הקדמה
The smartmi Evaporative Humidifier is designed to provide comfortable humidity levels in your home without producing mist or white residue. Utilizing natural evaporative humidification, it is suitable for various rooms including bedrooms, living rooms, and baby rooms. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your humidifier.
Image: The smartmi Evaporative Humidifier, a sleek white unit, with water being poured into its top opening, demonstrating the top-fill feature.
Image: The smartmi Evaporative Humidifier displayed alongside logos for design awards, highlighting its aesthetic and functional recognition.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער איר ניצט דעם אפאראט. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער, אדער ערנסטע שאדן.
- שטעלט שטענדיק דעם לופט-פייכטער אויף א פעסטער, גלאַטער, וואַסער-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך.
- שטעלט נישט דעם לופט-פייכטער לעבן היץ-קוועלער אדער אין דירעקטער זון.
- Do not add essential oils, perfumes, or any chemical substances to the water tank, as this may damage the unit and void the warranty.
- Ensure the electrical components in the top part are kept separate from the water tank to maintain safety.
- נעמט ארויס דעם לופט-פייכטער איידער איר רייניגט אדער איבערפילט.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן די לופט ינלעץ אָדער אַוטלעץ.
- The unit features an automatic shut-off if the top is separated from the water tank for enhanced safety.
פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the different parts of your smartmi Evaporative Humidifier.
Image: A detailed diagram showing the disassembled smartmi Evaporative Humidifier, labeling its main components: Control Panel, Exhaust/Water Refilling Port, Upper Casing, Evaporating Basin, 4L Water Tank, and Lower Casing.
- אויבערשטער Casing: Contains the control panel, fan, and electrical components.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Buttons and indicators for operation.
- Exhaust/Water Refilling Port: Where humidified air exits and water is added.
- Evaporating Basin: Houses the evaporating elements and collects water.
- 4 ליטער וואַסער טאַנק: The main reservoir for water.
- נידעריקער סיasing: The base of the unit.
סעטאַפּ
Follow these steps for initial setup of your humidifier:
- אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
- אָרט: Place the humidifier on a flat, stable surface away from walls and furniture to allow for proper air circulation.
- פּלאָמבירן וואַסער טאַנק:
The smartmi humidifier supports both top filling and water tank filling.
- Top Filling: Pour clean tap water directly into the exhaust/water refilling port on the top of the unit.
- וואַסער טאַנק פילונג: Separate the upper casinג פֿון דער נידעריקער גasing. Fill the 4L water tank directly with clean tap water. Ensure the evaporating basin is properly seated before reattaching the upper casing.
Do not exceed the maximum water level indicator. Do not add essential oils or hot water.
Image: A visual guide illustrating two methods for filling the humidifier: directly pouring water into the top (Top Filling) and filling the water tank after separating the upper casing (Bottom Filling).
- פאַרבינדן מאַכט: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ פּאַסיק עלעקטריקאַל ווענטיל.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Your smartmi Evaporative Humidifier offers intuitive controls and smart app connectivity.
בילד: א פון אויבן אראפ view of the smartmi humidifier's control panel, highlighting the Water Level Indicator lights and the Power/Mode Button.
קאָנטראָל פּאַנעל אָפּעראַציע:
- מאַכט אויף / אַוועק: Press the Power/Mode button to turn the unit on or off.
- מאָדע סעלעקציע: Press the Power/Mode button repeatedly to cycle through different operating modes (e.g., Auto, Manual speeds).
- וואַסער לעוועל ינדיקאַטאָר: The light panel on the control panel indicates the current water level in the tank.
סמאַרט אַפּ קאָנטראָל:
The smartmi humidifier can be controlled via a dedicated mobile application, offering advanced features and remote control.
Image: A hand holding a smartphone displaying the smartmi app interface, showing indoor humidity, water level, and control options like On/Off, Level, and Timer, next to the humidifier unit.
- אראפקאפיע אַפּ: Download the smartmi app from your device's app store.
- פּאָר דיווייס: Follow the in-app instructions to pair your humidifier with your smartphone.
- פֿעיִקייטן: דורך דער אַפּ, קענט איר:
- Monitor indoor humidity and water level.
- אַדזשאַסטירן די ווענטילאַטאָר גיכקייט און אָפּערייטינג מאָדעס.
- Set timers and schedules.
- Access additional automation controls based on humidity or temperature.
Note: The app's humidity reading may be higher than an external hygrometer due to the sensor's proximity to the humidifier. For precise room humidity, use a separate hygrometer.
שטיל אָפּעראַציע:
The smartmi humidifier operates at a low noise level of 34dB, ensuring minimal disturbance, even during sleep.
Image: A person sleeping peacefully in a bedroom with the smartmi humidifier on a bedside table, emphasizing its quiet operation. Icons for Low Noise, Light On/Off, and 24 Hours are displayed.
