LogiLink ET0013 Mechanical Outdoor Timer with Twilight Sensor User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the LogiLink ET0013 Mechanical Outdoor Timer with Twilight Sensor. This device is designed to automatically control the power supply to connected appliances, such as garden lighting, based on ambient light conditions and your selected time settings. Its robust IP44 protection makes it suitable for outdoor use. This manual provides essential information for safe installation, operation, and maintenance of your timer.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן.
• This device is designed for outdoor use with IP44 protection. Ensure the socket cover is securely closed when not in use or when an appliance is plugged in to maintain water resistance.
• טונקט נישט אריין דעם טייַמער אין וואַסער און שטעלט אים נישט אויס צו דירעקטע וואַסער־שטראָמען.
• Ensure the power supply matches the device's specifications (230 V AC, 50 Hz).
• נישט איבערשטייגן די מאקסימום לאוד קאפאציטעט פון 16A / 3680W.
• Do not open or attempt to repair the device. Refer all servicing to qualified personnel.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Always unplug the timer from the power outlet before cleaning or when not in use for extended periods.

3. פּראָדוקט איבערview

The LogiLink ET0013 timer features a simple dial for mode selection and an integrated twilight sensor. The robust housing provides IP44 protection against splashing water and solid objects larger than 1mm.

פיגורע 1: פראָנט view of the LogiLink ET0013 timer, highlighting its IP44 water protection.

פיגורע 2: דעטאַלירטע פראָנט view showing the mode selection dial, ON/OFF indicators, and the integrated twilight sensor.

פיגורע 3: Close-up of the timer's socket with its protective cover open, showing the increased contact protection.

4. סעטאַפּ

1. אָרט: Choose a suitable outdoor location for the timer. Ensure it is protected from direct heavy rain and that the twilight sensor is not obstructed by objects or artificial light sources, which could interfere with its function.
2. מאַונטינג (אָפּטיאָנאַל): The timer can be mounted to a wall using appropriate screws and anchors (not included) through the designated mounting holes on the back.
3. צאַפּן אין: Insert the timer into a grounded outdoor power outlet.
4. קאָננעקט אַפּפּליאַנסע: Plug the appliance you wish to control (e.g., garden lights) into the timer's socket. Ensure the appliance's power cord is suitable for outdoor use.
5. זיכערע דעקונג: Close the protective cover of the timer's socket securely to maintain IP44 protection, even when an appliance is plugged in.

פיגורע 4: Example of the LogiLink ET0013 timer installed on an outdoor wall, controlling an appliance.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The LogiLink ET0013 offers 7 distinct operating modes, selected by rotating the dial on the front of the device. The red indicator light signifies power is ON, and the green indicator light signifies the twilight sensor is active.

פיגורע 5: Visual representation of the timer's twilight sensor function, turning off during the day and on at night.

מאָדע סעלעקציע:

• OFF: The connected appliance remains off. The power supply to the socket is interrupted.
• אויף: The connected appliance remains continuously on. The power supply to the socket is constant.
• Twilight Sensor (Dusk-to-Dawn): The appliance turns on automatically when it gets dark and turns off when it gets light. This mode provides continuous operation throughout the night.
• Twilight Sensor + 2Hr: The appliance turns on when it gets dark and remains on for 2 hours, then turns off.
• Twilight Sensor + 4Hr: The appliance turns on when it gets dark and remains on for 4 hours, then turns off.
• Twilight Sensor + 6Hr: The appliance turns on when it gets dark and remains on for 6 hours, then turns off.
• Twilight Sensor + 8Hr: The appliance turns on when it gets dark and remains on for 8 hours, then turns off.

To select a mode, simply rotate the dial until the desired setting aligns with the indicator mark. The timer will then operate according to the chosen mode.

6. וישאַלט

• רייניקונג: אָפּשטעקן דעם טייַמער פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניקט. ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט מיט אַ ווייכן, טרוקן שטאָף.amp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן. זאָרגט אַז קיין פֿײַכטקייט זאָל נישט אַרײַנגיין אין דעם אַפּאַראַט.
• סטאָרידזש: If storing the timer for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a dry, cool place away from direct sunlight.
• דורכקוק: Periodically inspect the timer and its power cord for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and replace the unit.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

פיגורע 6: Dimensions of the LogiLink ET0013 timer.

9. וואָראַנטי און שטיצן

פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זעט די דאָקומענטאַציע וואָס איז צוגעשטעלט געוואָרן מיט אייער קויף אָדער קאָנטאַקטירט אייער הענדלער. האַלט אייער קויף באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.