Korona 48100 Hot Beverage Dispenser and Canning Pot Instruction Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Korona 48100 Hot Beverage Dispenser and Canning Pot. This 2-in-1 appliance is designed for heating various beverages and for preserving food items. With a generous 27-liter capacity and 1800W power, it offers efficient performance for both tasks. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
• די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
• דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון אַ טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
• צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
• שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער צום אפּאַראַט ערשט, און דערנאָך שטעקט דעם שנור אין דער וואַנט אַוטלעט. צו אָפּשטעקן, דרייט יעדן קאָנטראָל צו "אויס", און דערנאָך נעמט אַרויס דעם שטעקער פֿון דער וואַנט אַוטלעט.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
• עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס פליסיק.
• פאַרזיכערן די אַפּפּליאַנסע איז געשטעלט אויף אַ סטאַביל, היץ-קעגנשטעליק ייבערפלאַך.

פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ

Familiarize yourself with the main parts of your Korona 48100 appliance:

• הויפּט אַפּאַראַט: The stainless steel pot with a 27-liter capacity.
• דעקל: Removable lid for covering the pot.
• טעמפּעראַטור קאָנטראָל רעדל: Adjusts the heating temperature (30°C to 100°C).
• טיימער רעדל: Sets the operating time (up to 120 minutes).
• שפּיגל: Convenient tap for dispensing hot liquids.
• Insert Grid: A small grid placed at the bottom for canning jars.
• קיל-ריר כאַנדאַלז: For safe handling and transport.

בילד: פראָנט view of the Korona 48100 appliance, highlighting its dual function for hot beverages and canning.

Image: Detail showing the cool-touch handles and the removable insert grid, essential for canning.

אויפשטעלן און ערשטע באנוץ

1. אויספּאַקן: פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פֿאַרפּאַקונג מאַטעריאַלן און קאָנטראָלירן פֿאַר קיין שעדיקן.
2. ערשט רייניקונג: Before first use, clean the interior of the pot, the lid, and the insert grid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. אָרט: Place the appliance on a stable, level, and heat-resistant surface, away from flammable materials. Ensure adequate ventilation.
4. מאַכט קשר: פאַרזיכערן די וואָלtage of your power outlet matches the appliance's specifications (220V). Plug the appliance into a grounded wall outlet.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

A. Heating Beverages (e.g., Tea, Coffee, Mulled Wine)

1. Ensure the spigot is closed.
2. Fill the pot with the desired beverage, ensuring it does not exceed the maximum fill line.
3. שטעלן די דעקל אויף די פאַן.
4. שטעלן די טעמפּעראַטור קאָנטראָל רעדל to the desired temperature (e.g., 80°C for hot beverages).
5. שטעלן די טייַמער רעדל to "ON" or to a specific time if you want it to turn off automatically.
6. The appliance will begin heating. Once the desired temperature is reached, the indicator light may change or turn off, and the appliance will maintain the temperature.
7. To dispense, open the spigot. Close it securely after use.

Image: Visual guide demonstrating the versatility of the appliance for different applications like preserving soup, making fruit juice, and serving hot drinks.

B. Canning and Preserving (Weck Jars)

The Korona 48100 is ideal for preserving fruits, vegetables, and other foods in jars.

1. שטעלן די Insert Grid at the bottom of the pot. This prevents jars from direct contact with the heating element.
2. Arrange your filled and sealed canning jars (e.g., Weck jars) on the insert grid. Ensure there is sufficient space between jars for water circulation.
3. Fill the pot with water until the jars are covered by at least 2-3 cm (approximately 1 inch) of water. Do not exceed the maximum fill line.
4. שטעלן די דעקל אויף די פאַן.
5. שטעלן די טעמפּעראַטור קאָנטראָל רעדל to the required canning temperature (typically 90-100°C, refer to your specific canning recipe).
6. שטעלן די טייַמער רעדל to the desired canning duration (up to 120 minutes). The timer will start counting down once the set temperature is reached.
7. Once the timer completes, an audible signal will sound, and the appliance will switch off.
8. Carefully remove the hot jars using appropriate canning tongs. Allow them to cool completely before storing.

Image: The Korona 48100 in a canning setup, showing its capacity for multiple jars.

C. Keep Warm Function

After heating, the appliance can maintain a set temperature for an extended period.

1. Once your beverage or food has reached the desired temperature, you can leave the טעמפּעראַטור קאָנטראָל רעדל at that setting.
2. שטעלן די טייַמער רעדל to "ON" or to a longer duration if continuous warming is needed. The appliance will cycle on and off to maintain the temperature between 30°C and 100°C.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט די לאַנגלעבעדיקייט און היגיענע פון ​​​​​​אייער אַפּאַראַט.

1. שטענדיק צאַפּן די אַפּפּליאַנסע פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לאָזט עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט.
2. ינלענדיש רייניקונג: Wash the interior of the pot, the lid, and the insert grid with warm, soapy water. Use a soft sponge or cloth. Rinse thoroughly and dry completely.
3. עקסטעריאָר רייניקונג: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַדamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער שרויבענדיקע פּאַדס, ווײַל זיי קענען שאַטן דעם ענדיקונג.
4. Spigot Cleaning: Ensure the spigot is clean and free of any residue. You may need to flush it with clean water.
5. דעסקאַלינג: If hard water is used, mineral deposits (limescale) may build up. Descale the appliance regularly using a commercial descaling solution suitable for kitchen appliances, or a mixture of water and white vinegar. Follow the descaling product's instructions.
6. סטאָרידזש: האַלט דעם ריינעם און טרוקענעם אַפּאַראַט אין אַ קילן, טרוקענעם אָרט.

Never immerse the main unit (electrical components) in water or any other liquid.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: קאָראָנאַ
• מאָדעל נומער: 48100
• קאַפּאַציטעט: 27 ליטער
• מאַכט: 1800 וואטס
• Voltage: 220 וואלטס
• מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
• קאָליר: ווייַס
• פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 45.9 X 37.2 X 45.5 סענטימעטער (18.1 X 14.6 X 17.9 אינטשעס)
• נומער וואָג: 6.1 קילאָגראַמס (13.45 לבס)
• ספּעציעלע שטריך: Removable Lid, Timer Function, Spigot, Insert Grid

וואָראַנטי און קונה שטיצן

Korona products are manufactured with high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Korona customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webפּלאַץ אָדער אין די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג.

ספּער פּאַרץ אַוויילאַביליטי: 2 יאר