הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector. Please read this manual thoroughly before beginning installation or use, and retain it for future reference.
The Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector features a robust design with an adjustable head, providing targeted illumination for various outdoor areas. This model (058623) is a non-sensor version, offering continuous light output.
Image: Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector in anthracite, designed for outdoor wall mounting.
פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- ענערגיע עפעקטיוו: Consumes only 6.7 W, providing 512 lumens of warm white light (3000 K).
- אַדזשאַסטאַבאַל קאָפּ: The robust projector head can be rotated 180° horizontally and 90° vertically for precise light direction.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Features a high-quality aluminum housing for extended lifespan.
- גרינג ינסטאַלירונג: דיזיינד פֿאַר פּשוט פֿאַרזאַמלונג און מאַונטינג.
- ווערסאַטאַל אַפּלאַקיישאַן: Ideal for illuminating entrances, courtyards, gardens, carports, and terraces.
- Interchangeable Bulb: Uses a standard GU10 LED bulb (included).
Image: The projector head offers 180° horizontal swivel and 90° vertical tilt for flexible light positioning.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
1. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- די אינסטאַלאַציע מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער לויט די נאַציאָנאַלע וויירינג רעגולאַציעס און לאָקאַלע עלעקטרישע קאָודן.
- זיכער מאַכן אַז די הויפּט מאַכט צושטעל איז אויסגעלאָשן איידער איר אָנהייבן קיין ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט אַרבעט.
- אינסטאלירט נישט דעם פראדוקט אויף אדווערטייזמענטamp אָדער קאַנדאַקטיוו ייבערפלאַך.
- The product is rated IP44, providing protection against splashing water. Ensure proper sealing during installation to maintain this rating.
2. קאַמפּאָונאַנץ ינקלודעד
באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:
- Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector
- GU10 LED Bulb (512 lm)
- Mounting Material: 3x Screws, 3x Wall Plugs (dowels), 3x Spacers
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
Image: Packaging contents showing the Spot ONE projector, GU10 LED bulb, mounting screws, wall plugs, spacers, and user manual.
3. מאַונטינג סטעפּס
- צוגרייטן די מאַונטינג ייבערפלאַך: Choose a suitable wall location for the projector. Mark the drilling points using the mounting plate as a template.
- בויער האָלעס: באָרט לעכער אויף די מאַרקירטע פּאָזיציעס און אַרײַנשטעקן די וואַנט פּלאַגז.
- פאַרבינדן וויירינג: Open the wiring compartment of the projector. Connect the mains supply cables (Live 'L' and Neutral 'N') to the terminal block as indicated. Ensure secure connections.
- זיכער מאַונטינג פּלאַטע: Attach the mounting plate to the wall using the provided screws and spacers.
- צוטשעפּען פּראָיעקטאָר: Secure the projector body to the mounting plate. Ensure all seals are correctly seated to maintain the IP44 rating.
- אַרייַנלייגן באַלב: Carefully insert the GU10 LED bulb into the lamp האָלדער.
- סטרויערן ריכטונג: Adjust the projector head to the desired angle (up to 180° horizontally and 90° vertically).
Image: Wiring connections for Live (L) and Neutral (N) within the projector base.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The Steinel Spot ONE (Model 058623) is a non-sensor outdoor projector designed for continuous illumination. Once installed and powered, the light will operate according to the external switch it is connected to.
- מאַכט אויף / אַוועק: Control the light using the wall switch connected to the projector's power supply.
- אַדזשאַסטינג ליכט ריכטונג: The projector head can be manually adjusted to direct light as needed. Gently swivel the head horizontally up to 180° and tilt it vertically up to 90°.
Image: Multiple Spot ONE projectors providing ambient lighting on an outdoor patio.
וישאַלט
1. רייניקונג
- זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל איז אָפּגעטיילט איידער רייניקונג.
- Clean the projector's exterior with a soft, damp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן די ענדיקונג.
- Regularly remove any dirt or debris that may accumulate on the lens to ensure optimal light output.
2. באַלב פאַרבייַט
- Disconnect the power supply to the projector.
- Allow the bulb to cool completely if it has been recently in use.
- Carefully remove the existing GU10 LED bulb.
- Insert a new GU10 LED bulb, ensuring it is securely seated.
- ריקאַנעקט די מאַכט צושטעלן.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ליכט טוט נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. פאַולטי ציבעלע. אומרעכט וויירינג. | קאָנטראָלירט דעם קרייז ברעיקער און וואַנט סוויטש. Replace GU10 LED bulb. Verify wiring connections (consult a qualified electrician if unsure). |
| ליכט פליכטן. | לויזע גלאָביר פֿאַרבינדונג. נישט-סטאַבילע מאַכט צושטעל. פאַולטי ציבעלע. | זיכער מאַכן אַז די באַלבע איז זיכער אַרײַנגעזעצט. Check household electrical system. Replace GU10 LED bulb. |
| פארקלענערטע ליכט אויסגאבע. | גראָב אָביעקטיוו. אַלטע ציבעלע. | רייניקט די פּראָיעקטאָר לינז. Replace GU10 LED bulb. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Steinel customer support or a qualified electrician.
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| מאָדעל נומער | 058623 |
| דימענסיעס (L X W X H) | 17.5 X 9.7 X 9.8 סענטימעטער |
| וואָג | 0.562 קג |
| מאַכט צושטעלן | 220 - 240 וואלט / 50 - 60 הערץ |
| וואָסtage | 6.7 וו |
| לייַכטיק פלאַקס | 512 לם |
| קאָליר טעמפּעראַטור | 3000 ק (וואַרעם ווייַס) |
| ציבעלע טיפּ | GU10 LED (interchangeable) |
| מאַטעריאַל | Aluminum, Transparent Plastic |
| שוץ קלאַס | IP44 |
| מאַונטינג טיפּ | וואנט בארג |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | F |
וואָראַנטי און שטיצן
Steinel products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a 3-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי פון די דאַטע פון קויפן.
For warranty claims or technical support, please visit the official Steinel website or contact your local distributor. Detailed warranty conditions can be found at: www.steinel.de/garantie