Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This device is designed for home use to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate in adults.

בילד 1.1: The Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor, showing the main unit and the arm cuff.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• באַראַט זיך מיט אייער דאָקטער איידער איר ניצט דעם מיטל אויב איר האָט מעדיצינישע פּראָבלעמען.
• Do not use this device on infants, children, or individuals unable to express consent.
• Measurements taken with this device are for reference only. Always consult a healthcare professional for diagnosis and treatment.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on the measurement results.
• פֿאַרמײַדן צו נעמען מעסטונגען אין אַ באַוועגלעכן פֿאָרמיטל אָדער בעת פֿיזישע אַקטיוויטעט.
• האַלטן די מיטל אַוועק פון שטאַרק ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער.
• Ensure the cuff is applied correctly and not too tightly to avoid discomfort or inaccurate readings.

3. פּעקל אינהאַלט

ביים עפענען דעם פעקל, זיכער מאכן אז אלע זאכן זענען דא און נישט באשעדיגט:

• 1 x Sinocare AES-U131 Upper Arm Digital Blood Pressure Monitor
• 1 x Adjustable Upper Arm Cuff (22-42 cm / 8.66-16.5 inches)
• 4 X AAA באַטעריז
• 1 x אינסטרוקציע מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor is equipped with several features designed for ease of use and accurate measurement:

• הויך אַקיעראַסי: Clinically validated algorithm for reliable measurements.
• Comfortable Cuff: Ergonomically designed cuff (22-42 cm) for a wide range of arm sizes.
• Two User Modes: Supports two individual users, each with 90 memory records.
• איין-שליסל אפעראציע: Simple start/stop button for quick measurements.
• קול בראָדקאַסט: Announces measurement results for enhanced accessibility.
• אומגלייכבאר הארץ-קלאפ דעטעקטאר: Alerts users to potential irregular heartbeats.
• גרויס ווייַז: Clear, easy-to-read digital display.
• צווייענדיק מאַכט מאָדעס: Operates on 4 AAA batteries or via Type-C USB power.
• אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן: Conserves battery life by powering off after inactivity.

בילד 4.1: Visual representation of the monitor's advanced features, including one-button operation, voice broadcast, irregular heartbeat detection, dual power modes, and alarm reminder function.

בילד 4.2: An annotated image highlighting the display elements and buttons: Setting button, Memory button, Start/Stop button, User group indicator, Blood pressure level indication, Systolic and Diastolic pressure, Pulse Rate, Heartbeat icon, and Cuff detection indicator.

5. סעטאַפּ

5.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the monitor.
2. Insert the 4 AAA batteries according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

Alternatively, the device can be powered via a Type-C USB cable (not included) connected to a compatible power source.

בילד 5.1: The monitor's dual power options: the battery compartment for 4 AAA batteries and the Type-C USB port for external power.

5.2. Cuff Connection

1. Locate the air tube connector on the side of the monitor.
2. Firmly insert the air tube plug from the cuff into the connector port until it clicks into place.
3. זיכער מאַכן אַז די פֿאַרבינדונג איז זיכער צו פאַרמייַדן לופט ליקאַדזש בעשאַס מעסטן.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. צוגרייטן זיך צום מעסטונג

• ויסמיידן עסן, טרינקען אַלקאָהאָל, סמאָוקינג, עקסערסייזינג און ביידינג פֿאַר 30 מינוט איידער מעזשערמאַנט.
• Rest for at least 5-10 minutes before taking a measurement.
• Sit in a comfortable position with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
• לייג דיין אָרעם אויף אַ גלאַטער ייבערפלאַך אַזוי אַז די מאַנטשעט זאָל זיין אויף דער הייך פון האַרצן.
• אַראָפּנעמען ענג-פּאַסן קליידער פון דיין אויבערשטער אָרעם.

6.2. אַפּלייינג די אָרעם מאַנזשעט

1. Unroll the cuff and pass the end through the metal ring to form a loop. The smooth cloth surface should be on the inside of the loop.
2. שלעפּט אייער לינקע האַנט דורך די מאַנטשעט שלייף. די לופט רער זאָל אַראָפּגיין אינעווייניק פון אייער האַנט.
3. Position the cuff so the bottom edge is approximately 2-3 cm (0.8-1.2 inches) above your elbow joint. The artery mark on the cuff should align with your brachial artery (on the inside of your arm).
4. Tighten the cuff around your arm using the Velcro closure. Ensure it is snug but not too tight; you should be able to insert two fingertips underneath the cuff.

