שאַרפּ שפּילמאַשין QW-V615-SS3 באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Sharp QW-V615-SS3 Electric Stainless Steel Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for your home. Featuring 6 wash programs, an A++ energy rating, and a generous 15 place setting capacity with an additional 3rd basket and 3 spray arms, this dishwasher offers superior cleaning performance.

Please read this manual carefully before using your dishwasher to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן.

• זיכער מאַכן אַז די שפּילמאַשין איז ריכטיק געערדעט.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די קיילימ - וואַשער אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
• האַלט קינדער אַוועק פֿון דער שפּילמאַשין, ספּעציעל ווען זי אַרבעט.
• ניצט נאָר דיטערדזשענטן און שווענקמיטל ספּעציעל דיזיינד פֿאַר אויטאָמאַטישע שפּילמאַשינען.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן די באַהיצונג עלעמענט בעשאַס אָדער מיד נאָך נוצן.
• Always unplug the dishwasher before cleaning or performing maintenance.
• Sharp objects should be loaded with points down to prevent injury.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

The Sharp QW-V615-SS3 is a freestanding dishwasher. Proper installation is crucial for its performance and safety.

ונפּאַקקינג

• פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
• Inspect the dishwasher for any shipping damage. Report any damage immediately to your dealer.
• Ensure all accessories are present: cutlery basket, user manual, etc.

פּלייסמאַנט

• שטעלן די קיילימ - וואַשער אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
• Ensure there is adequate space for door opening and closing.
• פֿאַרמײַדט צו שטעלן די שפּילמאַשין לעבן היץ־קוואַלן אָדער אין דירעקטער זון.

עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• Connect the dishwasher to a dedicated, grounded electrical outlet (230 Volts).
• דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטער פּלאַגז.
• Consult a qualified electrician if you are unsure about the electrical connection.

וואַסער קאַנעקשאַן

• פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־צושטעל מיט אַ מינימום דרוק פֿון 0.04 MPa און אַ מאַקסימום פֿון 1 MPa.
• ענשור אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען ענג צו פאַרמייַדן ליקס.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap, ensuring it is properly secured and elevated to prevent backflow.

בילד: פראָנט view of the Sharp QW-V615-SS3 Dishwasher, showing its stainless steel finish and control panel.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר עפֿעקטיוו און עפֿיציענט שיסל־וואַשן.

לאָודינג די קיילימ - וואַשער

• קראַצן אַוועק גרויסע עסן פּאַרטיקלען פון די כלים.
• לייגט גרעסערע זאכן אין דעם אונטערשטן קאָרב און קלענערע זאכן, גלעזער און טעפּלעך אין דעם אויבערשטן קאָרב.
• Utilize the additional 3rd basket for cutlery or small utensils.
• זאָרגט אַז די כלים זאָלן נישט בלאָקירן די שפּריץ-אַרעמס.

בילד: אינעווייניק view of the Sharp QW-V615-SS3 Dishwasher, showing the upper, lower, and 3rd cutlery baskets, and spray arms.

אַדינג וואַשפּולווער און רינסע אַיד

• פֿילט דעם וואַשפּולווער דיספּענסער מיט דער רעקאָמענדירטער מאָס וואַשפּולווער פֿאַר שפּילמאַשין.
• Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser as needed. Rinse aid helps with drying and prevents spots.

פּראָגראַם סעלעקציע

The Sharp QW-V615-SS3 offers 6 wash programs. Select the appropriate program based on the soil level of your dishes.

1. אינטענסיווע: פֿאַר שטאַרק פֿאַרשומוצטע כלים, טאָפּן און פאַן.
2. נאָרמאַל: פֿאַר נאָרמאַל פֿאַרשומוצטע טעגלעכע כלים.
3. אפקלאנג: ענערגיע-שפּאָרנדיק פּראָגראַם פֿאַר נאָרמאַל פֿאַרשומוצטע כלים.
4. גלאז: For lightly soiled glassware and delicate items.
5. 90 מינוט: פֿאַר לייכט פֿאַרשומוצטע כלים וואָס דאַרפֿן אַ שנעלע וואַש.
6. גיך: A very short program for lightly soiled dishes without drying.

סטאַרטינג אַ וואַש ציקל

• פאַרמאַכן די קיילימ-וואַשער טיר פעסט.
• דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די קיילימ - וואַשער.
• Use the Program Selection button to choose your desired wash cycle.
• דריקן די אָנהייב / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער שפולמאשין.

רייניקונג די פילטערס

• די פילטער סיסטעם באשטייט פון א גראבן פילטער, א הויפט פילטער, און א מיקרא פילטער.
• Regularly check and clean the filters to prevent blockages and ensure efficient cleaning.
• Twist the filter assembly counter-clockwise to remove it. Rinse under running water to remove food particles.
• Reassemble and replace the filter system, ensuring it clicks into place.

רייניקונג די שפּריץ אַרמס

• Check the spray arm nozzles for blockages. Use a thin wire to clear any debris.
• The spray arms can be removed for thorough cleaning if necessary.

אויסערלעכע און אינערלעכע רייניקונג

• ווישן די יקסטיריער מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
• Clean the interior of the dishwasher periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove grease and odors.

טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Sharp customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, you may visit the official Sharp webזייטל אדער קאָנטאַקט זייערע אָטערייזד סערוויס צענטערס אין אייער געגנט.