1. הקדמה
The atolla T201 Laser Distance Meter is a versatile and precise tool designed for accurate distance measurements in both indoor and outdoor environments. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.
2. פּראָדוקט איבערview
Figure 1: atolla T201 Laser Distance Meter and accessories.
2.1 שליסל פֿעיִקייטן
- מעאַסורינג קייט: 0.15 צו 60 מעטער (0.49 צו 197 פֿיס)
- אַקיעראַסי: ±2mm (0.08 inches)
- מעזשערמאַנט מאָדעס: Single, Continuous (Min/Max), Area, Volume, Indirect (Pythagorean 2-point and 3-point)
- ווייַז: Multi 4-line backlit LCD
- Reference Points: Adjustable (front or back of device)
- וניץ: Meter (m), Inch (in), Foot (ft)
- דאַטן סטאָרידזש: אַרויף צו 20 רעקאָרדס
- נאָך פאַנגקשאַנז: Addition, Subtraction, Self-calibration, Mute
- געווער: IP54 dustproof and splash-proof rating
- מאַכט: 2 x AAA batteries (included) with Auto-Off function
- אינטעגרירט: 2 Bubble Levels for precise alignment
2.2 אַפּאַראַט קאָמפּאָנענטן
פיגורע 2: פראָנט view of the atolla T201 with labeled buttons.
- ON/READ Button: צינדט אָן דעם אַפּאַראַט און הייבט אָן די מעסטונגען.
- +/- UNIT Button: Toggles between addition/subtraction and changes measurement units.
- Area/Volume/Indirect Measurement Button: Cycles through various measurement modes.
- History Button: צוטריט צו געהיטענע מעסטונג רעקאָרדס.
- Reference Button / Mute Button: Changes the measurement reference point (front/back) and mutes/unmutes sound.
- OFF/Return Button: Powers off the device or returns to the previous screen.
- בלאָז לעוועלס: Located on the top and side for horizontal and vertical alignment.
3. סעטאַפּ
3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם אַפּאַראַט.
- רוק די דעקל עפענען.
- אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
3.2 מאַכט אויף / אַוועק
- צו מאַכט אויף, דריקן די ON/READ button. The device will display the last used measurement mode.
- צו האַלטן אַוועק, דריקן און האַלטן די OFF/Return button. The device also features an automatic shutdown after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 שטעלן מעסטונג רעפערענץ פונקט
The device can measure from its front edge or its back edge. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
Figure 3: Front and Back Measurement Reference Points.
- דרוק די Reference / Mute button to toggle between the front and back reference points. An icon on the display will indicate the currently selected reference.
4.2 טשאַנגינג מעאַסורעמענט וניץ
The atolla T201 supports meters, inches, and feet.
Figure 4: Changing Display Units.
- דרוק די +/- UNIT button to cycle through the available measurement units (m, in, ft).
4.3 מעזשערמאַנט מאָדעס
דרוק די Area/Volume/Indirect Measurement קנעפּל צו גיין דורך די פאלגענדע מאָדעס:
Figure 5: Visual representation of different measurement modes.
- איין מעזשערמאַנט: דרוק ON/READ once to activate the laser, then again to take a single distance measurement.
- קאָנטינויִערלעכע מעסטונג (מינימום/מאַקס): In this mode, the device continuously measures and displays the current, minimum, and maximum distances. Press ON/READ צו אָנהייבן און ווידער צו האַלטן.
- שטח מעזשערמאַנט: The device will prompt you to measure two sides (length and width). After two measurements, it automatically calculates and displays the area.
- באַנד מעזשערמאַנט: The device will prompt you to measure three sides (length, width, and height). After three measurements, it automatically calculates and displays the volume.
- אינדירעקטע מעסטונג (פּיטהאַגאָרעאַן): This mode allows for indirect measurement of heights or distances using the Pythagorean theorem. Follow the on-screen prompts to take the required measurements (2 or 3 points).
4.4 דאַטן סטאָרידזש און צוריקקריגן
The atolla T201 can store up to 20 measurement records.
פיגורע 6: רעviewing stored measurements.
- דרוק די געשיכטע קנעפּל צו view previous measurements. Use the arrow buttons to navigate through the records.
4.5 צוגאב און סובטראַקציע
- נאך נעמען א מעסטונג, דריק די +/- UNIT button to enter addition or subtraction mode. Take subsequent measurements to add or subtract them from the current value.
4.6 זיך-קאַלאַבריישאַן
If you suspect measurement inaccuracies, you can perform a self-calibration. The device allows adjustment by ±7mm.
- Refer to the on-screen menu for specific instructions on initiating and completing the self-calibration process.
4.7 שטום פֿונקציע
The device can operate silently, which is useful in quiet environments.
Figure 7: Mute function for silent operation.
- דריקן און האַלטן די Reference / Mute קנעפּל צו אַקטיווירן אָדער אויסלעשן דעם געזונט.
5. וישאַלט
- רייניקונג: ניצן אַ ווייך, דamp שטאָף צו רייניקן דעם אַפּאַראַט. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: האַלט דאָס אַפּאַראַט אין אַ טרוקענעם, קילן אָרט אַוועק פֿון דירעקטער זון. אַרויסנעמען די באַטעריעס אויב איר האַלט עס אויף פֿאַר לענגערע צייטן.
- באַטערי פאַרבייַט: טוישט די באַטעריעס ווען דער נידעריקע באַטעריע אינדיקאַטאָר דערשיינט אויפן עקראַן.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל טוט נישט מאַכט אויף | Low or dead batteries; incorrect battery installation | Replace batteries; ensure correct polarity |
| ומפּינקטלעך מעזשערמאַנץ | Measurement reference point incorrect; device not calibrated; reflective surface issues | Check reference point; perform self-calibration; use a target plate for highly reflective/non-reflective surfaces |
| לייזער ניט קענטיק | Bright ambient light; laser not activated | Operate in lower light conditions; press ON/READ to activate laser |
| ווייַז טעות אָנזאָג | Out of range; internal error | Ensure target is within range (0.15-60m); restart device |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | T201 |
| מעאַסורינג קייט | 0.15-60 עם |
| אַקיעראַסי | ±2מם |
| וניץ פון מעאַסורעמענט | עם, אין, פט |
| לייזער קלאַס | קלאַס 2 |
| IP שאַץ | IP54 (Dustproof, Splash-proof) |
| אַוטאָ-אויסגעלאשן | 3 מינוט פון ינאַקטיוויטי |
| באַטערי טיפּ | 2 X AAA אַלקאַליין באַטעריז |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 12 X 4.5 X 2.2 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 170 ג |
8. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע לייענט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם אפאראט.
- לייזער ראַדיאַציע: This device emits Class 2 laser radiation. Do not stare directly into the laser beam or direct it at other people.
- אויג שוץ: ויסמיידן דירעקט אויג ויסשטעלן צו די לאַזער שטראַל.
- קינדער: האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- ריפּערז: פּרוּווט נישט צו צענעמען אָדער פאַרריכטן דעם אַפּאַראַט אַליין. קאָנטאַקט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- סוויווע: ניצט נישט דעם אפאראט אין עקספלאזיווע סביבות אדער לעבן ברענענדיקע מאטעריאלן.
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact atolla customer service for assistance.