בילד 6.1: Proper application of the adjustable arm cuff, showing the cuff positioned correctly on the upper arm.

בילד 6.2: A visual guide demonstrating the steps for preparing, wearing the cuff, measuring, and obtaining accurate results.

6.3. גענומען אַ מעזשערמאַנט

1. Press the "START/STOP" button. The cuff will automatically inflate, and the measurement will begin.
2. Remain still and silent during the measurement. Do not talk or move your arm.
3. Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the screen.
4. If the voice broadcast function is enabled, the results will be announced.
5. The measurement will automatically be stored in the selected user's memory.
6. Press "START/STOP" again to turn off the device, or it will automatically power off after a period of inactivity.

בילד 6.3: Demonstrates the one-button operation with a hand pressing the "START/STOP" button, and icons indicating voice guidance and mute design.

6.4. Switching User Modes

The device supports two users (User 1 and User 2), each with independent memory storage.

1. Before taking a measurement, press the "SET" button to toggle between User 1 and User 2. The active user icon will be displayed on the screen.
2. All subsequent measurements will be stored under the selected user profile.

בילד 6.4: Illustrates the two-user mode feature, allowing two individuals to store their measurement data separately.

6.5. צוריקרופן זכרון רעקארדס

1. With the device off, press the "MEM" button to enter memory recall mode.
2. Repeatedly press the "MEM" button to cycle through previous measurements for the currently selected user.
3. צו view the other user's records, first switch the user mode using the "SET" button, then enter memory recall.

7. פֿאַרשטיין דיינע רעזולטאַטן

דער עקראַן ווײַזט דרײַ הויפּט ווערטן:

• סיסטאָלישער דרוק (SYS): די אויבערשטע נומער, וואָס ווײַזט דעם דרוק אין אײַערע אַרטעריעס ווען אײַער האַרץ קלאַפּט.
• דיאַסטאָלישער דרוק (DIA): די אונטערשטע נומער, וואָס ווײַזט דעם דרוק אין אײַערע אַרטעריעס צווישן שלאָגן.
• פּולס ראַטע (PUL): דיין האַרץ טעמפּאָ, געמאָסטן אין שלאָגן פּער מינוט.

7.1. Irregular Heartbeat Detection (IHB)

If the device detects an irregular heartbeat during measurement, an IHB symbol (often a heart icon with wavy lines) will appear on the display. This indicates that a pulse rhythm inconsistent with a normal heartbeat was detected. If this symbol appears frequently, consult your physician.

8. וישאַלט און קער

• רייניקט דעם מאָניטאָר און מאַנטשעט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס און טונקט נישט דעם אַפּאַראַט אין וואַסער.
• Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity.
• אַרויסנעמען באַטעריעס אויב די דעוויס וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו דיסאַסעמבאַל אָדער פאַרריכטן די מיטל זיך. קאָנטאַקט קונה שטיצן פֿאַר הילף.

9. טראָובלעשאָאָטינג

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: AES-U131
• מעזשערמאַנט אופֿן: אָססיללאָמעטריק
• מעזשערמאַנט קייט:
  • דרוק: 0-299 ממהג
  • דויפעק: 40-199 ביץ / מינוט
• אַקיעראַסי:
  • דרוק: ± 3 ממהג
  • דויפעק: ± 5% פון לייענען
• מאַנזשעט גרייס: 22-42 סענטימעטער (8.66-16.5 אינטשעס)
• זכּרון: 2 users, 90 records per user
• מאַכט מקור: 4 x AAA batteries (DC 6V) or Type-C USB (DC 5V)
• אַפּערייטינג באדינגונגען: 5°C to 40°C (41°F to 104°F), 15% to 85% RH
• סטאָרידזש טנאָים: -20°C to 55°C (-4°F to 131°F), 10% to 93% RH
• דימענסיעס: בעערעך 6.1 X 4.8 X 3.78 אינטשעס
• וואָג: אומגעפער 8.4 אונסעס (238 גראַם) אָן באַטעריעס

11. וואָראַנטי און שטיצן

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor comes with a 2-יאָר לימיטעד וואָראַנטי on both the device and the cuff from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your device, please contact Sinocare customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sinocare webפּלאַץ.

Please have your model number (AES-U131) and purchase date ready when contacting support.