1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Murray IQ18PSHK 1688106 18V Cordless Pole Saw and Hedge Trimmer. This 2-in-1 tool is designed for pruning and trimming tasks in your garden, offering versatility for both high branches and hedges. It is powered by an 18V Briggs & Stratton Li-Ion battery system.
Please read this manual thoroughly before assembly, operation, or maintenance to ensure proper handling and to prevent injury or damage to the product.
Figure 1: Murray IQ18PSHK 18V Cordless Pole Saw and Hedge Trimmer. This image shows the complete tool with both attachments, highlighting its dual functionality.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פון פייער, עלעקטרישן קלאַפּ און פערזענלעכע שאָדן ווען איר אַרבעט מיט עלעקטרישע מכשירים. האַלט דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
אַלגעמיינע זיכערהייט וואָרנינגז:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז: מאַכט זיך באַקאַנט מיט די קאָנטראָלס און ריכטיקן באַניץ פון די געצייַג.
- טראָגט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE): This includes safety glasses, gloves, hearing protection, and sturdy footwear.
- Keep work area clear: Ensure the area is free from obstacles, children, and bystanders.
- ויסמיידן געפערלעך ינווייראַנמאַנץ: דו זאלסט נישט נוצן די געצייַג אין נאַס אָדער דamp באדינגונגען.
- Secure footing: Always maintain proper footing and balance, especially when working at height with the telescopic pole.
- באַטערי זיכערקייַט: ניצט נאָר די ספּעציפֿיצירטע באַטאַרייע און טשאַרדזשער. שטעלט נישט אויס באַטאַרייעס צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן אָדער וואַסער.
- וישאַלט: Disconnect the battery before performing any adjustments, changing accessories, or storing the tool.
3. פּעקל אינהאַלט
Verify that all items are present and undamaged upon opening the package. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.
- Murray 18V Power Head
- Telescopic Pole Attachment
- Pole Saw Attachment (20 cm Oregon bar and chain)
- Hedge Trimmer Attachment (41 cm blade)
- Briggs & Stratton 18V 5.0 Ah Li-Ion Battery
- Briggs & Stratton 18V Battery Charger
- אַגזיליערי שעפּן
- אַקסל רימען
- Chain Oil (for pole saw)
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
4. אַסעמבלי און סעטאַפּ
4.1 Attaching the Telescopic Pole
- Ensure the battery is removed from the power head.
- Align the telescopic pole with the power head.
- Push the pole firmly into the power head until it clicks into place.
- Secure the connection by tightening any locking mechanisms.
4.2 Attaching the Pole Saw or Hedge Trimmer Attachment
- With the telescopic pole attached to the power head, select either the pole saw or hedge trimmer attachment.
- Align the attachment with the end of the telescopic pole.
- Push the attachment firmly onto the pole until it clicks into place.
- Tighten the securing knob or lever on the attachment to ensure a firm connection.
Figure 2: Attaching the hedge trimmer head to the telescopic pole. Ensure a secure connection before operation.
4.3 אנשטעלן דעם הילפס-הענטל
- Slide the auxiliary handle onto the telescopic pole.
- Position the handle for comfortable operation and tighten the locking knob.
Figure 3: Attaching the auxiliary handle to the telescopic pole for improved control and balance.
4.4 Charging and Attaching the Battery
- Insert the Briggs & Stratton 18V 5.0 Ah Li-Ion battery into the charger.
- Plug the charger into a standard power outlet. The indicator light will show charging status.
- אַמאָל גאָר באפוילן, אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פון די טשאַרדזשער.
- Slide the charged battery into the battery slot on the power head until it locks into place.
Figure 4: Attaching the Briggs & Stratton 18V Li-Ion battery to the power head. Ensure it clicks securely into place.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 Adjusting the Telescopic Pole
The telescopic pole can be extended to reach higher areas. For the hedge trimmer, it extends up to 290 cm. For the pole saw, it extends up to 260 cm.
- Loosen the locking collar on the telescopic pole.
- פֿאַרלענגערן אָדער צוריקציען די שטאַנג צו דער געוואונטשענער לענג.
- Tighten the locking collar securely to fix the pole in position.
Figure 5: Adjusting the length of the telescopic pole. Ensure the locking collar is tightened after adjustment.
5.2 Using the Pole Saw Attachment
The pole saw features a 20 cm Oregon bar and a 9.5 mm low-profile chain, designed for cutting branches up to 15 cm thick.
- קייט לובריקיישאַן: The pole saw has an automatic chain lubrication system. Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use. The reservoir has MIN/MAX indicators.
