1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Lenco SPR-100BK Splash-Proof Bluetooth Speaker. This portable speaker delivers powerful sound with strong bass and features FM radio, USB, SD card playback, and integrated light effects. Designed for durability, it is splash-proof, making it suitable for various environments. This manual provides essential information for safe and optimal use of your device.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו עקסטרעמע טעמפעראטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער הויכע הומידיטי.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain splash-proof integrity.
- נעמט נישט אויס אדער מאדיפיצירט נישט דאס אפאראט. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- ניצט נאָר דעם ספּעציפֿישן טשאַרדזשינג קאַבל.
- האַלטן די מיטל אַוועק פון שטאַרק מאַגנעטיק פעלדער.
- ויסמיידן דראַפּינג אָדער אונטערטעניק די מיטל צו שטאַרק ימפּאַקץ.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Lenco SPR-100BK speaker.
פיגורע 1: פראָנט view of the Lenco SPR-100BK speaker, showing the main speaker grille, control panel, and integrated light effects.
3.1 קאָנטראָלן און פּאָרטן
- מאַכט קנעפּל: טורנס די רעדנער אויף אָדער אַוועק.
- מאָדע קנעפּל: Switches between Bluetooth, FM Radio, USB, SD, and AUX modes.
- שפּיל / פּויזע קנעפּל: שפּילט אָדער פּויזירט אַודיאָ.
- באַנד קאָנטראָל קנופּ: אַדדזשוסץ די בעל באַנד.
- Bass Boost Knob: אַדזשאַסטיד די באַס מדרגה.
- ליכט עפעקט קנעפּל: Cycles through or turns off light effects.
- וסב פּאָרט: פֿאַר USB פלאַש דרייוו ווידערשפּיל.
- SD Card Slot: פֿאַר SD קאַרטל ווידערשפּיל.
- AUX אריינגאנג (3.5 מ"מ): פֿאַר קאַנעקטינג פונדרויסנדיק אַודיאָ דעוויסעס.
- Charging Port (Mini USB): פֿאַר אָפּלאָדן די אינעווייניקסטע באַטאַרייע.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove the speaker and all accessories from the packaging. Ensure the following items are present:
- Lenco SPR-100BK Bluetooth Speaker
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- 3.5mm Audio Cable (AUX cable)
- באַניצער מאַנואַל
4.2 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע
- Locate the Mini USB charging port on the speaker.
- פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן USB טשאַרדזשינג קאַבל צום רעדנער'ס טשאַרדזשינג פּאָרט.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power adapter (5V/1A, not included) or a computer's USB port.
- די טשאַרדזשינג אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אָנצינדן, טיפּיש רויט, בעת טשאַרדזשינג. עס וועט זיך אויסלעשן אָדער טוישן קאָליר (למשל, בלוי) ווען עס איז גאָר אָנגעלאָדן.
- A full charge takes approximately 4-5 hours and provides up to 15 hours of playback (without light effects).
4.3 ערשט מאַכט אויף
דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל for a few seconds until the speaker powers on and you hear an audible prompt or see the display light up.
5. אָפּעראַציע
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- צו אנצינדן: דריק און האלט די מאַכט קנעפּל.
- צו אויסלעשן: דריק און האלט די מאַכט קנעפּל ווידער.
5.2 בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן
- Turn on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing LED.
- אַקטיווירן בלועטוט אויף אייער מאָביל מיטל (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו).
- זוכן פֿאַר available Bluetooth devices and select "SPR-100BK"פון דער רשימה.
- אַמאָל פּערד, וועט דער רעדנער אַרויסלאָזן אַ באַשטעטיקונגס-קלאַנג, און די LED וועט אויפהערן צו בלינקען.
- אמת ווירעלעסס סטערעאָ (TWS) מאָדע: If you have two SPR-100BK speakers, you can pair them for stereo sound.
- זיכער מאַכן אַז ביידע רעדנער זענען אנגעצונדן און אין בלועטוט מאָדע.
- On one speaker (the master), press and hold the מאָדע קנעפּל until you hear a TWS pairing prompt.
- The two speakers will automatically connect. Once connected, pair your device to the master speaker as described above.
5.3 עפעם ראַדיאָ
- דרוק די מאָדע קנעפּל repeatedly until you select FM Radio mode.
- צו אויטאמאטיש סקענען און ראטעווען סטאנציעס: דריק און האלט די שפּיל / פּויזע קנעפּל. The speaker will scan for available FM stations and save them automatically.
