i-box Spectrum Portable DAB/DAB+ and FM Radio User Manual

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the i-box Spectrum Portable DAB/DAB+ and FM Radio. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your new radio. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ.
• צענעמט נישט דעם אַפּאַראַט. לאָזט איבער אַלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנאַל.
• ויסמיידן עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• האַלטן אַוועק פון דירעקט זונשייַן, היץ קוועלער און שטאַרקע מאַגנעטישע פעלדער.
• ניצן בלויז די צוגעשטעלט וסב טשאַרדזשינג קאַבלע.
• זיכער מאַכן אַז די ווענטילאַציע איז ריכטיק; נישט פאַרשפּאַרן די ווענטילאַציע עפענונגען.

פּעקל אינהאַלט

• 1 x i-box Spectrum Portable DAB/DAB+ and FM Radio
• 1 x מיקראָ וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)
• 1 x פירן רימען

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your i-box Spectrum radio.

בילד: פראָנט view of the i-box Spectrum radio, showcasing its wood effect finish, speaker grille, LCD display, control buttons, and extended telescopic antenna.

קאָנטראָלס און פֿעיִקייטן:

• מאַכט קנעפּל: טורנס די ראַדיאָ אויף / אַוועק.
• פאָראויסגעשטעלטע קנעפּלעך (1-5): שנעלער צוטריט צו געהיטענע באַליבטע סטאַנציעס.
• אינפֿאָרמאַציע / מעניו קנעפּל: Displays station information or accesses the menu.
• DAB/FM קנעפּל: Switches between DAB/DAB+ and FM modes.
• פּריסעט קנעפּל: Accesses the full list of stored presets.
• Enter/Scan Button: Confirms selections or initiates a scan for stations.
• Navigation Buttons (Up/Down): נאַוויגירט דורך מעניוז אדער סטאַנציעס.
• באַנד רעדל: אַדזשאַסץ די אַודיאָ באַנד.
• LCD ווייַז: ווײַזט סטאַנציע אינפֿאָרמאַציע, צײַט און מעניו אָפּציעס.
• טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: פֿאַר אָפּטימאַלער ראַדיאָ אָפּנאַם.
• מיקראָ וסב פּאָרט: פֿאַר אָפּלאָדן די אינעווייניקסטע באַטאַרייע.
• 3.5 מם כעדפאָון דזשאַק: פֿאַר פּערזענלעכן צוהערן.

סעטאַפּ

1. פּאַוערינג אויף און טשאַרדזשינג

The i-box Spectrum radio features a built-in rechargeable battery, providing up to 15 hours of playback on a single charge. It can also be powered directly via the mains.

• To charge the radio, connect the supplied Micro USB cable to the Micro USB port on the radio and the other end to a USB power adapter (not supplied) or a computer USB port.
• דער באַטעריע אינדיקאַטאָר אויף דעם LCD דיספּליי וועט ווייַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס.
• For first use, it is recommended to fully charge the battery.

בילד: The i-box Spectrum radio placed on an outdoor wooden surface, illustrating its portability and the claim of up to 15 hours of playback on battery power.

2. אַנטענע אַדזשאַסטמענט

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception, especially when using DAB/DAB+ or FM radio.

3. Initial Scan (First Use)

When you power on the radio for the first time, it will automatically perform a full scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes.

• Ensure the antenna is extended.
• דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די ראַדיאָ.
• The radio will display "Scanning..." and show the progress.
• אזוי שנעל ווי דער סקען איז פארטיג, וועט דער ראדיא זיך צושטעלן צו דער ערשטער פאראן סטאנציע.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Switching Between DAB/DAB+ and FM Modes

דרוק די דאַב/עפעם button to toggle between DAB/DAB+ digital radio and FM analog radio modes.

בילד: The i-box Spectrum radio positioned on a kitchen counter, emphasizing its capability to receive DAB, DAB+, and FM radio signals for a wide range of listening options.