Figure 6: Pole saw oil reservoir with MIN/MAX indicators. Keep the reservoir filled for optimal chain lubrication.
- אָפּעראַציע: Hold the tool firmly with both hands. Engage the safety switch and press the trigger to start the chain. Allow the chain to reach full speed before making contact with the branch.
- קאַטינג טעכניק: Make a small undercut first, then complete the cut from the top to prevent pinching.
Figure 7: Close-up of the pole saw's 20 cm Oregon bar and chain. This image highlights the cutting mechanism.
5.3 ניצן דעם העדזש טרימער אַטאַטשמענט
The hedge trimmer features a 41 cm double-action blade with a 16 mm cutting capacity, suitable for dense bushes and thicker twigs.
- פּיוואָטינג קאָפּ: The trimmer head can be adjusted to 7 different positions to suit various hedge angles. To adjust, press the pivot button and rotate the head to the desired angle, then release the button to lock it.
- אָפּעראַציע: Hold the tool firmly with both hands. Engage the safety switch and press the trigger. Move the trimmer smoothly along the hedge, avoiding contact with hard objects.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your tool. Always remove the battery before performing any maintenance.
6.1 רייניקונג
- After each use, clean the tool housing with a damp שטאָף.
- Remove any debris, sap, or dirt from the pole saw bar and chain, and the hedge trimmer blades.
- Lubricate the hedge trimmer blades with a light machine oil after cleaning to prevent rust.
6.2 Pole Saw Chain Maintenance
- קייט שפּאַנונג: Check chain tension regularly. The tool features a tool-free chain tensioning system for quick and easy adjustment. Turn the tensioning knob until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar.
- קייט שאַרפּנינג: A dull chain can reduce cutting efficiency and increase kickback risk. Sharpen the chain as needed or replace it if severely damaged. Refer to the full user manual for detailed sharpening instructions.
6.3 באַטערי קער
- Store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and moisture.
- לייגט נישט קיין באַטעריעס אָן קיין אָפּצאָל פֿאַר לענגערע צייטן. לאָדט זיי אָפּ פּעריִאָדיש.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| געצייַג טוט נישט אָנהייבן | Battery not charged or improperly inserted. Safety switch not engaged. | Charge battery fully and ensure it is securely inserted. Engage safety switch before pressing trigger. |
| Pole saw cuts poorly or stalls | Dull chain. Incorrect chain tension. Low chain oil. | Sharpen or replace chain. Adjust chain tension. Refill chain oil reservoir. |
| העדזש טרימער בליידז קלעם | Cutting material too thick. Blades are dull or dirty. | Do not attempt to cut material exceeding 16 mm. Clean and lubricate blades. |
| יבעריק ווייבריישאַן | Loose attachment or pole. Damaged blade/chain. | Ensure all connections are secure. Inspect blade/chain for damage and replace if necessary. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: IQ18PSHK 1688106
- מאַכט מקור: 18V Li-Ion Battery (Briggs & Stratton)
- באַטאַרייע קאַפּאַציטעט: 5.0 Ah (included)
- Pole Saw Bar Length: 20 cm (Oregon)
- Pole Saw Chain Pitch: 9.5 mm (3/8") Low Profile
- Pole Saw Max Cutting Diameter: 15 סענטימעטער
- העדזש טרימער בלייד לענג: 41 סענטימעטער
- העדזש טרימער שנייד קאַפּאַציטעט: 16 מם
- Hedge Trimmer Head Positions: 7
- Telescopic Pole Extension (Hedge Trimmer): אַרויף צו 290 סענטימעטער
- Telescopic Pole Extension (Pole Saw): אַרויף צו 260 סענטימעטער
- ניט-לאָאַד גיכקייַט: 4500 רפּם
- מאַטעריאַל: אַלומינום
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 318.4 X 18.5 X 31.9 סענטימעטער
- וואָג: 7.53 kg (with battery and attachment)
- פאַבריקאַנט: בריגגס & סטראַטטאָן
- לאַנד פון אָריגין: USA
9. וואָראַנטי און שטיצן
The Murray IQ18PSHK 1688106 tool is backed by a 5-year limited consumer warranty. The included Briggs & Stratton 18V 5.0 Ah Li-Ion battery and charger are covered by a 3-year limited consumer warranty.
These warranties apply to residential use only. For complete details regarding warranty coverage, limitations, and how to make a claim, please refer to the full user manual provided with your product or visit the official Murray webפּלאַץ.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Murray dealer or the Briggs & Stratton customer service department.