1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your DENON PMA-2000IIR Integrated Amplifier. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference. The PMA-2000IIR is designed to deliver high-fidelity audio performance, building upon the acclaimed PMA-2000 series with enhanced sound quality and robust construction.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
כדי צו פאַרמייַדן עלעקטרישע קלאַפּן, פייַער און שעדיקן צו די אַפּאַראַט, אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען:
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ.
- Do not remove the cover. Refer servicing to qualified personnel.
- זיכער מאַכן אַז די ווענטילאַציע איז ריכטיק; נישט פאַרשפּאַרן די ווענטילאַציע עפענונגען.
- Connect the unit to an AC 100V, 50/60Hz power supply only.
- דו זאלסט נישט שטעלן אַבדזשעקץ אָנגעפילט מיט ליקווידס, אַזאַ ווי וואַסעס, אויף די אַפּאַראַט.
- Unplug the unit from the wall outlet if it will be unused for long periods.
3. פּראָדוקט איבערview
The DENON PMA-2000IIR is an integrated amplifier engineered for superior audio reproduction. Key features include:
- UHC-MOS High-Current Ampליפיקאַטיאָן: דער רעזולטאַט stage utilizes UHC-MOS (Ultra High Current MOS) elements, providing a peak current supply capability of 120A, significantly higher than conventional designs, for powerful and dynamic sound.
- Advanced Power Supply: Features a newly developed power transformer with high-current, ultra-high-speed rectifier diodes. The core lamination thickness is approximately 20% greater, and the winding cross-sectional area is about 40% larger compared to the PMA-2000, reducing operating resistance.
- Precision Mechanical Ground Construction: This design minimizes interference from internal vibrations. Radiators, damped by elastic rubber and stabilizers, are directly attached to the bottom near newly developed high-damping feet, isolating the power transformer and other vibration sources.
- Precision Signal Ground Circuit: Suppresses noise signal inflow from constant current circuits and filters out currents other than the intended signal, ensuring signal purity.
- Twin-Monaural & 6-Block Structure: To prevent sound degradation from mutual circuit interference and noise, the power amplifier blocks are configured independently for left and right channels (twin-monaural). The unit also employs a 6-block structure, separating circuits with different signal levels.
- High-Quality Phono Equalizer: The phono equalizer section features a discrete first-stage circuit utilizing low-noise FETs for optimal vinyl playback.
- פּרעמיום קאַמפּאָונאַנץ: Incorporates selected high-quality parts, including power radiators with improved heat dissipation (20% thicker base with black anodizing), a dedicated transformer for control systems, OFC (Oxygen-Free Copper) internal wiring, inert gas-sealed relays, and high-quality carbon resistors/capacitors.
- Bi-wiring Speaker Terminals: Equipped with large, brass-machined speaker terminals compatible with bi-wiring configurations, along with an AC inlet type power cord.
- Pre-out Terminals: Provides pre-out terminals for system expansion.
בילד 1: פראָנט view of the DENON PMA-2000IIR Integrated Ampלייפיער. דאס בילד ווייזט דעם amplifier's front panel, including its gold finish, control knobs, and input selectors.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
- קערפאַלי אַראָפּנעמען די amplifier from its packaging.
- שטעלט דעם אַפּאַראַט אויף אַ סטאַבילן, גלייכן ייבערפלאַך מיט גענוג ווענטילאַציע. פֿאַרמייַדט עס צו שטעלן לעבן היץ-קוואַלן אָדער אין דירעקטער זון.
- Ensure there is sufficient space around the unit for proper heat dissipation.
4.2 קאַנעקטינג ספּיקערז
- Connect your speakers to the SPEAKER A or SPEAKER B terminals on the rear panel. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- For bi-wiring, connect compatible speakers to both A and B terminals, ensuring the bi-wiring load impedance is within 4-16Ω.
- די amplifier supports speaker loads of 4-16Ω for A or B, and 8-16Ω for A+B.
4.3 פֿאַרבינדן אַודיאָ קוועלער
- Connect your audio sources (CD player, turntable, etc.) to the appropriate input terminals (e.g., CD, TUNER, PHONO) on the rear panel using RCA cables.
- For turntables, connect to the PHONO MM or PHONO MC input depending on your cartridge type.
