TechniSat DIGITRADIO 52 CD User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 52 CD. This device combines a modern DAB+ and FM radio with a CD player, Bluetooth audio streaming, and a convenient wireless charging function. Designed for ease of use, it features a large, dimmable display and dual alarm settings to enhance your daily routine. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features.

בילד: פראָנט view of the TechniSat DIGITRADIO 52 CD, showcasinג זייַנע אַרויסווייַז און קאָנטראָל קנעפּלעך.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage שוועבעלעך די רעקווירעמענץ ספּעסיפיעד אויף די מיטל.
• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו רעגן, פייכטקייט, אדער עקסטרעמע טעמפעראטורן.
• ויסמיידן פּלייסינג די מיטל לעבן היץ קוואלן אָדער אין דירעקט זונשייַן.
• נישט עפענען דעם אפאראט casinז. איבערגעבן אלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• האַלטן די מיטל אַוועק פון שטאַרק מאַגנעטיק פעלדער.
• Clean the device only with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners.

3. פּעקל אינהאַלט

The TechniSat DIGITRADIO 52 CD package includes:

• DIGITRADIO 52 CD unit
• פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל און דיספּליי

The front panel features a large LCD display that shows time, date, radio station information, and current mode. Below the display are control buttons for playback, menu navigation, and source selection.

Image: Close-up of the DIGITRADIO 52 CD's large LCD display, showing time and radio station information.

4.2 אויבערשטע פּאַנעל קאָנטראָלס

The top panel includes buttons for presets, alarm settings, sleep timer, power, mode selection, and volume control. It also houses the wireless charging pad.

בילד: אויבן view of the DIGITRADIO 52 CD, highlighting the control buttons for presets, alarm, and the wireless charging area.

4.3 דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז

The rear panel provides connections for power input (DC IN), a headphone jack, a USB port for charging external devices (DC OUT 5V=1A), and a USB port for software updates (UPDATE).

בילד: הינטערשטע view of the DIGITRADIO 52 CD, showing the DC IN, headphone, USB charging, and USB update ports.

5. סעטאַפּ

5.1 מאַכט קאַנעקשאַן

1. Connect the provided external power supply to the DC IN port on the rear of the DIGITRADIO 52 CD.
2. שטעקט אריין דעם מאַכט אַדאַפּטער אין אַ פּאַסיק וואַנט ווענטיל.
3. דער אַפּאַראַט וועט זיך אָנצינדן אָדער אַרייַן אין סטענדביי מאָדע.

5.2 אַנטענע סעטאַפּ

For optimal DAB+ and FM reception, ensure the integrated antenna is fully extended and positioned vertically. Adjust its position if reception is poor.

5.3 Initial Scan (DAB+)

Upon first power-on, the device will typically perform an automatic scan for available DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.

6. אָפּעראַציע

6.1 אײַנשטעלן/אויסשטעלן און שטאַנדבײַ

דרוק די מאַכט button on the top panel to switch the device on or off. In standby mode, the clock will be displayed.

6.2 מאָדע סעלעקציע

דרוק די מאָדע button on the top panel to cycle through available sources: DAB+, FM, CD, Bluetooth, and USB.

6.3 DAB+ ראַדיאָ

Image: The DIGITRADIO 52 CD displaying 'DAB+' indicating digital radio mode.

1. אויסקלייַבן DAB+ mode using the Mode button.
2. If an automatic scan has not been performed or you wish to rescan, navigate to the menu and select 'Full Scan'.
3. ניצט די נאַוויגאַציע קנעפּלעך (< / >) to browse available stations.
4. דרוק אויסקלייַבן / מעניו צו באַשטעטיקן אַ סטאַנציע.
5. To save a preset, press and hold one of the preset buttons (1, 2, 3+) until the display confirms.

6.4 עפעם ראַדיאָ

1. אויסקלייַבן FM mode using the Mode button.
2. Press and hold the navigation buttons (< / >) for automatic station search. Short presses allow manual tuning.
3. To save a preset, press and hold one of the preset buttons (1, 2, 3+) until the display confirms.

