Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner

1. הקדמה

Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtage ספּעסיפיעד אויף די שאַץ פירמע.
• ניצט נישט דעם אַפּאַראַט מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג. קאָנטאַקטירט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל פֿאַר רעפּאַראַציעס.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון היץ קוועלער, דירעקט זונשייַן און ברענענדיקע מאַטעריאַלן.
• שטעקט נישט אריין קיין אביעקטן אין די לופט-אויסגאנגען אדער -אריינגאנגען.
• שטענדיק אויסשטעקן דעם אַפּאַראַט איידער איר רייניקט אָדער דורכפירט קיין וישאַלט.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• זיכער מאַכן אַז די אַפּאַראַט איז געהעריק ווענטילירט.
• Do not use the appliance in wet environments such as bathrooms or laundries.

3. פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ

The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.

אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ:

• Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
• רימאָוט קאָנטראָל (באַטעריז אַרייַנגערעכנט)
• Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
• Window Adapter for Exhaust Hose
• באַניצער מאַנואַל

An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Follow these steps to set up your air conditioner for first use:

1. אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם אַפּאַראַט פֿון זײַן פּאַקעט. האַלט די פּאַקעט פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
2. פּאַזישאַנינג: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
3. ינסטאַלירונג פון ויסמאַטערן קישקע:
   • באַפעסטיקט איין עק פֿון דעם אויסגאַנג-שלעוך צום לופֿט-אַרויסגאַנג אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דער אַפּאַראַט.
   • צוטשעפּן דעם פֿענצטער אַדאַפּטער צו די אַנדערע עק פון די אויספּוף רער.
   • Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.

קאָנטראָל פּאַנעל און ווייַז:

The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.

אַפּערייטינג מאָדעס:

די אַפּאַראַט אָפפערט דריי הויפּט אָפּערייטינג מאָדעס:

• קאָאָלינג מאָדע: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
• Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
• פאָכער מאָדע: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.

פאָכער ספּיד סעטטינגס:

In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:

• נידעריק
• מיטל
• הויך
• Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)

טיימער פֿונקציע:

The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.

שלאָפן מאָדע:

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.

ווייַט קאָנטראָל:

The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.

6. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און עפעקטיווע אפעראציע פון ​​אייער לופטקילונג.

רייניקונג די לופט פילטער:

The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.

1. נעמט ארויס דעם לופטקילונג פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
2. געפינט און אַראָפּנעמט דעם לופט פילטער (געווענליך אויף דער הינטערשטער אדער זייט פון דער איינהייט).
3. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
4. שווענקט גוט אויס און לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר לייגט עס צוריק אַרײַן אין דעם אַפּאַראַט.

רייניקונג פון די איינהייט אויסערליך:

ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן, אַברייסיווס, אדער סאָלווענטן, ווייל די קענען שאַטן די ייבערפלאַך.

סטאָרידזש:

אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צײַט:

• אַרויסלאָזן אַלע אָנגעזאַמלטע וואַסער פֿון דער אַפּאַראַט.
• ריין די לופט פילטער און די יקסטיריער.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ טרוקענעם, קילן אָרט, בעסער אין זיין אָריגינעלער פּאַקאַדזשינג.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.