- To switch between saved stations: Use the פריערדיקע/נעקסטע ליד קנעפּלעך (if available, otherwise it will cycle through automatically).
- באַמערקונג: For better FM reception, ensure the included 3.5mm audio cable is plugged into the AUX input, as it acts as an external antenna.
5.4 USB/SD קאַרטל ווידערשפּיל
- Insert a USB flash drive or an SD card (with supported audio fileס) אין דעם באטרעפנדיקן פארט/סלאט.
- The speaker will automatically switch to USB or SD mode and begin playback. If not, press the מאָדע קנעפּל צו אויסקלייַבן דעם ריכטיק מקור.
- ניצן די שפּיל / פּויזע קנעפּל און פריערדיקע/נעקסטע ליד קנעפּלעך צו קאָנטראָלירן ווידערשפּיל.
5.5 AUX אַרייַנשרייַב
- Connect one end of the supplied 3.5mm audio cable to the AUX input on the speaker.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק צום כעדפאָון דזשעק אָדער אַודיאָ אַרויסגאַנג פֿון אייער עקסטערנעם מיטל.
- דרוק די מאָדע קנעפּל צו אויסקלייַבן AUX מאָדע.
- קאָנטראָליר ווידערשפּיל און באַנד פֿון דיין עקסטערנעם מיטל.
5.6 ליכט יפעקץ
דרוק די ליכט ווירקונג קנעפּל to cycle through different light modes or to turn the lights off. The speaker features 12 color light effects.
5.7 סאָונד אַדזשאַסטמאַנט
- באַנד: דרייען די באַנד קאָנטראָל קנופּ to increase or decrease the overall sound level.
- באַס: דרייען די Bass Boost Knob to adjust the intensity of the bass.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, ensuring all port covers are sealed.
6.2 באַטערי קער
- To prolong battery life, fully charge the speaker before first use.
- פֿאַרמײַדט אָפֿט גאָר אויסצוליידיקן די באַטעריע.
- If storing the speaker for an extended period, charge it to about 50% every few months.
6.3 סטאָרידזש
האַלט דעם רעדנער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער רעדנער גייט נישט אן. | באַטערי איז דיפּליטיד. | לאָדט אויף דעם רעדנער מיטן צוגעשטעלטן USB קאַבל. |
| קיין געזונט. | די קול איז צו נידעריג; די אומרעכטע מאָדע איז אויסגעקליבן; די דעווייס איז נישט פארבונדן. | Increase volume; press Mode button to select correct source; ensure Bluetooth device is paired or AUX cable is connected. |
| בלועטאָאָטה פּערינג פיילז. | רעדנער נישט אין פּערינג מאָדע; דעווייס צו ווייט; שטערונג. | Ensure speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED); move device closer; turn off other Bluetooth devices. |
| שלעכטע FM ראַדיאָ אָפּנאַם. | No external antenna; weak signal. | Plug in the 3.5mm AUX cable to act as an antenna; try moving the speaker to a different location. |
| USB/SD playback not working. | ניט געשטיצט file פֿאָרמאַטירן; קאַרטל/דרייוו נישט אַרײַנגעשטעלט ריכטיק; פֿאַרדאָרבן files. | פאַרזיכערן files are in a supported format (e.g., MP3); reinsert the USB drive/SD card; try a different drive/card. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| מאָדעל נומער | SPR-100BK |
| סאָרט | Lenco |
| מאַכט רעזולטאַט | 25 וואטס רמס |
| קאַנעקטיוויטי | Bluetooth, USB, SD Card, 3.5mm AUX Input |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום-יאָן (4400 מאַה) |
| פּלייַבאַקק צייט | Up to 15 hours (reduced with light effects) |
| טשאַרדזשינג אַרייַנשרייַב | 5V/1A (Mini USB) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Splash-proof design, Integrated light effects, FM Radio, TWS function |
| דימענסיעס (L X W X H) | 60 X 60 X 85 סענטימעטער |
| וואָג | 2 קילאָגראַמס |
באַמערקונג: ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Lenco product is covered by a warranty for a period of 2 יאָר on parts from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
9.2 ווייכווארג דערהייַנטיקונגען
Software updates for this product are guaranteed until 13 אפריל 2030.
9.3 קונה שטיצן
For technical assistance, warranty claims, or product inquiries, please contact Lenco customer support through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (SPR-100BK) and proof of purchase ready.
באַאַמטער לענקאָ Webפּלאַץ: www.lenco.com