6.5 קאָמפּאַקטדיסק שפּילער

Image: The DIGITRADIO 52 CD with its CD tray open, ready for disc insertion.

1. אויסקלייַבן CD מאָדע.
2. Open the CD compartment and insert a CD (CD, CD-R/-RW, MP3 CD) with the label side facing up.
3. Close the CD compartment. The CD will start playing automatically.
4. Use the playback control buttons (Play/Pause, Skip Forward/Backward) on the front panel.

6.6 בלועטוט אודיאָ סטרימינג

Image: The DIGITRADIO 52 CD wirelessly streaming music from a smartphone via Bluetooth.

1. אויסקלייַבן בלועטאָאָטה mode. The device will enter pairing mode.
2. On your smartphone or other Bluetooth device, search for 'DIGITRADIO 52 CD' and connect.
3. Once paired, you can stream audio from your device to the radio. Control playback from your connected device or using the radio's playback buttons.

6.7 שרעק פֿונקציע

The DIGITRADIO 52 CD features two independent alarm times.

1. דרוק די שרעק 1 or שרעק 2 קנעפּל אויף די שפּיץ טאַפליע.
2. Use the navigation buttons to set the alarm time, alarm source (radio or signal tone), and alarm volume.
3. Confirm settings with אויסקלייַבן / מעניו.
4. To activate/deactivate an alarm, press the corresponding alarm button briefly. An alarm icon will appear on the display when active.
5. דרוק די סנוז קנעפּל צו צייטווייליג שטיל מאַכן דעם אַלאַרם.

6.8 שלאָפן טיימער

דער שלאָף טייַמער ערלויבט דעם ראַדיאָ זיך אויטאָמאַטיש אויסצושאַלטן נאָך אַ באַשטימטער צייט.

1. דרוק די שלאָף קנעפּל אויף די שפּיץ טאַפליע.
2. Repeatedly press the Sleep button to cycle through available sleep timer durations (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes).
3. The display will show the selected duration. The radio will turn off after this time.

6.9 ווירעלעסס טשאַרדזשינג

Image: A smartphone being wirelessly charged on the top surface of the DIGITRADIO 52 CD.

The top surface of the DIGITRADIO 52 CD features a wireless charging pad compatible with Qi-enabled devices.

1. Place your Qi-compatible smartphone or device on the designated charging area on the top panel.
2. זיכער מאַכן אַז די דעוויס איז צענטרירט אויף די טשאַרדזשינג פּאַד פֿאַר אָפּטימאַל טשאַרדזשינג.
3. A charging indicator on your device will confirm that charging has begun.

6.10 Display Dimming

The display brightness can be adjusted manually or automatically via a light sensor.

• מאַנואַל דימינג: Access the display settings in the menu to adjust brightness levels.
• אָטאַמאַטיק דימינג: The integrated light sensor measures ambient brightness and adjusts the display illumination accordingly for optimal visibility.

7. וישאַלט

7.1 רייניקונג

To clean the device, gently wipe the surfaces with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as these can damage the finish.

7.2 סי-די שפּילער זאָרג

Handle CDs by their edges to avoid fingerprints. If a CD is dirty, wipe it gently from the center outwards with a soft, dry cloth. Do not use abrasive materials or chemical sprays.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל נומער: 0000/3939
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 20 סענטימעטער (וו) רענטגענ 18 סענטימעטער (ד) רענטגענ 12.5 סענטימעטער (ה)
• וואָג: 1.42 קג
• מאַכט מקור: עלעקטריש מיט שנור
• ווייַז טיפּ: לקד
• ראַדיאָ טונער: DAB+, עפעם
• קאַנעקטיוויטי: בלועטאָאָטה, וסב
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: CD/MP3 player, Wireless charging (Qi standard), Dual alarm clock, Sleep timer, Snooze function, Dimmable display
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק (אַקרילאָניטריל בוטאַדין סטירען)
• קאָליר: שוואַרץ

10. וואָראַנטי און שטיצן

Specific warranty details are not provided in this manual. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TechniSat webזייטל. איר קענט אויך קאָנטאַקטירן אייער הענדלער פֿאַר הילף.

TechniSat Webפּלאַץ: www.technisat.com