2. DAB/DAB+ Radio Operation

• סקענען פֿאַר סטאַנציעס: If you move the radio to a new location or wish to update the station list, press and hold the אַרייַן/סקאַן button to perform a full scan.
• אויסקלייבן סטאַנציעס: ניצן די אַרויף / אַראָפּ navigation buttons to browse through the available DAB/DAB+ stations. Press אַרייַן/סקאַן צו סעלעקטירן אַ סטאַנציע.
• סטאָרינג פּרעסעץ: The radio allows you to store up to 30 DAB/DAB+ stations as presets.
1. ניגן צו דער געוואלט סטאַנציע.
2. דריקן און האַלטן די פּריסעט קנעפּל ביז "Preset Store" דערשיינט אויפן דיספלעי.
3. ניצן די אַרויף / אַראָפּ קנעפלעך צו אויסקלויבן א פאָרגעשטעלטע נומער (1-30).
4. דרוק אַרייַן/סקאַן to confirm and save the station.
• צוריקרופן פּרעסעץ:
• For presets 1-5, simply press the corresponding numbered button (1, 2, 3, 4, 5) on the top of the radio.
• For presets 6-30, press the פּריסעט button (short press) to enter the preset recall list. Use the אַרויף / אַראָפּ buttons to navigate and אַרייַן/סקאַן צו אויסקלייַבן.

בילד: אַ נאָענט-אַרויף view of the top of the i-box Spectrum radio, highlighting the numbered preset buttons (1-5) for instant recall of favorite DAB and FM stations.

3. עפעם ראַדיאָ אָפּעראַציע

• סקענען פֿאַר סטאַנציעס: אין FM מאָדע, דריקן און האַלטן די אַרייַן/סקאַן button to perform an auto-scan for FM stations. The radio will stop on the next available strong signal.
• מאַנואַל טונינג: ניצן די אַרויף / אַראָפּ navigation buttons for fine-tuning the frequency.
• סטאָרינג פּרעסעץ: The radio allows you to store up to 30 FM stations as presets. The process is identical to storing DAB/DAB+ presets.
1. ניגן צו דער געוואלט עפעם סטאַנציע.
2. דריקן און האַלטן די פּריסעט קנעפּל ביז "Preset Store" דערשיינט.
3. ניצן די אַרויף / אַראָפּ קנעפלעך צו אויסקלויבן א פאָרגעשטעלטע נומער (1-30).
4. דרוק אַרייַן/סקאַן צו באַשטעטיקן.
• צוריקרופן פּרעסעץ: Similar to DAB/DAB+ presets, use the numbered buttons for 1-5 or the פּריסעט button for the full list.

4. באַנד קאָנטראָל

דרייען די באַנד רעדל on the right side of the radio to increase or decrease the audio output.

5. Personal Listening (Headphones)

Connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack located on the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

בילד: A person comfortably listening to the i-box Spectrum radio with headphones, demonstrating the personal listening feature via the 3.5mm AUX Out port.

6. שלאָפן טימער

The radio features a convenient sleep timer that automatically turns off the radio after a set period.

• דרוק די אינפֿאָרמאַציע / מעניו button repeatedly until "Sleep" appears.
• ניצן די אַרויף / אַראָפּ buttons to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes, or Off).
• דרוק אַרייַן/סקאַן צו באַשטעטיקן דיין סעלעקציע.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די ראַדיאָ'ס ייבערפלאַך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן, זאָל מען דאָס ראַדיאָ האַלטן אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פֿון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָלט איר נישט אָפט אויסלאָדן די באַטעריע. לאָדט די ראַדיאָ רעגולער אויף, אפילו אויב איר ניצט זי נישט קעסיידער.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

בילד: The i-box Spectrum radio shown with its key dimensions: 18cm in length, 4.6cm in width, and 9.3cm in height, providing a clear visual reference for its compact size.

וואָראַנטי און שטיצן

i-box offers a 12-month hassle-free warranty for this product. For any issues or support inquiries, please contact i-box customer service. Details can be found on the official i-box webוועבזייטל אדער דורך אייער הענדלער.

For more information and support, please visit the official i-box store: i-box Official Store