1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Hazet 9033M-9 Mini Polisher. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Always observe the following safety precautions when operating the Hazet 9033M-9 Mini Polisher:
- טראָגן פּאַסיק פּערזענלעכע שוץ־עקוויפּמענט (PPE) including eye protection, hearing protection, and gloves.
- Ensure a stable and clean work environment. האַלט דעם אַרבעטס־געגנט גוט באַלויכטן און פֿרײַ פֿון שטערונגען.
- דיסקאַנעקט די לופט צושטעלן before changing accessories, performing maintenance, or when the tool is not in use.
- נישט איבערשטייגן דעם מאקסימום אפעראציע דרוק of 6.3 bar (90 psi).
- Inspect the tool and accessories for damage before each use. Do not use damaged equipment.
- Keep hands and loose clothing away פון ראָוטייטינג טיילן.
- Use only genuine Hazet accessories or those approved for use with this tool.
- דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן די געצייַג אין קיין וועג.
- Store the tool in a dry, secure place אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
3. פּראָדוקט איבערview
The Hazet 9033M-9 is a compact and lightweight pneumatic mini polisher designed for precision work in hard-to-reach areas and for spot repair applications. It features a robust multi-bearing gearbox for extended service life and an innovative 5-blade concept for enhanced power.

פיגורע 1: Hazet 9033M-9 Mini Polisher. This image displays the compact design of the polisher, highlighting its ergonomic handle and the attached 50mm sanding disc, ready for precision work.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Optimized for spot repair and hard-to-reach areas.
- Extremely lightweight and handy design.
- Heavy-duty multi-bearing gearbox for extended service life.
- Innovative 5-blade concept for increased power.
- Cold insulated handle for user comfort.
- Safety release lever.
4. סעטאַפּ
- לופט צושטעלן קאַנעקשאַן:
- Ensure your air compressor is capable of providing the recommended working pressure of 6.3 bar (90 psi) and an air consumption of 84 l/min (1.4 l/sec).
- Connect a suitable air hose (recommended diameter: 10mm) to the air connection inlet (internal thread 12.91 mm / 1/4 inch) on the polisher.
- Attach the included coupling plug (Nominal Diameter 7.2) to your air hose.
- ענשור אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען זיכער און רינען-פֿרייַ.
- Sanding Disc Attachment:
- Ensure the air supply is disconnected before attaching any accessories.
- The polisher uses a 50 mm sanding disc with a 5/16 inch UNF thread.
- Carefully screw the sanding disc onto the polisher's spindle until it is hand-tight. Do not overtighten.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
- צוגרייטונג:
- Ensure the workpiece is clean and securely positioned.
- Select the appropriate polishing compound or abrasive for your application.
- אָנהייבן דעם פּאָלירער:
- פאַרבינדן די לופט צושטעלן.
- Hold the polisher firmly with both hands, if possible, or with a secure grip.
- Press the safety release lever and then gently depress the trigger to start the tool. The speed can be controlled by the amount of trigger depression.
- פּאָלירינג טעכניק:
- Apply light, even pressure to the workpiece. Avoid excessive force, which can lead to uneven results or damage to the surface.
- Move the polisher in a consistent pattern (e.g., overlapping passes) to ensure uniform coverage.
- For spot repair, focus on the affected area, blending outwards as needed.
- The exhaust air is directed through the handle, away from the work surface.
- Stopping the Polisher:
- לאָזן די צינגל.
- Disconnect the air supply when finished or when leaving the tool unattended.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Hazet 9033M-9 Mini Polisher.
- טעגלעך:
- Apply a few drops of pneumatic tool oil into the air inlet before and after each use.
- Clean the exterior of the tool with a soft, dry cloth.
- Check the air hose and connections for wear or damage.
- וועכנטלעך/מאנאטלעך (אפהענגיק פון באנוץ):
- Inspect the sanding disc attachment point for any signs of wear or damage.
- Ensure the safety release lever and trigger operate smoothly.
- קוק פֿאַר קיין ומגעוויינטלעך נויזיז אָדער ווייבריישאַנז בעשאַס אָפּעראַציע.
- סטאָרידזש:
- Store the polisher in a clean, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Disconnect from the air supply before storage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Tool does not start or runs slowly. | Low air pressure or insufficient air supply. Air line obstruction. פעלן פון לובריקיישאַן. | Check compressor pressure and air flow. Inspect air hose for kinks or blockages. Apply pneumatic tool oil to the air inlet. |
| יבעריק ווייבריישאַן. | Damaged or improperly attached sanding disc. Internal wear. | Inspect and re-attach or replace the sanding disc. Contact Hazet service for inspection. |
| Air leaks from connections. | פרייַ קאַנעקשאַנז. געשעדיגטע אָ-רינגס אדער סילינגז. | פֿעסטשטעלן אַלע לופֿט פֿאַרבינדונגען. פאַרבייַטן געשעדיגטע אָ-רינגס אָדער סילינגז. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | ווערט |
|---|---|
| סאָרט | Hazet |
| מאָדעל נומער | 9033M-9 |
| סאַמפּינג דיסק דיאַמעטער | 50 מם |
| Sanding Disc Thread | 5/16 inch UNF |
| רפּם (רעוואַלושאַנז פּער מינוט) | 4500 |
| אַרבעט דרוק | 6.3 באַר (90 פּסי) |
| לופט קאַנסאַמשאַן | 84 l/min (1.4 l/sec) |
| מאַכט וואטס | 224 וואטס |
| Vibration Acceleration | 1.90 עם / ס² |
| Sound Power Level (Lp W) | 94.4 dB(A) |
| Sound Pressure Level (Lp A) | 83.6 dB(A) |
| נעץ וואָג | 0.6 קג |
| לענג | 151 מם |
| Air Connection Inlet | Internal thread 12.91 mm (1/4 inch) |
| Hose Diameter (recommended) | 10 מם |
| מאַטעריאַל | מעטאַל |
באַמערקונג: ספּעציפֿיקאַציעס זענען אונטערטעניק צו ענדערונגען אָן באַמערקן פֿאַר פּראָדוקט פֿאַרבעסערונג.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Hazet products are manufactured to high-quality standards and are subject to strict quality controls. This product comes with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hazet webפּלאַץ.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Hazet dealer or the Hazet customer service department. Contact information can typically be found on the Hazet webפּלאַץ אָדער אין די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג.
Official Hazet Webפּלאַץ: www.hazet.de