אַרייַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער קראַן מיט אַ 3/4־אינטש פֿאָדעם. מאַכט זיכער אַז די פֿאַרבינדונג איז פֿעסט צו פֿאַרמייַדן ליקס.
2. פֿאַרבינדט דעם אָפּגאַנג־שלעוך צו אַ פּאַסיקן אָפּגאַנג־רער אָדער זינק־פֿאַל. זאָרגט אַז דער שלעוך איז נישט געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט.
3. Plug the power cable into a grounded electrical outlet. The appliance requires 2.4E+2 Volts.

It is recommended to have a qualified technician perform the water and electrical connections.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. איידער ערשטער נוצן

1. Fill the salt dispenser with dishwasher salt (if applicable for your water hardness).
2. פּלאָמבירן די שווענקען הילף דיספּענסער.
3. Load a small amount of detergent into the dispenser.
4. Run an empty cycle to clean the interior.

5.2. לאָודינג די קיילימ - וואַשער

Proper loading ensures optimal cleaning results and prevents damage to dishes. Scrape off large food particles before loading.

• לייגט גרעסערע זאכן אין דעם אונטערשטן קערב.
• לייגט גלעזער, טעפּלעך און קלענערע זאכן אין דעם אויבערשטן קאָרב.
• Load cutlery into the cutlery basket, ensuring sharp ends face down.
• דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד די קיילימ - וואַשער.

5.3. אַדינג וואַשפּולווער און רינסע אַיד

Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Close the dispenser lid firmly. Check the rinse aid indicator and refill if necessary.

5.4. Program Selection and Start

1. פאַרמאַכן די קיילימ-וואַשער טיר.
2. Select the desired washing program using the program selector or buttons on the control panel.
3. If desired, select a delayed start time (3, 6, or 9 hours).
4. דריקן די אָנהייב קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.

5.5. ענדיגן א ציקל

Once the cycle is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or indicator light. Open the door slightly to allow steam to escape before unloading the dishes.

6. וישאַלט און קער

6.1. רייניקונג די פילטערס

Regularly clean the filter system located at the bottom of the dishwasher tub to ensure optimal performance. Remove food debris and rinse under running water.

6.2. רייניקונג די שפּריץ אַרמס

Check the spray arm nozzles for blockages. Remove the spray arms and clean any clogged holes with a thin object.

6.3. אויסערליכע און אינערליכע רייניקונג

ווישן די יקסטיריער מיט אַדamp cloth. Clean the interior periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to prevent odors and buildup.

6.4. ווינטער סטאָרידזש

If the dishwasher will be unused for an extended period or stored in an unheated area, drain all water from the appliance to prevent freezing damage.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, קאָנטראָלירט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. Returns and Support

For information regarding returns or if you have received a defective or damaged product, please refer to the retailer's return policy or contact their customer support directly. For specific information on purchases made through a marketplace, consult the marketplace's help page.

For technical assistance or further inquiries about your Atlantic ATYX14MS dishwasher, please contact Atlantic customer support or visit their official website. Keep your purchase receipt and model number handy for faster service.