טראַסט ימאָו וויירלעסס קלאַוויאַטור און מויז סעט באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the Trust Ymo Wireless Keyboard and Mouse Set. This set provides a comfortable and efficient wireless solution for your computer. It features a full-size AZERTY keyboard with silent, splash-resistant keys and a silent wireless mouse, both connecting via a single USB micro-receiver. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new device.

2. פּעקל אינהאַלט

זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Trust Ymo Wireless Keyboard (AZERTY layout)
• Trust Ymo Wireless Mouse
• USB Micro-Receiver
• 4 x AAA באַטעריעס (פאַר-אינסטאַלירט אָדער אַרייַנגערעכנט באַזונדער)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image: The retail packaging for the Trust Ymo Wireless Keyboard and Mouse Set, showing the brown cardboard box.

3. סעטאַפּ אינסטרוקציעס

Follow these steps to set up your Trust Ymo Wireless Keyboard and Mouse Set:

1. ינסטאַלירן באַטעריז:
   • קלאַוויאַטור: Open the battery compartment on the underside of the keyboard. Insert 2 AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment.
   • מויז: Open the battery compartment on the underside of the mouse. Insert 2 AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment.
2. Locate USB Micro-Receiver: The USB micro-receiver is typically stored within the mouse's battery compartment for safekeeping during transport. Remove it before use.
3. פֿאַרבינדן ריסיווער: Plug the USB micro-receiver into an available USB port on your computer (PC, laptop, or Mac).
4. מאַכט אויף:
   • קלאַוויאַטור: Locate the ON/OFF switch on the top right side of the keyboard and slide it to the "ON" position.
   • מויז: Locate the ON/OFF switch on the underside of the mouse and slide it to the "ON" position.
5. אָטאַמאַטיק קשר: Your computer should automatically detect and install the necessary drivers for the keyboard and mouse. This may take a few moments. Once installed, the devices are ready for use.

Image: The Trust Ymo wireless keyboard and mouse, with the small USB receiver visible, illustrating the components for setup.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 קלאַוויאַטור באַניץ

The Trust Ymo keyboard is a full-size AZERTY layout keyboard designed for comfortable and quiet typing.

• שטילע שליסלען: The keys are designed to minimize typing noise, providing a quiet working environment.
• אַדזשאַסטאַבאַל טייפּינג ווינקל: Flip out the adjustable feet on the underside of the keyboard to change the typing angle for improved ergonomics.
• Multimedia and Office Shortcut Keys: The keyboard features 13 dedicated multimedia and office shortcut keys. These keys allow quick access to functions such as volume control, media playback, and opening applications like the calculator. Refer to the key legends for specific functions.

בילד: א זייט view of the Trust Ymo keyboard, highlighting its flat profile and the adjustable feet that can be extended for a more angled typing position.

Image: A person's hands are shown typing on the Trust Ymo wireless keyboard, which is placed on a desk next to a laptop.

4.2 מויז באַניץ

The Trust Ymo wireless mouse offers precise optical tracking and a comfortable design.

• שטילע קליקן: די מויז קנעפּלעך זענען דיזיינד פֿאַר שטילער אָפּעראַציע, וואָס רעדוצירט קליק ראַש.
• דפּי אַדזשאַסטמאַנט: Use the DPI button (usually located near the scroll wheel) to cycle through different sensitivity settings (e.g., 600 to 1400 DPI) to match your preference.
• אַמבידעקסטראָוס פּלאַן: די מויז איז דיזיינט צו זיין באַקוועם פֿאַר ביידע לינקס-האַנטיקע און רעכט-האַנטיקע באַניצער.
• ווירעלעסס קייט: The mouse operates wirelessly up to 10 meters from the USB receiver.

בילד: א נאָענטע בילד view of the Trust Ymo wireless mouse, showcasing its ergonomic shape and silent click feature.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

To maintain the performance and appearance of your keyboard and mouse:

• ווישן סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
• דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
• The keyboard is splash-resistant, meaning it can withstand minor spills. However, avoid submerging it in liquid or exposing it to excessive moisture. If a spill occurs, gently wipe it dry immediately.

Image: A close-up of the Trust Ymo keyboard keys with small water droplets, demonstrating its splash-resistant feature.

5.2 באַטערי פאַרבייַט

When the devices stop responding or the indicator light (if present) signals low battery, replace the batteries:

• קלאַוויאַטור: Replace 2 AAA batteries.
• מויז: Replace 2 AAA batteries.
• Always use new batteries of the same type.
• אָפּזאָגן אַלט באַטעריז ריספּאַנסאַבלי לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

The Trust Ymo Wireless Keyboard and Mouse Set comes with a 2 יאָר וואָראַנטי פון די דאַטע פון ​​קויפן. די וואָראַנטי קאָווערס חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן.

For technical support, warranty claims, or further information, please visit the official Trust webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס. האלט אייער באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע צוועקן.

טראַסט באַאַמטער Webפּלאַץ: www.trust.com