וישאַלט
Regular cleaning is crucial for maintaining the performance and longevity of your smartmi humidifier and ensuring healthy air quality. It is strongly recommended to clean the humidifier once a week if used frequently.
Image: A series of images demonstrating the ease of cleaning the smartmi humidifier, showing the separation of components and wiping down the water tank and evaporating basin מיט אַ שטאָף.
- טעגלעכע וואַסער וועקסל: To prevent mineral deposits and bacterial growth, drain the reservoir entirely and refill with fresh water daily, or at least every other day.
- Weekly Cleaning (Water Tank & Evaporating Basin):
- Unplug the humidifier and separate the upper and lower casings.
- Empty any remaining water from the water tank and evaporating basin.
- Add a splash of household vinegar to the empty water reservoir. Use a clean micro cloth to thoroughly wipe the reservoir to remove built-up mineral deposits. The surface should feel smooth.
- שווענקען ונ דורך מיט ריין וואַסער.
- For deeper cleaning, add about a cup of household vinegar to the reservoir, fill halfway with water, reassemble the unit, and let it run for about 15 minutes. Vent the area or take the unit outside to avoid vinegar fumes.
- Drain the vinegar solution, rinse the reservoir, and fill with clean water. Run for another 15 minutes, then drain and rinse again.
- To remove any residual vinegar smell, add a half cup of baking soda (dissolved in a gallon of water) to the reservoir, fill halfway, and run for 15 minutes. Drain, rinse, and run with clean water again.
- Wipe the upper drive gear with vinegar occasionally to prevent mineral buildup.
- Periodic Disinfection (Optional): Every once in a while, you may add a teaspoon of bleach to a gallon of water. Use half of this solution in the machine, run for about 15 minutes, then fill to the line and run for another 15 minutes. Ensure proper ventilation. Follow with a baking soda rinse to neutralize odors.
- דרייינג: לאָזט אַלע טיילן גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר צוריקצוזאַמענשטעלן אָדער אַוועקלייגן דעם לופט-פֿײַכטער.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your smartmi Evaporative Humidifier, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער לופט-פייכטער צינדט זיך נישט אן. | No power; unit not assembled correctly. | Check power connection. Ensure upper and lower casings are securely connected. |
| No mist or low humidity output. | This is a no-mist evaporative humidifier; low water level; dirty evaporating basin/elements. | This unit does not produce mist. Check water level and refill if necessary. Clean the evaporating basin and elements as per maintenance instructions. Ensure room door is closed for optimal performance. |
| Unit beeps and indicates empty tank when full. | Water level sensor malfunction or obstruction. | Clean the water tank and sensor area thoroughly. If the issue persists, contact customer support. |
| אומאנגענעמער שמעק פון לופט-פייכטער. | Stagנאַנט וואַסער אָדער באַקטיריעל וווּקס. | Perform a thorough cleaning of the water tank and evaporating basin, including the vinegar and baking soda steps. Change water daily. |
| Grinding noise during operation. | Mineral buildup on driving wheels/gears. | Clean the driving wheels and gears, especially the upper gear, with vinegar to remove mineral deposits. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | סמאַרטמי |
| מאָדעל נאָמען | CJXJSQ02ZM (air humidifier, evaporative humidifier) |
| ספּעציעלע שטריך | App Control, Quiet, Auto Shut Off |
| קאָליר | ווייַס |
| פילטער טיפּ | וויק |
| אָפּעראַציע מאָדע | יוואַפּעראַטיוו |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 9.5"ד רענטגענ 9.5"וו רענטגענ 14.3"ה |
| פּונקט וואָג | 9.48 פונט |
| אָרט טיפּ | Bedroom (suitable for home, large room, baby room) |
| וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט | 4 ליטער |
| הומידיפיקאציע ראטע | Up to 240ml/hour |
| ראַש מדרגה | 34dB |
| וואָסtage | 8 וואטס |
| קאָנטראָל מעטאָד | אַפּ, מאַנועלע קנעפּלעך |
| UPC | 717390359099, 717390359105 |
| ערשטער דאַטע בנימצא | 23 אפריל 2020 |
Image: The smartmi Evaporative Humidifier with its dimensions clearly marked: 9.5 inches (depth), 9.5 inches (width), and 14.3 inches (height).
וואָראַנטי און שטיצן
The smartmi Evaporative Humidifier comes with a 1-יאָר וואָראַנטי פון די דאַטע פון קויפן. די וואָראַנטי קאָווערס חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact smartmi customer service. You can typically find contact information on the smartmi official webזייטל אדער דורך אייער קויפן פּלאַטפאָרמע.
Please have your model number (CJXJSQ02ZM) and proof of purchase ready when contacting support.