Tefal FV 6810 Ultragliss Plus Steam Iron User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Tefal FV 6810 Ultragliss Plus Steam Iron. This appliance is designed to make your ironing tasks efficient and effortless. Featuring a powerful steam output and the highly durable Durilium Airglide soleplate, this iron ensures excellent glide and performance. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

WARNING: To prevent the risk of electric shock, always follow these safety precautions.

• שטענדיק שטעקט אריין דאס אייַזן אין א געערדטע ווענטיל.
• Do not leave the iron unattended while it is connected to the power supply or while it is still hot.
• האַלטן די פּרעסן און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• קיינמאָל נישט אַרײַנטונקען דאָס אייַזן, עלעקטרישע שנור, אָדער שטעקער אין וואַסער אָדער אַנדערע פליסיקייטן.
• Unplug the iron before filling with water, cleaning, or when not in use.
• ניצט נישט דאָס אייַזן מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג, אָדער אויב דאָס אייַזן איז געפֿאַלן אָדער צעבראָכן געוואָרן. קאָנטאַקטירט באַרעכטיקטע סערוויס פּערסאָנעל פֿאַר רעפּאַראַטור.
• ניצט דאָס אייַזן נאָר פֿאַר זײַן באַשטימטן צוועק, וואָס איז אייַזן קליידער.
• The soleplate can become extremely hot. Avoid direct contact with skin.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your Tefal Ultragliss Plus Steam Iron.

The iron features a high-performance Durilium Airglide soleplate, ensuring excellent glide and scratch resistance. It provides up to 50 g/minute continuous steam output and a powerful 250 g/minute steam boost for stubborn creases.

סעטאַפּ

איידער ערשטער נוצן

1. Remove any stickers or protective covers from the soleplate.
2. Clean the soleplate with a soft cloth to remove any manufacturing residues.
3. פֿאַר דער ערשטער באַנוץ, אייַזלט אַן אַלט שטיק שטאָף צו זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבליבענע רעשטלעך ווערן אַוועקגענומען און צו פּרובירן די דאַמף־פֿונקציע.

פילונג די וואַסער טאַנק

• זייט זיכער אז דאס אייַזן איז ארויסגעצויגן פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
• עפֿנט דעם וואַסער־פֿיל־אײַנגאַנג.
• פֿילט דעם וואַסער־טאַנק מיט קראַן־וואַסער ביזן "MAX" לעוועל־אינדיקאַטאָר. פֿילט נישט צו פֿיל.
• פֿאַרמאַכט דעם וואַסער־פֿיל־אַרײַנגאַנג זיכער.
• For optimal performance and to prolong the life of your iron, it is recommended to use tap water. If your tap water is very hard, mix it with an equal amount of distilled water. Do not use 100% distilled water or scented water.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

טעמפּעראַטור און דאַמף סעטטינגס

1. Plug the iron into a grounded electrical outlet.
2. Adjust the temperature dial according to the fabric type you are ironing. Refer to the garment's care label for recommended settings.
3. Wait for the indicator light to turn off, signaling that the iron has reached the selected temperature.
4. For steam ironing, ensure the temperature setting is within the steam zone (usually indicated on the dial).
5. To activate continuous steam, slide the steam control to the desired steam level.
6. For a powerful steam boost to remove stubborn creases, press the steam boost button.
7. The iron features an Eco mode, which reduces energy consumption by up to 20% while maintaining effective ironing performance. Activate this mode for environmentally friendly ironing.

אָטאַמאַטיק שאַט-אַוועק

For safety and energy saving, your Tefal FV 6810 Ultragliss Plus Steam Iron is equipped with an automatic shut-off feature. If left unattended in a horizontal position, the iron will turn off after a certain period. If left vertically, it will shut off after a longer period. To restart, simply move the iron.

וישאַלט און רייניקונג

רייניקונג די סאָלעפּלאַטע

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז די אייַזן איז אַרויסגעצויגן פֿון דער מאַכט און גאָר אָפּגעקילט איידער איר רייניקט עס.
• ווישן די סאָלעפּלאַטע מיט אַדamp, non-abrasive cloth. Do not use abrasive cleaners or metallic scouring pads, as these can damage the Durilium Airglide coating.
• If starch or other residues stick to the soleplate, use a specialized soleplate cleaning stick or a mixture of baking soda and water applied with a soft cloth.

אַנטי-קאַלק סיסטעם

Your iron is equipped with an integrated anti-calc system to reduce limescale build-up. To maintain its effectiveness, regularly perform the self-clean function (if available, otherwise general advice):

1. פֿילט דעם וואַסער טאַנק ביזן מאַקס לעוועל.
2. Heat the iron to its maximum temperature setting.
3. אָפּשטעקן די פּרעסן און האַלטן עס איבער אַ זינקען.
4. Press and hold the self-clean button (if present) or shake the iron gently to allow water and steam to flush out mineral deposits from the steam holes.
5. איבערחזרן אויב נייטיק.

סטאָרידזש

• After use, unplug the iron and allow it to cool completely.
• ליידיק קיין רוען וואַסער פון דעם טאַנק.
• Store the iron in an upright position to protect the soleplate.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: FV6810
• סאָרט: טעפאל
• מאַכט: 2800 וואטס
• דימענשאַנז (L x W x H): 30.8 X 14.5 X 16 סענטימעטער
• וואָג: 1.3 קג (2.87 לבס)
• זאָלפּלאַטע מאַטעריאַל: Ceramic (Durilium Airglide)
• קעסיידערדיק פּאַרע רעזולטאַט: ביז 50 ג/מינוט
• Steam Boost: ביז 250 ג/מינוט
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Automatic Shut-off, Eco Mode, Anti-Calc System
• Voltage: 220V
• אָפטקייַט: 50 הז

וואָראַנטי און שטיצן

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This Tefal product is covered by a manufacturer's warranty for a period of 2 יאָר from the date of purchase, covering parts and manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage resulting from improper use, neglect, or normal wear and tear.

קונה שטיצן

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your local Tefal customer service center. You can find contact information on the official Tefal website or through your retailer. Please have your model number (FV6810) and proof of purchase ready when contacting support.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן די באַאַמטער טעפאַל בראַנד קראָם.