הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Whirlpool TDLR 6232S FR N top-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
1. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
אַנפּאַקקינג און ערשט דורכקוק
Carefully remove all packaging materials. Inspect the washing machine for any transport damage. If damage is found, do not install or operate the appliance and contact your retailer.
וויכטיק: Before first use, ensure that the metallic bar securing the drum for transport is removed from the rear of the machine. Failure to do so will result in excessive vibrations and noise during operation.
בילד: הינטערשטע view of the washing machine, showing the water inlet and drain hoses, and the location where the transport bar should be removed before use.
וואָס איז אין די קעסטל
- וואַשמאַשין אַפּאַראַט
- Water Hose (Tuyau de remplissage)
- Power Cord (Cordon électrique)
- Possible pedestal or stacking kit (if applicable, check packaging)
פּאָזיציאָנירן און לעוועלינג
Place the washing machine on a flat, stable surface. Adjust the two front adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. The machine also features a rear wheel for easier positioning.
בילד: זייט view of the washing machine, illustrating its compact design and the location of the adjustable feet.
וואַסער און עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V - 50 Hz).
2. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The control panel features a central program selector knob, various option buttons, and a digital display for cycle progress and remaining time.
Image: Close-up of the washing machine's control panel, showing the program selector, digital display, and various option buttons.
לאָודינג די וועש
Open the top lid. The drum features soft opening for direct access. Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum load capacity is 6 kg.
בילד: אויבן view of the washing machine with the lid closed, indicating its top-load design.
סעלעקטינג אַ פּראָגראַם
דריי דעם פּראָגראַם סעלעקטאָר קנעפּל צו קלייבן איינע פון די 12 פאַראַן פּראָגראַמען:
- Cotton (95°C, 60°C, 40°C)
- Rapid 30' (30°C)
- Synthetics (40°C)
- Hygiene (60°C)
- Delicates (30°C)
- Magic (40°C)
- עקאָ 40-60
- 20°C
- Colors (40°C)
- Wool (20°C)
- ספּין
- שווענקען & ספּין
בנימצא אָפּציעס
פֿאַרבעסערט אייער וואַש ציקל מיט די אָפּציעס:
- אָנהייב / פּאָז: To begin or temporarily stop a cycle.
- Delayed Start (Digital 24h): Set a specific time for the cycle to begin. The remaining time indicator will show the delay.
- גיך: Shortens the program duration.
- פּרעוואַש: פֿאַר שווער סוילד זאכן.
- Rinse Plus: לייגט צו אן עקסטרע שווענק ציקל.
- ענערגיע ויסלייזער: אָפּטימיזירט ענערגיע קאַנסאַמשאַן.
- ספּין: Adjusts or activates the spin cycle.
- FreshCare: Keeps laundry fresh by gently tumbling it after the cycle ends.
- פאַוואָריטעס: Save your preferred program settings.
- Color 15°: Ideal for delicate colored garments, providing effective cleaning at 15°C, similar to a 40°C wash.
- Drain Cancel: Cancels the drain cycle.
- קינד זיכערקייַט שלאָס: פאַרהיט אַקסאַדענטאַל ענדערונגען צו סעטטינגס.
סטאַרטינג אַ ציקל
After selecting the program and desired options, press the Start/Pause button. The digital display will show the cycle's progress and estimated remaining time.
3. וישאַלט און קער
רייניקונג די פילטער
The washing machine is equipped with a filter that requires regular cleaning. A dedicated indicator light will illuminate when filter cleaning is recommended. Access to the drain pump is located on the front of the appliance.
פּראָצעדור:
- מאַכן זיכער אַז די מאַשין איז אַנפּלאַגד.
- Open the front access panel for the drain pump.
- Place a shallow container to collect any residual water.
- Unscrew the filter cap slowly to allow water to drain.
- Remove the filter and clean it under running water, removing any lint or debris.
- Reinsert the clean filter and securely screw the cap back on. Close the access panel.
פּויק רייניקונג
Periodically run an empty cycle with a washing machine cleaner or a high-temperature program to clean the drum and internal components.
עקסטעריאָר רייניקונג
ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
4. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען. פאר מער קאמפליצירטע פראבלעמען, קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
פּראָסט ישוז און סאַלושאַנז
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | Power cord not plugged in; door not closed properly; delayed start active. | Check power connection; ensure door is fully closed; cancel delayed start if not desired. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | Transport bar not removed; machine not level; uneven load. | Remove transport bar (see Setup); adjust feet to level machine; redistribute laundry inside drum. |
| וואַסער ניט דריינינג | אָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט; אָפּגאַנג-פּאָמפּע פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | Check drain hose for obstructions; clean drain pump filter (see Maintenance). |
| Water inlet indicator light on | Water tap closed; water inlet hose kinked or blocked. | Open water tap; check water inlet hose for kinks or blockages. |
| Filter cleaning indicator light on | Drain pump filter is clogged. | Clean the drain pump filter (see Maintenance). |
| Burning smell/smoke | Electrical fault or motor issue. | Immediately unplug the machine and contact qualified service personnel. Do not attempt to operate. |
5. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed specifications for the Whirlpool TDLR 6232S FR N washing machine.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | TDLR6232SFRN |
| סאָרט | ווהירלפּאָאָל |
| לאָודינג קאַפּאַציטעט | 6 קג |
| פּויק באַנד | 42 ליטער (נישט-ראסטיקער שטאָל) |
| מאַקסימום ספּין ספּיד | 1200 רפּם |
| נומער פון מגילה | 12 |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Fresh Care, 6th Sense Technology |
| אַקסעס טיפּ | אויבן-לאוד |
| ענדיקן טיפּ | נישט-ראַסטיק שטאָל (טרומל) |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַטעריאַל | Stainless Steel, Polypropylene |
| קאָנטראָלס טיפּ | Button, Rotary Knob |
| אַפּערייטינג מאָדע | גאָר אָטאַמאַטיק |
| ראַש מדרגה | 76 דעציבעלן |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | אומאָפּהענגיק |
| ווייַז | געפירט |
| Power Consumption (Energy Label) | 64 kWh / 100 cycles (Energy Class D) |
| Water Consumption (Energy Label) | 43 Liters / cycle |
| Cycle Duration (Energy Label) | 3:15 (ה: מין) |
| נעץ דימענשאַנז (HxWxD) | 90 X 40 X 60 סענטימעטער |
| Packaged Dimensions (HxWxD) | 94 X 45 X 70 סענטימעטער |
| נעץ וואָג | 57 קג |
| באַהיצונג מאַכט | 2100 וואטס |
| עלעקטריקאַל צושטעלן | 220-240 V - 50 Hz |
Image: Energy label displaying efficiency class, energy consumption, water consumption, and noise level for the washing machine.
6. וואָראַנטי און שטיצן
Your Whirlpool TDLR 6232S FR N washing machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Whirlpool customer support. Have your model number (TDLR6232SFRN) and serial number ready when contacting support.
פאַבריקאַנט: WHIRLPOOL
מאָדעל נומער: TDLR6232SFRN