4.4 מאַכט קאַנעקשאַן
- Connect the supplied power cord to the AC INLET on the rear panel and then to a wall outlet (AC 100V, 50/60Hz).
- The unit also provides switched (max 120W total) and unswitched (max 240W) power outlets for other audio components.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- Press the POWER button on the front panel to turn the unit on or off.
5.2 אַרייַנשרייַב סעלעקציע
- Use the INPUT SELECTOR knob or buttons on the front panel to choose your desired audio source (e.g., CD, PHONO, TUNER).
5.3 באַנד קאָנטראָל
- Adjust the VOLUME knob to set the desired listening level. Start with a low volume and gradually increase it.
5.4 טאָן קאָנטראָל
- Use the BASS and TREBLE knobs to adjust the low and high frequencies to your preference.
- Bass: ±8dB at 100Hz.
- Treble: ±8dB at 10kHz.
5.5 Source Direct Function
- Engage the Source Direct function to bypass tone controls and other processing circuits for the purest audio signal path.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אָדער סאָלווענטן.
- פאַרזיכערן די אַפּאַראַט איז אַנפּלאַגד איידער רייניקונג.
6.2 ווענטאַליישאַן
- Regularly check that the ventilation openings are not obstructed by dust or other materials.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר דערפאַרונג ישוז מיט דיין ampליפיער, זעט די פאלגענדע אלגעמיינע פראבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | Power cord not connected; Power switch off | Check power cord connection; Press the POWER button |
| קיין געזונט | Incorrect input selected; Speaker cables disconnected; Volume too low | אויסקלייבן ריכטיקן אריינגאנג; קאנטראלירן רעדנער קאנעקשאנס; פארגרעסערן די וואליום |
| פאַרקרימט געזונט | Input signal too high; Speaker impedance mismatch; Damaged cables | Reduce source volume; Verify speaker impedance; Check/replace cables |
| כאַמינג ראַש | Ground loop; Nearby electrical interference | Ensure proper grounding; Move unit away from other electronics |
If the problem persists after trying these solutions, please contact DENON customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
The following are the technical specifications for the DENON PMA-2000IIR Integrated Ampלייבער:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| טיפּ | ינטעגראַטעד Ampליפער |
| Rated Output (8Ω, 20Hz-20kHz, T.H.D. 0.07%) | 80 וו + 80 וו |
| Practical Max Output (4Ω, 1kHz, T.H.D. 0.7%) | 160 וו + 160 וו |
| Total Harmonic Distortion (8Ω, 1kHz) | 0.01% (at rated output -3dB) |
| רעדנער רעזולטאַט טערמינאַלס | A or B: 4-16Ω load; A+B: 8-16Ω load; Bi-wiring: 4-16Ω load |
| Phono MM Input Sensitivity/Impedance | 2.5mV / 47kΩ |
| Phono MC Input Sensitivity/Impedance | 0.2mV / 100Ω |
| Line Input Sensitivity/Impedance | 140mV / 70kΩ (Source Direct Off); 140mV / 30kΩ (Source Direct On) |
| RIAA Deviation (PHONO) | 20Hz-20kHz ± 0.5dB |
| Pre-out Output | 1V (CD line input, at 100mV input signal) |
| אָפטקייַט ענטפער (אַלגעמיין) | 5Hz-100kHz (0 to -3dB) |
| SN Ratio (Phono MM, 5mV input) | 91dB |
| SN Ratio (Phono MC, 0.5mV input) | 76dB |
| SN Ratio (Line) | 110dB |
| באַס טאָן קאָנטראָל | ± 8 דב (100 הז) |
| קאָנטראָל פון טרעבאַל טאָון | ± 8dB (10kHz) |
| מאַכט צושטעלן | אַק 100 וו, 50/60 הז |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 250 וו |
| פונדרויסנדיק דימענשאַנז (W x H x D) | 434 X 180 X 478 מם |
| וואָג | 22.0 קג |
באַמערקונג: די ספּעסאַפאַקיישאַנז קענען זיין געביטן אָן באַמערקן.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DENON website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact DENON customer support. Please have your model number (PMA-2000IIR) and purchase details ready when contacting support.
Official DENON Webפּלאַץ: www.denon.com