הקדמה
The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.
- מאַכט מקור: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
- ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פונעם פאַבריקאַנט.
- היץ: דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- וואַסער און נעץ: ניצט נישט דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער. שטעלט עס נישט אויס צו טראָפּנס אָדער שפּריצן.
- רייניקונג: ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
- סערוויס: אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקט אַז אַלע קאָמפּאָנענטן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין דיין פּעקל:
- JBL 104-BT Reference Monitors (Pair)
- 1x Extension Monitor Speaker Wire (2-Conductor, 2 meters)
- 1x 3.5 mm to RCA Audio Cable
- 1 קס מאַכט שנור
- 1x שנעל סעטאַפּ גייד
פּראָדוקט איבערview
The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
- אינטעגרירטע 60-וואט קלאַס ד מאַכט amplifier (30 watts per speaker).
- Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
- Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
- Sleek, compact design suitable for desktop environments.
פיגורע 1: פראָנט view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.
פיגורע 2: דערציען view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.
Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.
Official Product Video: JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors
דער ווידעא גיט אַן איבערבליקview of the JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors, showcasing their features and design. Duration: 1 minute 13 seconds.
סעטאַפּ
1. אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
- Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
- Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
- Ensure adequate ventilation around both monitors.
2. Connecting the Monitors
- Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
- Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.
3. אַודיאָ ינפּוט קאַנעקשאַנז
The JBL 104-BT monitors offer several input options:
- בלועטאָאָטה: פֿאַר וויירלעס אַודיאָ סטרימינג פֿון קאָמפּאַטיבלע דעוויסעס.
- הילפס-פארבינדונג (3.5 מ״מ): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
- RCA אַרייַנשרייַב: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
- TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.
Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן
Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.
2. באַנד קאָנטראָל
Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
3. ינפּוט סעלעקציע
The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:
- Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
- An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.
4. בלועטאָאָטה פּערינג
- Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
- Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
- If pairing fails, ensure no other device is connected and try again.
5. כעדפאָון רעזולטאַט
Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.
וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:
- רייניקונג: ווישט די אויסערליכע ייבערפלאַכן מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אָדער סאָלווענטן.
- שטויב: Regularly dust the speaker grilles and ventilation openings to prevent accumulation.
- סוויווע: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
- קאַבלעס: Periodically check all cable connections for secure fit and signs of wear.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין געזונט פון ספּיקערז | Power not connected; Volume too low; Incorrect input selected; Audio source issue; Speaker wire disconnected. | Ensure power cord is securely connected and unit is powered on. Increase volume. Select correct input source. Check audio source output. Verify speaker wire connection between master and extension monitors. |
| Bluetooth not connecting or dropping out | Not in pairing mode; Device too far; Interference; Previously paired device connected. | Ensure INPUT SELECT is on Bluetooth and LED is flashing. Move device closer to speakers. Reduce interference from other wireless devices. Disconnect from other devices or forget "JBL 104-BT" on your device and re-pair. |
| פארדרייט אדער שלעכטע קלאַנג קוואַליטעט | Input level too high; Poor cable connection; Low quality audio source. | Reduce volume on audio source or speakers. Check all cable connections for secure fit. Try a different audio source or cable. |
| Loud startup chime | Normal operation, no user control. | This is a built-in feature. Some users report the chime is less noticeable or absent when "ALL MODE" is selected for input. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:
- סאָרט: JBL
- מאָדעל נומער: JBL1O4-BT-WH
- רעדנער טיפּ: Multimedia, Desktop Reference Monitor
- וואָאָפער דיאַמעטער: 4.5 אינטשעס (118 מם)
- טוועטער דיאַמעטער: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
- Ampלייבער: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
- אָפטקייַט ענטפער: 60 הערץ - 20 קילאָהערץ
- סיגנאַל-צו-ראַש פאַרהעלטעניש: 75 דב
- קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
- בלועטאָאָטה ראַנגע: 10 מעטער
- אַודיאָ רעזולטאַט מאָדע: סטערעאָ
- מאַטעריאַל מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (פּער רעדנער)
- נומער וואָג: 0.45 Kilograms (per speaker)
- מאַכט מקור: קאָרדעד עלעקטריק
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional webפּלאַץ.
For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webוועבזייטל אדער קאָנטאַקט אייער אויטאָריזירטן הענדלער.
שטיצן
For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.
JBL פּראַפעשאַנאַל Webפּלאַץ: jblpro.com