הקדמה
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your SANWA GMATB39 Wired Ergonomic Trackball Mouse. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and to maximize your user experience.
The SANWA GMATB39 is designed for comfort and precision, featuring a 40mm trackball, silent buttons, and adjustable DPI settings. Its ergonomic design aims to reduce wrist strain and improve productivity.
פּעקל אינהאַלט
- SANWA GMATB39 ווייערד ערגאַנאַמיק טראַקבאָל מאַוס
- באַניצער מאַנואַל
סעטאַפּ
קאַנעקטינג די מאַוס
- געפֿינען אַן בנימצא וסב-א פּאָרט אויף דיין קאָמפּיוטער.
- Plug the USB connector of the SANWA GMATB39 mouse into the USB-A port.
- The mouse is plug-and-play and should be recognized automatically by your operating system. No additional drivers are typically required for basic functionality.
Image: The SANWA GMATB39 Wired Ergonomic Trackball Mouse, ready for connection.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
יקערדיק פאַנגקשאַנז
- טראַקקבאָל: Use your thumb to control the 40mm trackball for cursor movement. This design allows for precise navigation with minimal hand movement, reducing wrist strain.
- לינקס קנעפּל: נאָרמאַלע לינקס-קליק פונקציע.
- רעכט קנעפּל: נאָרמאַלע רעכט-קליק פונקציע.
- סקראָל ראָד: סקראָלן אַרויף אָדער אַראָפּ דורך דאָקומענטן און web בלעטער.
Image: Product diagram highlighting the Left/Right Button, Scroll Wheel, DPI Switch Button, and Trackball.
דפּי אַדזשאַסטמאַנט
The mouse supports four levels of cursor movement speed (DPI): 600, 800, 1200, and 1600. This allows you to adjust the sensitivity to suit different tasks and preferences.
- To change the DPI setting, press the dedicated דפּי סוויטש קנעפּל located near the scroll wheel. Each press cycles through the available DPI levels.
Image: Visual representation of the four DPI settings and the DPI switch button.
פּראָגראַממאַבלע קנעפּלעך
The SANWA GMATB39 features programmable buttons, allowing you to customize functions for increased work efficiency.
- To utilize this feature, download the SANWA Trackball mouse software. Refer to the official SANWA website for the software download link.
- באַמערקונג: The software is compatible with Windows operating systems only and does not work with Mac OS or Chrome OS. Programmable functions are active only when the software is running.
Image: Software interface for customizing mouse buttons.
ערגאָנאָמיק פּלאַן
The mouse features a 19° ergonomic tilt angle and a right-hand design, promoting a natural wrist position. This design helps to alleviate muscle stress, wrist pain, RSI, and carpal tunnel syndrome during prolonged use.
Image: Illustration of the ergonomic tilt design reducing wrist fatigue.
שטילע קליקן
The left and right buttons are designed for noiseless clicks, making the mouse suitable for use in quiet environments such as libraries, meeting rooms, or during late-night work sessions.
Image: Demonstrating the silent click feature in a quiet work environment.
וישאַלט
רייניקונג די טראַקבאָל
מיט דער צייט קען זיך שטויב און שמוץ אָנזאַמלען אַרום דעם טראַקבאָל, וואָס קען אַפעקטירן זיין גלאַטן אָפּעראַציע. רעגולערע רייניקונג איז רעקאָמענדירט.
- Gently remove the trackball from its housing.
- ניצט אַ ווייכן, לינט-פֿרייע שטאָף צו ווישן דעם טראַקבאָל ריין.
- Clean the inside of the trackball housing, paying attention to the optical sensors and support rollers, using a cotton swab or compressed air.
- Reinsert the trackball into its housing.
אַלגעמיינע רייניקונג
ווישט די אויסערליכע זייט פון דער מויז מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. ויסמיידן ניצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | לייזונג |
|---|---|
| Cursor does not move or moves erratically. |
|
| די קנעפּלעך רעאַגירן נישט. |
|
| DPI adjustment is not working. |
|
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | SANWA |
| מאָדעל נומער | GMATB39 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | וסב |
| באַוועגונג דעטעקשאַן טעכנאָלאָגיע | Trackball (Optical) |
| טראַקבאָל גרייס | 40 מם |
| דפּי סעטטינגס | 600 / 800 / 1200 / 1600 |
| ספּעציעלע שטריך | קלאַנגלאָזע קנעפּלעך |
| קנעפּל קוואַנטיטעט | 3 (Left, Right, DPI Switch) |
| האַנט אָריענטירונג | רעכט |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | Computers with Windows (DOS/V), Mac, and Chrome OS systems with a USB-A port. |
| אַפּערייטינג סיסטעם קאַמפּאַטאַבילאַטי | Windows 11/10/8.1/87, macOS 12/11/10.12~10.15, Chrome OS |
| מאַכט מקור | קאָרד עלעקטריק (וסב) |
| פּונקט וואָג | 181 גראַמז |
| אָפּצוימונג מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
אפיציעלע פּראָדוקט ווידעאָ
ווידעא: אן איבערview of the SANWA Ergonomic Programmable Silent Buttons Trackball Mouse, demonstrating its features and ergonomic design.
וואָראַנטי און שטיצן
All SANWA products are backed by a 1-Year Worry-Free Manufacturer Warranty and free lifetime technical support, providing the same high-quality after-service as in Japan.
For technical assistance or warranty claims, please contact SANWA customer support through their official webפּלאַץ אָדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט מיט דיין קויפן.
