שטאַרק SRT 24HC3023 24-אינטש טעלעוויזיע באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the STRONG SRT 24HC3023 24-inch TV. This television is designed for versatile use, offering a triple tuner for DVB-T2 HD, DVB-C, and DVB-S2 reception, making it suitable for both home entertainment and mobile applications such as motorhomes, caravans, or boats, thanks to its 12 Volt compatibility. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new television. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and safety.

Figure 1.1: STRONG SRT 24HC3023 24-inch TV

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

כדי צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע און פאַרמייַדן שאָדן, ביטע אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען:

• שטעלט נישט אויס דעם טעלעוויזאר צו רעגן אדער פייכטקייט כדי צו פארמיידן פייער אדער עלעקטרישע שאק.
• בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג פּלאַץ אַרום דעם טעלעוויזאָר פֿאַר געהעריקן לופטפֿלוס.
• Use only the power adapter supplied with the TV. For 12V operation, ensure the power source is stable and within the specified voltage קייט.
• באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
• Clean the TV only with a dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• Keep batteries for the remote control out of reach of children.

3. פּעקל אינהאַלט

Carefully unpack your TV and check that all items listed below are included and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

• שטאַרק SRT 24HC3023 געפירט טעלעוויזיע
• Remote Control (including 2x AAA Batteries)
• Stand (Base and Screws)
• Power Adapter (Standard Euro; 12V power cable not included)
• באַניצער מאַנואַל

פיגור 3.1: פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג

פיגורע 3.2: רימאָוט קאָנטראָל

4. סעטאַפּ

4.1 אַטאַטשינג די שטיין

1. Place the TV face down on a soft, clean surface to prevent scratching the screen.
2. גלייכט אויס דעם שטאַנד מיט די מאָנטירונג לעכער אויף דער אונטערשטער טייל פֿון דער טעלעוויזיע.
3. באַפעסטיקט דעם שטאַנד מיט די צוגעשטעלטע שרויפן. נישט צו שטאַרק אָנציִען.

4.2 קאַנעקטינג פּעריפעראַלס

Your TV offers a variety of connection ports for different devices.

• אַנטענע/סאַטעליט: Connect your DVB-T/T2 antenna to the "ANT In" port or your satellite dish to the "SAT In" port.
• הדמי: For high-definition devices like Blu-ray players, game consoles, or streaming sticks.
• SCART: For older devices like DVD players or VCRs.
• וסב: פֿאַר מעדיע ווידערשפּיל פֿון USB דרייווס.
• AV In / Mini YPbPr: For analog video and audio sources.
• כעדפאָון: פֿאַר פּריוואַט צוגעהערט.
• S/PDIF: For digital audio output to external sound systems.
• סי שפּעלטל: For CI+ modules (e.g., for freenet-TV).
• 12V מאַכט: This TV is 12V compatible, ideal for mobile use. A 12V power cable is not included and must be purchased separately.

פיגור 4.1: טעלעוויזיע דימענסיעס

4.3 Initial Power On and Channel Scan

1. Connect the TV to a power source (either the supplied AC adapter or a compatible 12V source).
2. דריק דעם מאַכט קנעפּל אויף דער טעלעוויזיע אָדער ווייַט קאָנטראָל.
3. Follow the on-screen instructions for initial setup, including language selection and channel scanning. The triple tuner allows you to scan for DVB-T/T2, DVB-C, and DVB-S2 channels.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 יקערדיק פאַנגקשאַנז

• מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל.
• קאַנאַל סעלעקציע: ניצן די טש +/- קנעפלעך צו טוישן קאנאלן סיקווענשעל, אדער אריינשרייבן קאנאל נומערן גלייך ניצנדיג די נומערישע קיפאד.
• באַנד קאָנטראָל: ניצן די וואָל +/- קנעפּלעך צו סטרויערן די באַנד.
• מקור סעלעקציע: דרוק די מקור button to switch between input sources (HDMI, SCART, TV, etc.).

5.2 טריפל טונער אפעראציע

The integrated triple tuner supports DVB-T/T2 (terrestrial), DVB-C (cable), and DVB-S2 (satellite) reception. During the initial setup, you will be prompted to select your preferred reception type and perform a channel scan. You can switch between these modes via the input source menu.

5.3 עלעקטראָניש פּראָגראַם גייד (EPG)

דרוק די EPG button on the remote control to access the Electronic Program Guide. This displays program schedules for upcoming broadcasts and allows you to set timers for recording or viewing.

5.4 יו-עס-בי פּלייבּעק

Insert a USB storage device into the USB port. The TV will typically detect the device and prompt you to access its media content (photos, music, videos). Navigate through the fileניצן די ווײַטקאָנטראָל.

5.5 CI+ Slot

The CI+ slot allows you to insert a Conditional Access Module (CAM) and a smart card (e.g., for freenet-TV in Germany) to decrypt encrypted channels. Follow the instructions provided with your CI+ module for installation and activation.

Figure 5.1: STRONG TV in a mobile setting, highlighting 12V compatibility.

6. וישאַלט

Proper maintenance helps extend the life of your TV.

• רייניקונג די פאַרשטעלן: ווישט אָפּ דעם עקראַן מיט אַ ווייכן, לינט-פֿרייע שטאָף. פֿאַר שווערע פֿלעקן, ניצט אַ רייניקונג-לייזונג ספּעציפֿיש פֿאַרן עקראַן אויפֿגעטראָגן אויף דעם שטאָף, נישט גלייך אויף דעם עקראַן.
• רייניקונג די קאַבינעט: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו ווישן דעם טעלעוויזיע קאַבינעט. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• ווענטילאַטיאָן: Ensure the ventilation openings are clear of dust and debris. Do not place the TV in an enclosed space without adequate airflow.
• מאַכט אַוועק: שטענדיק ארויסנעמען דעם טעלעוויזאר פון דער עלעקטרישער ווענטיל איידער איר רייניגט אדער ווען עס איז נישט אין באנוץ פאר לענגערע צייטן.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter problems with your TV, refer to the following common issues and solutions.

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקט קוואליפיצירטע סערוויס פערסאנאל.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 8.1: Product Fiche (Energy Label Information)

פֿאַר מער דעטאַלירטע ענערגיע אינפֿאָרמאַציע, ביטע זען די EPREL database (QR code link).

פיגור 8.2: ענערגיע עפעקטיווקייט לייבל

9. וואָראַנטי און שטיצן

Your STRONG SRT 24HC3023 TV comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact STRONG customer service or your local retailer.

You can find more information and support on the official STRONG webפּלאַץ: www.strong.tv