Rosieres RDIN4S622PS-47 Built-in Dishwasher User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Rosieres RDIN4S622PS-47 fully integrated dishwasher. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ, אָדער שאָדן צו מענטשן. די אַפּאַראַט איז בלויז געמאַכט פֿאַר הויזגעזינד נוצן.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the appliance is properly grounded. Do not use extension cords or adapters. Disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance.
• וואַסער זיכערקייַט: Ensure water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the dishwasher if there are visible signs of damage to the water inlet hose or electrical cable.
• קינד זיכערקייַט: Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating. Detergents are corrosive; keep them out of reach of children.
• Loading Safety: Load sharp items (knives, forks) with the handles up to prevent injury. Do not overload the dishwasher.
• ברענעוודיק מאַטעריאַלס: Do not wash items that have been in contact with gasoline, paint, or other flammable substances.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Rosieres RDIN4S622PS-47 is a fully integrated built-in dishwasher. It requires a custom door panel, which is not included with the appliance, to match your kitchen cabinetry.

3.1 ינסטאַלירונג דימענשאַנז

Careful measurement is crucial for proper integration. Refer to the diagram below for detailed installation dimensions.

בילד באַשרייַבונג: A technical drawing illustrating the required dimensions for installing the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher. Key measurements include a minimum cabinet depth of 550mm, a width of 598mm, and adjustable height from 818mm to 898mm for the appliance, with a total cabinet height range of 820mm to 900mm. The diagram also shows clearances for the plinth (95-170mm) and door panel thickness.

• פּראָדוקט דימענשאַנז (H x W x D): 81.8-89.8 cm x 59.8 cm x 55 cm
• איינגעבויטע גרייסן (ה x ב x ט): 82-90 cm x 60 cm x 55 cm
• Ensure adequate space for water inlet, drain hose, and electrical connections.
• Level the appliance using the adjustable feet to ensure stable operation and proper door alignment.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 קאָנטראָל פּאַנעל

The dishwasher features a Smooth Touch LCD programmer for easy selection of programs and settings. The LCD display provides information on the selected cycle and remaining time.

4.2 איינלאָדן די שפּילמאַשין

Proper loading ensures optimal cleaning results and efficient use of water and energy. The Rosieres RDIN4S622PS-47 can accommodate up to 16 place settings.

בילד באַשרייַבונג: אַן אָפֿענע view of the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher interior, showing the upper and lower baskets fully loaded with various dishes, glasses, and cutlery. The third basket for cutlery is visible at the very top. The image highlights the capacity and flexible loading options.

• אויבערשטער קאָרב: Ideal for glasses, cups, small plates, and bowls. Features an Easy-Click adjustable system for height customization.
• נידעריקער קאָרב: Suitable for larger plates, pots, pans, and serving dishes. Includes foldable tines for flexible loading.
• דריטע קאָרב: Dedicated for cutlery, ensuring thorough cleaning and organization.
• זאָרגט אַז די כלים זאָלן נישט בלאָקירן די שפּריץ-אַרעמס.

4.3 צולייגן וואַשפּולווער און שווענקמיטל

Open the detergent dispenser and fill it according to the manufacturer's instructions and the soil level of your dishes. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher has a dedicated rinse aid dispenser.

4.4 פּראָגראַם אויסוואַל

The dishwasher offers 12 programs and 7 temperature settings, along with a sensor function to optimize washing. Select the appropriate program based on the type and soil level of your dishes:

• Eco 45 °C
• שנעל 29 מין
• שווענקען
• Steam 75 °C
• Glass 45 °C
• Hygiene + 75 °C
• Daily 45 °C - 55 °C
• Universal 50 °C - 60 °C
• שנעל 39 מין
• Total Care 50 °C
• Universal Plus 65 °C - 75 °C
• Eco Plus 55 °C

4.5 סטאַרטינג אַ ציקל

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program using the touch controls. You can also utilize the delayed start function if you wish to postpone the cycle start.

4.6 סוף פון ציקל

At the end of the washing cycle, the dishwasher features an automatic door opening function to facilitate quick drying and improve energy efficiency. The LCD display will indicate the cycle completion.

4.7 ספּעציעלע פֿעיִקייטן

• עקסטרע טרוקן: גיט פֿאַרבעסערטע טריקעניש פאָרשטעלונג.
• Quick-Drying Door Opening: Automatically opens the door at the end of the cycle for improved drying.
• Night Program (38 dB): Operates at a reduced noise level for quiet overnight washing.
• קאַנעקטיוויטי: Equipped with Wi-Fi for smart control and monitoring.

5. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און עפעקטיווקייט פון אייער שפולמאשין.

• רייניקונג די פילטערס: The dishwasher is equipped with a triple self-cleaning filter system. Regularly check and clean the filters to remove food particles and prevent blockages. Refer to the detailed instructions in the full user manual for filter removal and cleaning.
• רייניקן די שפּריץ אָרעמס: Periodically check the spray arm nozzles for any blockages and clean them if necessary.
• רייניקונג די ינלענדיש: ווישן די ינלענדיש סערפאַסיז מיט אַדamp cloth. For stubborn stains or odors, use a dishwasher cleaner.
• רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. ויסמיידן אַברייסיוו קלינערז.
• זאַלץ ריפיל: If your water is hard, ensure the salt reservoir is filled to prevent limescale buildup.

6. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען:

• שפּילמאַשין הייבט זיך נישט אָן: Check if the power cord is plugged in, the door is fully closed, and the circuit breaker has not tripped.
• די כלים זענען נישט ריין: Ensure spray arms are not blocked, filters are clean, and detergent dispenser is not obstructed. Check water temperature and program selection.
• וואַסער רינט נישט אויס: Check the drain hose for kinks or blockages, and ensure the filter system is clean.
• יבעריק ראַש: Ensure dishes are loaded correctly and not interfering with spray arms. Check for foreign objects in the pump area.
• ליקס: Check door seal for damage or debris. Ensure water connections are tight.

For persistent issues, contact qualified service personnel.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Below are the technical specifications for the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher:

7.1 ענערגיע לייבל

The energy label provides information on the energy efficiency and performance of the appliance.

בילד באַשרייַבונג: The EU energy label for the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher. It displays an energy efficiency class of C, an energy consumption of 76 kWh per 100 cycles, a capacity of 16 place settings, water consumption of 10.9 liters per cycle, a program duration of 3:52, and a noise level of 43 dB (Class B).

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service, please contact the Rosieres customer service department or your authorized service provider. Ensure you have your model number (RDIN4S622PS-47) and purchase details available when seeking assistance.