BEPER P202ASP400 אויטאָ וואַקוום קלינער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

The BEPER P202ASP400 Car Vacuum Cleaner is a compact and practical handheld vacuum designed specifically for vehicle interiors. Weighing only 0.32 kg, it is lightweight and easy to maneuver, allowing for single-handed operation. Its ergonomic design ensures efficient cleaning without fatigue, reaching even the most uncomfortable areas of your car.

Image: The BEPER P202ASP400 Car Vacuum Cleaner, a compact and lightweight device for vehicle cleaning.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• This appliance is designed for car use only and should be powered via the car's cigarette lighter socket (12V).
• Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, flammable or combustible materials, hot ashes, or sharp objects.
• Ensure the filter is properly installed before operation.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מיטל אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון דעם גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• Unplug the vacuum cleaner from the car's power outlet before cleaning or performing any maintenance.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן.
• Keep out of reach of children. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ

The BEPER P202ASP400 comes with several accessories to enhance its cleaning capabilities.

Image: The main unit of the BEPER P202ASP400 car vacuum cleaner, showing the detachable dust collection bin and the included accessories: a flexible hose, a crevice tool, and a brush tool.

קאַמפּאָונאַנץ:

• הויפּט אַפּאַראַט: The handheld vacuum body with integrated motor and dust collection bin.
• Power Cable with Car Adapter: Approximately 3 meters long, designed to connect to a 12V car cigarette lighter socket.
  

  Image: The BEPER P202ASP400 main unit with its attached power cable and 12V car cigarette lighter adapter.
• Flexible Hose: Extends reach for difficult areas.
• קרעוויסע געצייַג: Ideal for narrow gaps and tight spaces.
  

  Image: The BEPER P202ASP400 vacuum cleaner with the crevice tool directly attached to the nozzle, ready for use in tight spaces.

• באַרשט מכשירים: For cleaning fabric surfaces and dislodging stubborn dirt.
  

  Image: The BEPER P202ASP400 vacuum cleaner with the brush tool attached, suitable for cleaning upholstery and carpets.

• Washable and Removable Filter: Located inside the dust collection bin.

סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
2. דורכקוקן: Check the vacuum cleaner and all accessories for any signs of damage.
3. פילטער טשעק: Ensure the washable filter is correctly seated inside the dust collection bin.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. פאַרבינדן מאַכט: Insert the car adapter plug into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
   

   Image: A hand inserting the car vacuum cleaner's 12V adapter into a car's cigarette lighter socket.

2. צוטשעפּען אַקסעסאָריעס (אפציאָנעל):
   • For general cleaning of flat surfaces or large debris, you can use the vacuum without any attachment.
   • For tight spaces like between seats or console gaps, attach the קרעוואַס געצייַג.
     

     Image: A person using the BEPER P202ASP400 with the crevice tool to clean the narrow space between a car seat and the center console.
   • For upholstery, carpets, or to dislodge embedded dirt, attach the באַרשט געצייַג.
     

     Image: A person using the BEPER P202ASP400 with the brush tool to clean a car seat, demonstrating its effectiveness on fabric surfaces.

   • For hard-to-reach areas like under seats or pedals, use the פלעקסאַבאַל קישקע with either the crevice or brush tool attached to its end.
     

     Image: The BEPER P202ASP400 vacuum cleaner being used with the flexible hose and crevice tool to clean the car floor near the pedals, showing its extended reach.
3. קער אויף: Locate the power switch on the main unit and slide it to the "ON" position.
4. וואַקוום: Move the vacuum cleaner slowly over the surfaces you wish to clean. The lightweight design allows for easy one-handed operation.
   

   Image: A person holding the BEPER P202ASP400 vacuum cleaner and cleaning a car seat, demonstrating its ergonomic and easy-to-handle design.

   

   Image: The BEPER P202ASP400 vacuum cleaner being used to clean dust from the air vents on a car's dashboard, highlighting its precision for detailed cleaning.

5. קער אַוועק: Once cleaning is complete, slide the power switch to the "OFF" position.
6. דיסקאַנעקט מאַכט: Remove the car adapter plug from the cigarette lighter socket.

אפיציעלע פּראָדוקט ווידעא:

וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער וואַקוום קלינער.

Emptying the Dust Collection Bin:

1. Ensure the vacuum cleaner is turned off and unplugged from the power source.
2. Press the release button to detach the transparent dust collection bin from the main unit.
   

   Image: A person demonstrating how to remove the filter from the BEPER P202ASP400 vacuum cleaner for cleaning, showing the ease of maintenance.
3. Carefully remove the filter from the dust bin.
4. Empty the contents of the dust bin into a waste receptacle.

רייניקונג די פילטער:

1. The filter is washable. Rinse it under running water until clean.
2. Allow the filter to air dry completely before reinserting it into the dust collection bin. Do not use the vacuum cleaner with a wet filter.
3. Once dry, place the filter back into the dust bin and reattach the bin to the main unit, ensuring it clicks securely into place.

It is recommended to clean the filter after each significant use to maintain optimal suction power.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

BEPER products are designed for durability and performance. For specific warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official BEPER website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact BEPER customer service.

פאַראַנען פון רעזערוו טיילן: 10 יאָר.

You can find more information and contact details on the official BEPER brand store: BEPER Brand Store