Sorand AC 230V Digital Programmable Floor Heating Thermostat User Manual

הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Sorand AC 230V Digital Programmable Floor Heating Thermostat. Please read this manual carefully before installation and use to ensure proper function and safety.

The thermostat is designed for electronic floor heating systems and other electrical heating elements. It features a large LCD with backlight, programmable temperature settings, and internal/external temperature sensing capabilities.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• ייַנמאָנטירונג מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן.
• פאַרזיכערן די מאַכט איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט.
• שטעלט נישט אויס דעם טערמאסטאט צו וואסער אדער איבעריגע הומידיטי.
• אַרבעטן אין די ספּעסיפיעד וואַלtagE און קראַנט לימאַץ.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• 1 x Sorand AC 230V Digital Programmable Floor Heating Thermostat
• 1 x External Temperature Sensor Cable (approx. 3 meters)
• 2 רענטגענ מאַונטינג סקרוז
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

Image: Contents of the Sorand thermostat package, showing the main unit, external sensor cable, mounting screws, and the instruction manual.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

וויכטיק: Installation should only be carried out by a qualified electrician. Ensure the main power supply is turned off before commencing any wiring work.

וויירינג דיאַגראַמע

Refer to the wiring diagram on the back of the thermostat unit for correct connections. The terminals are typically labeled as follows:

• L1, N1: Power input (AC 230V)
• LOAD (1, 2): Connection to the heating element
• ען-טי-סי (5, 6): Connection for the external floor temperature sensor

בילד: הינטערשטע view of the Sorand thermostat, displaying the wiring terminals and a simplified diagram for electrical connections.

בילד: זייט view of the Sorand thermostat, illustrating the internal components and ports for wiring connections.

מאַונטינג

1. Prepare a standard electrical wall box (86x86mm recommended).
2. Connect the power supply, heating load, and external sensor wires according to the wiring diagram.
3. Carefully push the wired thermostat into the wall box.
4. Secure the thermostat to the wall box using the provided screws.
5. Attach the front panel of the thermostat.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The thermostat features a large LCD and touch-sensitive buttons for easy operation.

קנעפּל פאַנגקשאַנז

• ⏻ (קראַפט): Turns the thermostat ON/OFF.
• ↻ (Mode/Cycle): Switches between manual mode and programmable mode.
• ⏱ (Clock/Time): Sets the time and enters programming mode.
• ▲ (ארויף פײַל): Increases temperature setting or adjusts values.
• ▼ (אַראָפּ פײַל): Decreases temperature setting or adjusts values.

בילד: פראָנט view of the Sorand thermostat, highlighting the LCD screen and the five touch-sensitive control buttons below it.

באַשטעטיקן צייט און טאָג

1. דריקן און האַלטן די ⏱ קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס צו אַרייַן צייט באַשטעטיקן מאָדע.
2. ניצן די ▲ און ▼ קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה, און דאַן דריקן ⏱ to confirm and move to minutes, then day of the week.
3. דרוק ⏱ again to exit, or wait for 10 seconds for automatic exit.

מאַנואַל מאָדע אָפּעראַציע

In manual mode, the thermostat maintains a constant temperature set by the user.

1. דרוק די ↻ button to switch to manual mode (indicated by a hand icon or similar on the display).
2. ניצן די ▲ און ▼ קנעפּלעך צו שטעלן דיין געוואלט טעמפּעראַטור.
3. The thermostat will now maintain this temperature.

Programmable Mode Operation (6 Periods)

The thermostat allows for 6 programmable periods per day, enabling different temperature settings at different times.

1. דרוק די ↻ button to switch to programmable mode (indicated by a clock icon or similar).
2. דריקן און האַלטן די ⏱ button for 3 seconds to enter programming mode.
3. The display will show the first period (e.g., "Period 1"). Use ▲ און ▼ to set the start time and desired temperature for this period.
4. דרוק ⏱ to move to the next period and repeat the process for all 6 periods.
5. After setting all periods, press ⏱ again or wait for automatic exit to save settings.

The thermostat will automatically follow the programmed schedule.

Sensor Selection (Internal/External)

The thermostat can use its internal sensor or the external floor sensor. The selection method is typically found in advanced settings or by a specific button combination. Refer to the on-screen indicators for the active sensor.

וישאַלט

• Clean the thermostat's display and casinג מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• זיכער מאַכן אַז דער טערמאָסטאַט איז פריי פון שטויב און שמוץ צו האַלטן די אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג.
• קיין באַניצער-סערוויסאַבאַל טיילן אינעווייניק. פּרוּווט נישט צו עפענען אָדער פאַרריכטן דעם אַפּאַראַט.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

This product is covered by the manufacturer's standard warranty. Please refer to the product packaging or your point of purchase for specific warranty terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.