Janome 381 Electronic Sewing Machine Instruction Manual

1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווען ניצן אַן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסע, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם נייען מאַשין.
• Keep these instructions in a suitable place near the machine.
• To reduce the risk of electric shock, always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, or making any user servicing adjustments.
• דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו אַרבעטן די מאַשין אָן סופּערווייזד.
• האַלטן פינגער אַוועק פון אַלע מאָווינג טיילן. ספּעציעלע זאָרג איז פארלאנגט אַרום די נייען מאַשין.
• Always use the correct needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
• דו זאלסט נישט נוצן בענט נעעדלעס.
• ציט אדער שטופט נישט דעם שטאָף בשעתן נייען. דאָס קען אָפּדרייען די נאָדל און מאַכן אַז זי זאָל צעברעכן.
• Unplug the sewing machine when making any adjustments in the needle area, such as threading the needle, changing the needle, threading the bobbin, or changing the presser foot.
• קיינמאָל פאַלן אָדער אַרייַנלייגן קיין כייפעץ אין קיין עפן.
• דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן ווו אַעראָסאָל (שפּריץ) פּראָדוקטן זענען געניצט אָדער ווו זויערשטאָף איז אַדמינאַסטערד.

2. פּראָדוקט איבערview

The Janome 381 is an electronic sewing machine designed for a variety of sewing tasks, from basic utility stitches to decorative applications. It features a robust design and user-friendly controls.

שליסל פֿעיִקייטן:

• 23 Stitch Programs: Includes straight, zigzag, stretch, and decorative stitches.
• 4-Step Buttonhole: For consistent and easy buttonhole creation.
• Adjustable Stitch Length: Up to 4mm for versatile sewing.
• Adjustable Stitch Width: Up to 5mm for various stitch types.
• Reverse Sewing Function: For securing seams.
• Drop Feed System: Allows for free-motion sewing and darning.
• External Thread Cutter: Conveniently located for quick thread trimming.
• Twin Needle Capability: For decorative stitching with two threads.
• Snap-on Presser Feet: Easy and quick changing of presser feet.
• Shuttle Hook System: Reliable bobbin system.

פיגורע 2.1: פראָנט view of the Janome 381 sewing machine, showcasing its main controls and a sample of available stitches.

3. סעטאַפּ

3.1 אויספּאַקן און ערשטע פּלאַצירונג

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for comfortable operation. Connect the power cord and foot controller to the machine and then to a suitable electrical outlet.

3.2 אויפוויקלען די שפּול

1. שטעלן אַ שפּולקע פון ​​פאָדעם אויף די שפּולקע שטיפט.
2. פירט דעם פאדעם דורך דעם אויבערשטן פאדעם פירער און ארום דעם שפּול-וויקלונג שפּאַנונג דיסק.
3. Insert the thread through the hole in the bobbin from the inside.
4. Place the bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
5. Press the foot controller to start winding. Stop when the bobbin is full.
6. שנייַדן די פאָדעם און אַראָפּנעמען די באַבאַן.

3.3 אריינשטעלן די שפּול

1. עפֿנט די שפּול דעקל פּלאַטע.
2. Insert the bobbin into the bobbin case with the thread unwinding counter-clockwise.
3. Pull the thread through the tension spring and into the guide slot.
4. נאָענט די בינע דעקל טעלער.

3.4 איינפֿעדמען דעם אויבערשטן פֿאָדעם

1. הייבן די דריקן פֿיס הייבער.
2. שטעלן אַ שפּולקע פון ​​פאָדעם אויף די שפּולקע שטיפט.
3. פירט דעם פֿאָדעם דורך דעם אויבערשטן פֿאָדעם־פירער.
4. Bring the thread down the right channel, up the left channel, and through the take-up lever from right to left.
5. Guide the thread down to the needle bar thread guide.
6. פֿאָדעם די נאָדל פון פראָנט צו צוריק.

פיגורע 3.1: פראָנט view of the Janome 381, illustrating the threading path and control dials.

3.5 נאָדל אינסטאַלאַציע

1. Turn the handwheel towards you to raise the needle to its highest position.
2. לוסאַן די נאָדל קלamp שרויף.
3. אַראָפּנעמען די אַלטע נאָדל.
4. Insert a new needle with the flat side facing the back of the machine. Push it up as far as it will go.
5. פאַרשטייַפן די נאָדל קלamp שרויף סיקיורלי.

4. אַפּערייטינג די מאַשין

4.1 אויסקלייבן שטאָכן

The Janome 381 offers 23 stitch programs. To select a stitch, turn the stitch selector dial to the desired stitch pattern. Refer to the stitch chart on the machine for available options.

4.2 אַדזשאַסטירן שטאָך לענג און ברייט

• שטאָך לענג: Use the stitch length dial to adjust the length of your stitches. The maximum length is 4mm.
• שטאָך ברייט: Use the stitch width dial to adjust the width of zigzag or decorative stitches. The maximum width is 5mm.

4.3 Reverse Sewing

To sew in reverse, press and hold the reverse lever. The machine will sew backward as long as the lever is held. Release the lever to resume forward stitching. This is useful for securing the beginning and end of seams.

4.4 Buttonhole Sewing

The machine features a 4-step buttonhole function. Attach the buttonhole foot, select the first buttonhole step, and follow the markings on the foot to create precise buttonholes. Proceed through steps 2, 3, and 4 as indicated in the stitch selector.

4.5 Drop Feed System

To engage the drop feed system for free-motion quilting or darning, locate the drop feed lever (usually at the back or side of the free arm) and move it to the 'down' position. Remember to raise it back up for regular sewing.

5. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער ניימאַשין.

5.1 רייניקונג

• לינט באַזייַטיקונג: Regularly remove the needle plate and bobbin case to clean out lint and dust accumulation with a small brush.
• עקסטעריאָר רייניקונג: ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער מאַשין מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן.

5.2 נאָדל פאַרבייַט

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull or bent needle can cause skipped stitches, thread breakage, or damage to your fabric.

5.3 לובריקיישאַן

This electronic sewing machine is designed for minimal user lubrication. Refer to a qualified service technician for internal lubrication if necessary.

Figure 5.1: The Janome 381 sewing machine shown with its protective hard cover, ideal for storage and transport.

6. טראָובלעשאָאָטינג

די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען בעתן אפעראציע.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: Janome 381
• טיפּ: Electronic Sewing Machine
• Stitch Programs: 23
• Buttonhole Type: 4-שריט
• Max Stitch Length: 4 מם
• Max Stitch Width: 5 מם
• מאַכט מקור: עלעקטריק
• וואָג: 11.99 קג
• קאָליר: ווייַס

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your local Janome dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.