Sharp PS-919 Portable Speaker System User Manual

הקדמה

The Sharp PS-919 is a powerful 2.1 channel portable speaker system designed to deliver an immersive audio experience with its two full-range speakers, two tweeters, and a subwoofer. Featuring Bluetooth connectivity for wireless streaming, USB ports for music playback and charging, and vibrant disco lights, this speaker is perfect for any party or outdoor gathering. Its built-in rechargeable battery offers up to 14 hours of playback, and its IPX5 certification ensures durability against splashes. With True Wireless Stereo (TWS) functionality, you can pair two PS-919 speakers for an even wider soundstage.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די מיטל צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס, הומידיטי אָדער דירעקט זונשייַן.
• Keep away from water and liquids, despite IPX5 rating, avoid submersion.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער מאדיפיצירן דעם רעדנער. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• ניצט נאָר דעם ספּעציפֿישן מאַכט אַדאַפּטער צום אָפּלאָדן.
• ענשור געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די רעדנער בעשאַס אָפּעראַציע.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דעם פּעקל:

• Sharp PS-919 Portable Speaker System
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sharp PS-919 speaker.

פראָנט View: Shows the main speaker grille with integrated disco lights, the Sharp logo, and the top control panel featuring power, source, playback, volume, and light mode buttons.

אַנגגאַלד View: Provides a perspective of the top control panel and the integrated red handle for portability, highlighting the compact design.

זייַט View: Illustrates the speaker's profile and the illuminated side panels, which contribute to the disco light effects.

דערציען View: Displays the connectivity ports, including the micro USB port for charging/power and the 3.5mm AUX input.

קאָנטראָל פּאַנעל (אויבן)

• מאַכט קנעפּל: טורנס די רעדנער אויף אָדער אַוועק.
• מקור קנעפּל: Switches between input modes (Bluetooth, USB, AUX).
• שפּיל / פּויזע קנעפּל: קאָנטראָלס מעדיע פּלייבאַק.
• באַנד אַרויף / אַראָפּ קנעפּלעך: אַדזשאַסץ די אַודיאָ באַנד.
• פרייַערדיק / ווייַטער שפּור קנעפּלעך: שפּרינגט צווישן לידער.
• 3D Bass Button: פֿאַרבעסערט באַס אַרויסגאַנג.
• ליכט מאָדע קנעפּל: Cycles through different disco light effects.

דערציען פּאָרץ

• Micro USB Port (5V): For charging the internal battery or powering the unit.
• DC 20V אַרייַנשרייַב: הויפּט מאַכט אַרייַנגאַנג.
• AUX אריינגאנג (3.5 מ"מ): פֿאַר פֿאַרבינדן עקסטערנע אַודיאָ דעוויסעס דורך אַ 3.5 מם אַודיאָ קאַבל.

סעטאַפּ

1. טשאַרדזשינג די ספּיקער

פארן ערשטן באַנוץ, לאָדן דעם רעדנער גאָר אויף.

1. Connect the provided power adapter to the DC 20V input port on the rear of the speaker.
2. צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַ וואַנט ווענטיל.
3. The charging indicator light (if available) will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours and provides up to 14 hours of playback.

2. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן

• דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל on the top panel to turn the speaker on or off.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. בלועטאָאָטה פּערינג

Connect your smartphone, tablet, or other Bluetooth-enabled device to the PS-919.

1. Turn on the PS-919 speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode (indicated by a flashing Bluetooth indicator).
2. אויף דיין מיטל, געבן בלועטאָאָטה און זוכן פֿאַר בנימצא דעוויסעס.
3. Select "SHARP PS-919" from the list.
4. Once paired, the speaker will emit a confirmation sound, and the Bluetooth indicator will stop flashing.

2. וסב פּלייַבאַקק

שפּיל mp3 files גלייַך פֿון אַ וסב בליץ פאָר.

1. אַרייַנלייגן אַ וסב בליץ פאָר מיט mp3 files into one of the USB ports on the speaker.
2. דרוק די מקור קנעפּל repeatedly until "USB" mode is selected.
3. Playback will begin automatically. Use the playback controls (שפּיל / פּויזע, פֿריִערדיקע/ווייַטער טראַק) on the speaker to manage your music.

3. AUX ינפּוט

פֿאַרבינדט עקסטערנע אַודיאָ דעוויסעס מיט אַ 3.5 מם אַודיאָ קאַבל.

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX input port on the rear of the speaker.
2. פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק צום כעדפאָון דזשעק אָדער אַודיאָ אַרויסגאַנג פֿון אייער עקסטערנעם מיטל.
3. דרוק די מקור קנעפּל repeatedly until "AUX" mode is selected.
4. קאָנטראָליר ווידערשפּיל און באַנד פֿון דיין עקסטערנעם מיטל.

4. אמתע ווירעלעס סטערעאָ (TWS) פּאָרינג

Pair two Sharp PS-919 speakers for a true stereo sound experience.

1. Ensure both PS-919 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. אויף איין רעדנער (דאָס וועט זיין דער הויפּט רעדנער), דריק און האַלט די TWS קנעפּל (if available, or a combination of buttons as per specific model instructions, typically the Play/Pause button or a dedicated TWS button).
3. דער הויפּט רעדנער וועט זוכן דעם צווייטן רעדנער. אַמאָל פֿאַרבונדן, וועלן ביידע רעדנערס אַרויסלאָזן אַ באַשטעטיקונגס־קלאַנג.
4. איצט, פֿאַרבינדט אייער בלוטוט דעווייס צום הויפּט רעדנער ווי באַשריבן אין דער "בלוטוט פּערינג" סעקציע. אַודיאָ וועט שפּילן דורך ביידע רעדנער אין סטערעאָ.

5. דיסקאָטעק ליגהץ

Enhance your listening experience with dynamic light effects.

• דרוק די ליכט מאָדע קנעפּל on the top panel to cycle through different light patterns and effects.
• Press the button again to change the effect or turn the lights off.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די אויסערלעכע זייט פון דעם רעדנער. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight.
• באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָלט איר נישט אָפט אויסלאָדן די באַטעריע. לאָדט דעם רעדנער רעגולער אויף, אפילו אויב ער איז נישט אין באַנוץ.
• וואַסער קעגנשטעל: The speaker is IPX5 certified, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. Do not immerse the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sharp webזייטל פֿאַר אייער געגנט. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.