1. הקדמה
The TFA Dostmann Life Wireless Weather Station 35.1153.01 is designed to provide accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, along with weather trend forecasting and time display. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your device to ensure optimal performance and longevity.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער איר נוצן די מיטל.
- האַלט דעם אַפּאַראַט און זייַנע קאָמפּאָנענטן אַוועק פון קינדער.
- שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו עקסטרעמע טעמפעראטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער איבערגעטריבענע פייכטקייט.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מיטל אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- Use only the specified battery types (3x AAA for base station, 2x AA for outdoor sensor).
- דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז אָדער פאַרשידענע טייפּס פון באַטעריז.
- פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
- Do not attempt to repair or modify the device yourself. Contact qualified personnel for service.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:
- Base Station (Main Unit)
- Thermo-Hygro Outdoor Transmitter (Sensor)
- באַניצער מאַנואַל
באַמערקונג: באַטעריעס זענען נישט אַרייַנגערעכנט און מוזן זיין געקויפט באַזונדער.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
Install batteries in both the outdoor sensor and the main unit in the following order to ensure proper synchronization.
4.1.1 Outdoor Transmitter (Sensor)
- עפֿנט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דעם דרויסנדיקן סענסאָר.
- Insert 2x AA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
Image: Back of the outdoor sensor showing the battery compartment for 2x AA batteries.
4.1.2 Base Station (Main Unit)
- Open the battery compartment cover on the back of the base station.
- Insert 3x AAA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
Image: Back of the base station showing the battery compartment for 3x AAA batteries.
Once batteries are installed in both units, the base station will automatically search for the outdoor sensor signal. This may take a few minutes. Ensure both units are within range of each other.
4.2 פּלייסמאַנט
For accurate readings and optimal signal transmission, consider the following placement guidelines:
- באזע סטאנציע: Place the main unit indoors, away from direct sunlight, heat sources, and drafts. It can be placed on a table using its integrated stand or mounted on a wall.
- דרויסנדיק סענסאָר: Position the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct rain and sunlight, to ensure accurate temperature and humidity measurements. While it is designed for outdoor use, extreme weather conditions can affect its performance and lifespan. The wireless transmission range is up to 60 meters (197 feet) in open areas. Walls and other obstacles may reduce this range.
Image: The base station showing its dimensions and the flexible stand for tabletop placement or wall mounting.
בילד: עקסamples of outdoor sensor placement, highlighting the 60m radio range and the ability to support up to 3 channels (1 sensor included).
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The TFA Dostmann Life Weather Station features a clear display and convenient sensor touch controls for easy operation.
5.1 ווייַז איבערview
The display shows various information at a glance:
- צייט און דאַטע: Current time and date (manually adjustable).
- אינעווייניק טעמפּעראַטור און הומידיטי: Readings for the base station's location.
- דרויסנדיקע טעמפּעראַטור און הומידיטי: Readings transmitted from the wireless sensor.
- Weather Symbols: Forecast based on changes in humidity values (e.g., sun, clouds, rain).
- מאַקס/מינימום ווערטן: Highest and lowest recorded temperatures and humidity for both indoor and outdoor.
Image: The weather station display showing indoor and outdoor climate data along with weather forecast symbols.
5.2 Sensor Touch Operation
The device uses sensor touch controls located below the display. Gently touch the icons to activate functions.
- ליכט: Touch the "LIGHT" area to activate the backlight for a few seconds.
- CH/▲ (Channel/Up): Press to switch between outdoor sensor channels (if multiple sensors are used) or to increase values during settings.
- שטעלן: Press to enter settings mode for time, date, and other parameters.
- MEM/▼ (Memory/Down): דרוק צו view maximum and minimum recorded values or to decrease values during settings.
בילד: פראָנט view of the weather station highlighting the touch control areas for easy interaction.
5.3 באַשטעטיקן צייט און דאַטע
צו מאַניואַלי שטעלן די צייט און דאַטע:
- דריקן און האַלטן די שטעלן קנעפּל ביז די צייט אַרויסווייַזונג הייבט אָן צו בלינקען.
- ניצן די CH/▲ און MEM/▼ קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה.
- דרוק שטעלן again to confirm and move to the next setting (minutes, year, month, day).
- Repeat steps 2 and 3 until all settings are adjusted.
- דרוק שטעלן one last time to exit the settings mode.
5.4 וועקסלען טעמפּעראַטור איינהייטן (°C/°F)
To switch between Celsius and Fahrenheit, briefly press the CH/▲ button when not in settings mode.
5.5 Viewינג מאַקס / מין וואַלועס
דריקן קורץ אויף די MEM/▼ button to cycle through current, maximum, and minimum recorded indoor and outdoor temperature and humidity values. The display will indicate "MAX" or "MIN" when these values are shown.
6. וישאַלט
- רייניקונג: ריין די מיטל מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a unit at the same time.
- דרויסנדיק סענסאָר קער: To prolong the life of the outdoor sensor and ensure accurate readings, it is recommended to place it in a cool, dry place, protected from direct weather elements.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| No display on base station or sensor. | באַטעריעס זענען טויט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | קאָנטראָלירט די פּאָלאַריטעט פון די באַטעריע און פאַרבייטן מיט פרישע באַטעריעס. |
| Outdoor temperature/humidity not displayed or flashing. | No signal from outdoor sensor; sensor out of range or interference. |
|
| נישט פּינקטלעכע טעמפּעראַטור/פֿײַכטקייט מעסטונגען. | Improper placement of sensor or base station. |
|
| Weather forecast symbols do not match actual weather. | Weather forecast is based on humidity changes, not satellite data. | This is normal. The device predicts weather trends based on local atmospheric pressure changes, which may not always align perfectly with official forecasts. Allow 24-48 hours for the station to calibrate after initial setup. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 35.1153.01 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 13.8 X 2.8 X 12.5 סענטימעטער (5.43 X 1.1 X 4.92 אינטשעס) |
| פּונקט וואָג | 198 גראַמז (0.44 לבס) |
| Power Source (Base Station) | 3 x AAA 1.5V באַטעריעס (נישט אַרייַנגערעכנט) |
| מאַכט מקור (דרויסנדיק סענסאָר) | 2 קס אַאַ 1.5 וו באַטעריז (ניט אַרייַנגערעכנט) |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | 433 MHz wireless transmission |
| ווירעלעסס ראַנגע | ביז 60 מעטער (197 פֿיס) אין אָפֿענע געביטן |
| טעמפּעראַטור מעזשערמאַנט אַקיעראַסי | ±0.5°C (±0.9°F) |
| ווייַז טיפּ | Digital with backlight |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Large display, Clock, Date, Max/Min values, Sensor Touch operation |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
9. וואָראַנטי און שטיצן
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact TFA Dostmann customer support directly. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please visit the official TFA Dostmann webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה דינסט פֿאַר הילף.
Manufacturer: Dostmann
Availability of spare parts in the EU: 1 Year