Audison APK 570 Car Audio System User Manual

הקדמה

The Audison APK 570 system is a high-quality 2-way car audio component kit designed for vehicles with doors equipped to house elliptical 5x7 inch woofers. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Audison APK 570 system, ensuring optimal performance and longevity.

פּראָדוקט איבערview

The APK 570 system comprises the following key components:

• AP 570 Woofers: Elliptical 5x7 inch woofers optimized for car door installation.
• AP 1 Tweeters: 26 mm diameter tweeters designed for clear high-frequency reproduction.
• APCX TW 570 Crossovers: Ultra-compact dedicated crossovers for precise signal distribution and tweeter level attenuation.

Figure 1: Complete Audison APK 570 system including two woofers, two tweeters, and two crossovers.

Figure 2: A single set of Audison APK 570 components, showing one woofer, one tweeter, and one crossover.

שליסל פֿעיִקייטן

Woofer Features:

• 32 mm Pure Copper Voice Coil: Ensures high power handling and precise low-frequency control.
• Water-Repellent Treated Paper Cone: Developed with FEM simulation and optimized with Klippel R&D Scan Vibrometer for superior performance.
• Reduced Mounting Depth: Facilitates easy installation in OEM placements.
• "Triple Wave" Surround Profile: Provides maximum excursion linearity.
• Compact Basket: Protected by abrasion-resistant and scratchproof coating, with the motor affixed using damping epoxy adhesive.
• Double Faston Connectors: Speed up speaker connection and ensure perfect contact.

Tweeter Features:

• 26 mm Diameter Diaphragm: Combined with a wide-roll surround for maximum efficiency and reduced resonance frequency.
• Acoustic Lens: Designed to compensate for in-car frequency response in the 10kHz - 13kHz bandwidth, addressing critical OEM placements.

פיגורע 3: שפּיץ view of the Audison AP 1 Tweeter, showcasing its protective grille and Audison branding.

פיגור 4: ווינקלדיק view of the Audison AP 1 Tweeter, highlighting its compact design and hexagonal grille pattern.

Crossover Features:

• הינטער-קאָמפּאַקט פּלאַן: Facilitates easy installation in tight spaces.
• Tweeter Output Level Attenuation: Allows for fine-tuning of the tweeter's output.

פיגורע 5: זייַט view of the Audison APCX TW 570 Crossover, showing its input and output terminals.

פיגור 6: ווינקלדיק view of the Audison APCX TW 570 Crossover, displaying its compact form factor and adjustment switch.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

The Audison APK 570 system is designed for straightforward installation, particularly in car doors that accommodate 5x7 inch elliptical speakers. Due to the compact design of the woofers' baskets and the ultra-compact crossovers, fitting them into OEM locations is simplified.

אַלגעמיינע ינסטאַללאַטיאָן גיידליינז:

1. זיכערקייַט ערשטער: טרענט אפ די באטעריע פונעם אויטא איידער איר הייבט אן קיין עלעקטרישע ארבעט.
2. מאַונטינג אָרט: Ensure the chosen mounting location in the car door provides sufficient depth and clearance for the woofer. The reduced mounting depth of the APK 570 woofers assists in this.
3. וויירינג: Connect the woofers and tweeters to the APCX TW 570 crossovers. The woofers feature double Faston connectors for quick and secure wiring.
4. קראָסאָוווער פּלייסמאַנט: Place the ultra-compact crossovers in a secure, dry location, ideally close to the speakers to minimize cable length.
5. טוועטער אָרט: Install the tweeters in a location that allows for optimal sound staging, often in or near the dashboard, A-pillars, or factory tweeter locations.
6. זיכער מאָונטינג: Use appropriate screws and mounting hardware to firmly secure all components to prevent vibrations and ensure sound quality.

For detailed wiring diagrams and specific vehicle installation instructions, consult a professional car audio installer or refer to the comprehensive installation guide provided with your product packaging.

אַפּערייטינג די סיסטעם

Once installed, the Audison APK 570 system operates as part of your vehicle's audio setup. The primary operational adjustment available directly on the system components is the tweeter output level attenuation on the APCX TW 570 crossovers.

Tweeter Level Adjustment:

• The APCX TW 570 crossovers include a switch or jumper setting to adjust the tweeter's output level. This allows for fine-tuning the high-frequency response to match your listening preferences and the acoustic environment of your vehicle.
• Refer to the markings on the crossover (e.g., 0 dB, +2 dB) to select the desired attenuation level. Adjustments should be made with the audio system off to prevent damage.
• Experiment with different settings to achieve the most balanced and natural sound reproduction for your specific car interior and speaker placement.

The woofers are designed to be easily driven by various amplifiers, maximizing efficiency without requiring complex filtering due to their mechanical cut-off cone-dust cap system.

וישאַלט

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Audison APK 570 system. These components are designed for durability, but regular care is recommended.

• רייניקונג: Gently wipe the speaker grilles and surrounds with a soft, dry cloth to remove dust and debris. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
• ענוויראָנמענטאַל שוץ: While the woofer cone is water-repellent treated, avoid direct exposure to excessive moisture or extreme temperatures. Ensure the installation environment is as dry and stable as possible.
• קשר טשעקס: Periodically inspect all wiring connections to ensure they remain secure. Loose connections can lead to degraded sound quality or component damage.
• פאַכמאַן דורכקוק: If you notice any significant changes in sound quality or suspect a malfunction, it is advisable to have the system inspected by a qualified car audio technician.

טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your Audison APK 570 system. If the problem persists after attempting these solutions, contact a professional installer or Audison support.

וואָראַנטי און שטיצן

Audison products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official Audison webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

For technical support, installation assistance, or service inquiries, please contact your authorized Audison dealer or the Audison customer support team. Contact information can typically be found on the Audison webוועבזייטל אדער אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.

Audison Official Webפּלאַץ: www.audison.eu