SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

כדי צו פאַרמייַדן פייער, עלעקטרישן קלאַפּ, אָדער שאָדן, ביטע אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען:

• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ.
• נישט עפענען דעם סיasinז. איבערגעבן אלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• ניצט נאָר דעם ספּעציפֿישן מאַכט אַדאַפּטער.
• ניצט נישט דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער אָדער אין צו פֿײַכטע סביבות.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• אַראָפּנעמען באַטעריז אויב די אַפּאַראַט וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דעם פּעקל:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• AC אַדאַפּטער (DC 9V)
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

בילד 1: פראָנט view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

קאָנטראָלס און פֿעיִקייטן:

• מאַכט / וואָלום קנופּ: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• טונינג רעדל: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• Band Selector: טוישט צווישן FM און AM באַנדס.
• קאַנאַל קנעפּלעך (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• FM אַנטענע: Located on the rear panel for improved FM reception.
• רעדנער: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. סעטאַפּ

5.1 אנשטעלן דעם איינהייט

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

ניצן די אַק אַדאַפּטער:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

ניצן באַטעריז:

1. Open the battery compartment cover on the bottom or back of the unit.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 אַנטענע סעטאַפּ

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 מאַכט אויף/אויס און באַנד קאָנטראָל

• צו אנצינדן דעם ראַדיאָ, דרייט דעם פּאַוער/וואָלומען קנעפּל זייגערווייז ביז איר הערט אַ קליק.
• פאָרזעצן צו דרייען דעם קנעפּל זייגערווייז צו פאַרגרעסערן די באַנד, און קעגן זייגערווייז צו עס פאַרקלענערן.
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. פאַרזיכערן אַז די ראַדיאָ איז פּאַוערד אויף.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 טייַמער פאַנגקשאַנז

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אָדער סאָלווענטן, ווײַל זיי קענען שאַטן די ענדיקונג.

7.2 סטאָרידזש

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.