i-box DAB/DAB+ & FM Portable Digital Radio User Manual

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the i-box DAB/DAB+ & FM Portable Digital Radio. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Do not expose the unit to rain, moisture, or direct sunlight.
• Avoid placing the unit near heat sources such as radiators or stoves.
• Use only the specified power adapter or USB charging cable.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער מאדיפיצירן דעם איינהייט. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• האַלטן די אַפּאַראַט אַוועק פון שטאַרק מאַגנעטיק פעלדער.
• Ensure proper ventilation; do not cover ventilation openings.

פּעקל אינהאַלט

• i-box DAB/DAB+ & FM Portable Digital Radio (White)
• מיקראָ-וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• פירן רימען
• באַניצער גייד (דעם דאָקומענט)

פּראָדוקט איבערview

מאַכט זיך באַקאַנט מיט די ראַדיאָ'ס קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלס.

פיגורע 1: פראָנט view of the i-box portable digital radio, showing the speaker grille, LCD display, and control buttons.

קאָנטראָלס און פּאָרץ

• מאַכט קנעפּל: טורנס די ראַדיאָ אויף אָדער אַוועק.
• פאָראויסגעשטעלטע קנעפּלעך (1-5): Quick access to saved stations.
• אינפֿאָרמאַציע / מעניו קנעפּל: ווײַזט סטאַנציע אינפֿאָרמאַציע אָדער גייט צו מעניו סעטטינגס.
• DAB/FM קנעפּל: Switches between DAB/DAB+ and FM modes.
• פּריסעט קנעפּל: Enters preset saving/recall mode.
• Enter/Scan Button: Confirms selections or initiates station scans.
• נאַוויגאַציע קנעפּלעך (אַרויף/אַראָפּ/לינקס/רעכטס): Navigates menus and tunes stations.
• באַנד קנעפּל: אַדזשאַסטירט אַודיאָ באַנד.
• מיקראָ-וסב פּאָרט: פֿאַר אָפּלאָדן די אינעווייניקסטע באַטאַרייע.
• Headphone Jack (3.5mm AUX Out): For personal listening with headphones.
• טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: פֿאַר אָפּטימאַלער ראַדיאָ אָפּנאַם.

סעטאַפּ

1. פּאַוערינג די ראַדיאָ

The radio can be powered via mains electricity or its internal rechargeable battery.

• מאַכט מאַכט: Connect the supplied micro-USB cable to the radio's micro-USB port and the other end to a USB power adapter (not included) or a powered USB port.
• באַטאַרייע מאַכט: The radio features a built-in 2200mAh lithium battery, providing up to 15 hours of playback on a full charge. Charge the battery by connecting the micro-USB cable as described above. The battery indicator on the display will show charging status.

Figure 2: The radio operating on battery power, highlighting its portability and long playback time.

2. אַנטענע אַדזשאַסטמענט

Extend the telescopic antenna fully for optimal DAB/DAB+ and FM reception. Adjust its position for the best signal quality.

3. Initial Scan (DAB/DAB+)

The first time you power on the radio, it will automatically perform a full scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the radio will tune to the first available station.

אַפּערייטינג די ראַדיאָ

1. טורנינג אויף / אויסגעלאשן

דרוק די מאַכט קנעפּל צו אנצינדן אדער אויסלעשן דעם ראדיא.

2. מאָדע סעלעקציע

דרוק די DAB/FM קנעפּל to switch between DAB/DAB+ digital radio mode and FM analog radio mode.

Figure 3: The radio offers both DAB/DAB+ and FM reception for a wide range of stations.

3. טונינג סטאַנציעס

• DAB/DAB+ מאָדע: ניצן די אַרויף/אַראָפּ נאַוויגאַציע קנעפּלעך to browse through the list of available stations. Press אַרייַן צו סעלעקטירן אַ סטאַנציע.
• FM מאָדע: דרוק די Enter/Scan Button to automatically scan for the next available FM station. Alternatively, use the אַרויף/אַראָפּ נאַוויגאַציע קנעפּלעך פֿאַר מאַנואַל טונינג.

4. שפּאָרן און ריקאָלינג פּרעסעץ

The radio allows you to store up to 60 stations (30 DAB/DAB+ and 30 FM) for quick access.

• צו ראַטעווען אַ פאָרסעט: שטעלט איין צו דער געוואונטשענער סטאנציע. דריקט און האלט די קנעפל פּריסעט קנעפּל until 'Preset Store' appears on the display. Use the נאַוויגאַציע קנעפּלעך to select a preset number (1-60) and press אַרייַן צו באַשטעטיקן.
• צו צוריקרופן אַ פּריסעט: דריקן קורץ אויף די פּריסעט קנעפּל. ניצן די נאַוויגאַציע קנעפּלעך to select the desired preset number and press אַרייַן. For presets 1-5, you can also press the dedicated פאָראויסגעשטעלטע קנעפּלעך (1-5) גלייַך.

Figure 4: The five dedicated preset buttons provide instant access to your favorite stations.

5. אַדזשאַסטינג באַנד

דרייען די באַנד קנעפּל clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it.

6. שלאָפן טימער

The radio includes a sleep timer function that automatically turns off the radio after a set period. To activate, press the מעניו קנעפּל, navigate to 'Sleep', select your desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes), and press אַרייַן.

7. Personal Listening (Headphones)

פֿאַרבינדט נאָרמאַלע 3.5 מ״מ קאָפּהערער צו די כעדפאָון דזשאַק for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

Figure 5: Enjoy personal listening by connecting headphones to the 3.5mm AUX Out port.

וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דעם ראַדיאָ מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• באַטערי זאָרגן: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the radio regularly, especially if not used for extended periods.
• סטאָרידזש: האַלט דעם ראַדיאָ אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען נישט אין באַנוץ.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Figure 6: Dimensions of the i-box portable digital radio.

וואָראַנטי און שטיצן

This i-box product comes with a 12-month hassle-free warranty. For any support inquiries or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official i-box webזייטל. ביטע באַהאַלטן אייער קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי וואַלידאַציע.