סעקאָטעק סורפאַס פּרעסיסיאָן 10400 סמאַרט געזונט וויזשאַן פערזענלעכע וואָג באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the Cecotec Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Personal Scales. This smart scale is designed to provide comprehensive insights into your body composition, helping you monitor your health and fitness journey with precision. Featuring advanced ITO technology and Bluetooth connectivity, it offers a seamless experience for tracking various body parameters.

Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation, maintenance, and to maximize its lifespan.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Do not use this device if you have a pacemaker or other internal medical device.
• דו זאלסט נישט נוצן דעם מיטל אויב איר זענט שוואַנגער.
• שטעלט די וואָג אויף אַ האַרטער, גלאַטער ייבערפלאַך פֿאַר גענויע מעסטונגען. פֿאַרמייַדט טעפּיכער אָדער ווייכע ייבערפלאַכן.
• The scale surface can be slippery when wet. Ensure the surface is dry before stepping on it.
• Do not jump on the scale or use it for purposes other than weighing.
• האַלט די וואָג אַוועק פון וואַסער און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• This scale is intended for household use only and not for medical diagnosis or treatment.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד ווען איר עפֿנט דעם פּעקל:

• Cecotec Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Personal Scales
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל

4. פּראָדוקט איבערview

The Cecotec Surface Precision 10400 scale features an extra-flat design made of tempered high-security glass with ITO technology. It includes a large LCD display for clear readings and four high-precision sensors for accurate measurements. The scale is powered by a 600mAh lithium battery, eliminating the need for disposable batteries.

פיגורע 4.1: שפּיץ view of the Cecotec Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Personal Scales in Garnet Red, showing the digital display, central sensor, and the Cecotec logo. A smartphone displaying the Cecotec app and a measuring tape are also visible.

5. סעטאַפּ

5.1 ערשט טשאַרדזשינג

Before first use, fully charge the scale. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the side or back of the scale and plug the other end into a USB power adapter (not included) or a computer USB port. The display will indicate charging status.

5.2 פּלייסמאַנט

Place the scale on a hard, flat, and stable surface. Uneven surfaces can affect measurement accuracy. Ensure the four feet of the scale are firmly on the ground.

5.3 אַפּאַראַט סעלעקציע

The scale supports both kilograms (kg) and pounds (lb). To switch between units, locate the unit conversion button, usually on the underside of the scale, and press it to toggle between the desired unit.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 גרונטלעכע וואָג

1. זיכער מאַכן אַז די וואָג איז אויף אַ פלאַך, האַרטן ייבערפלאַך.
2. Gently tap the scale with your foot to activate it. The display will show "0.0 kg" or "0.0 lb".
3. Step onto the scale barefoot, placing your feet evenly on the ITO conductive areas (the metallic-looking strips). Stand still until your weight is displayed and stabilizes.
4. די וואָג וועט זיך אויטאָמאַטיש אויסלעשן נאָך אַ פּאָר סעקונדעס פון אינאַקטיוויטעט.

Figure 6.1: A person's bare feet positioned on the Cecotec Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Personal Scales, with the digital display showing a weight reading of 80.6 kg and other body composition metrics.

6.2 Connecting to the App (Bluetooth 4.0)

For full functionality and to track all 15 body parameters, download the official Cecotec app on your smartphone. The app is compatible with Bluetooth 4.0 or higher.

1. Download the "Cecotec" app from your smartphone's app store (iOS App Store or Google Play Store).
2. געבן בלועטאָאָטה אויף דיין סמאַרטפאָנע.
3. Open the Cecotec app and create a user profile.
4. Step onto the scale to activate it. The app should automatically detect and connect to the scale via Bluetooth. Follow any on-screen prompts in the app to complete the pairing process.
5. Once connected, your measurements will sync automatically to the app, providing detailed analysis and historical data.

Figure 6.2: A person sitting on the floor, looking at a smartphone, with the Cecotec Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Personal Scales placed on the floor nearby. This illustrates the use of the companion app with the scale.

7. פֿאַרשטיין מעסטונגען

The Cecotec Surface Precision 10400 scale, in conjunction with its companion app, measures and tracks 15 basic body parameters:

• וואָג: דיין גאַנצע קערפּער מאַסע.
• BMI (Body Mass Index): א מאָס פון קערפּער פעט באַזירט אויף הייך און וואָג.
• % Body Fat: די פּראָצענטtagפון פעט אין דיין קערפער.
• וואָג אָן פעט: Your body mass excluding fat.
• סובקוטאַנעאָוס פעט: פעט וואָס ווערט געהאַלטן גלייך אונטער דער הויט.
• וויסעראַל פעט: פעט וואס ווערט געהאלטן ארום די אָרגאַנען אין בויך.
• % Water: די פּראָצענטtagפון וואַסער אין דיין גוף.
• מוסקל מאַסע: די גאַנצע וואָג פון מוסקלען אין דיין קערפּער.
• ביין מאַסע: די גאַנצע וואָג פון ביין אין דיין קערפּער.
• % Skeletal Muscle: די פּראָצענטtage of muscle attached to bones.
• פּראָטעין: The amount of protein in your body.
• BMR (בייסאַל מעטאַבאַליק קורס): די צאָל קאַלאָריעס וואָס זענען נויטיק צו האַלטן דיין גוף פאַנגקשאַנינג אין רו.
• גוף עלטער: An estimation of your body's biological age based on your metrics.
• הארץ ראטע: Your pulse measurement.
• Body Balance: An indicator of your body's stability.

Consult with a healthcare professional for interpretation of these measurements and personalized health advice.

8. וישאַלט און קער

• רייניקונג: ווישט די וואָג ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער און טונקט נישט אײַן די וואָג אין וואַסער.
• סטאָרידזש: Store the scale in a cool, dry place. Avoid direct sunlight and extreme temperatures.
• באַטערי: Recharge the lithium battery when the low battery indicator appears on the display or in the app.
• קאליבראציע: If the scale is moved, it is recommended to recalibrate it by stepping on it briefly to turn it on, then stepping off and waiting for it to display "0.0" before taking a measurement.

9. טראָובלעשאָאָטינג

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

11. וואָראַנטי און שטיצן

Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, or visit the official Cecotec webפּלאַץ פֿאַר דיטיילד וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע.

For technical support, troubleshooting, or warranty claims, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided in your product packaging. Please have your model number (4261) and purchase details ready when contacting support.