Versa Quad Watch Winder with Light (Model G096-BLACK) - Instruction Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Versa Quad Watch Winder with Light. This automatic watch winder is designed to keep your automatic watches wound and ready to wear. It features independent settings for each watch, a built-in smart timer, and an interior LED light. Please read this manual carefully before operating the device to ensure proper use and longevity.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• זיכער מאַכן אַז דער מאַכט אַדאַפּטער איז קאָמפּאַטיבל מיט דיין לאָקאַלן וואָלומעןtagE (110-240וו).
• Do not expose the watch winder to water or excessive humidity.
• האַלטן די מיטל אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער פאררעכטן דעם איינהייט אליין. קאנטאקטירט קאסטומער סופארט פאר הילף.
• Place the watch winder on a stable, flat surface to prevent tipping.

פּעקל אינהאַלט

• Versa Quad Watch Winder with Light
• Power Adapter (110-240V)
• Adjustable Watch Pillows (4 units)
• באַניצער מאַנואַל

פּראָדוקט איבערview

The Versa Quad Watch Winder is designed for optimal care of up to four automatic watches. Each winder operates independently, allowing for customized settings tailored to individual watch requirements. The unit features a sleek design with a clear viewing window and an optional blue LED interior light.

פיגורע 1: פראָנט view of the Versa Quad Watch Winder with four watches.

פיגורע 2: פראָנט view of the Versa Quad Watch Winder with the blue LED light on.

פיגורע 3: פראָנט view of the Versa Quad Watch Winder with empty watch holders.

שליסל פֿעיִקייטן:

• אומאָפּהענגיקע קאָנטראָל: Each of the four watch holders can be set individually for rotation direction and Turns Per Day (TPD).
• Adjustable Watch Pillows: Spring-action pillows accommodate various watch sizes, with additional adapters for larger watches.
• Blue LED Interior Light: Can be switched on or off independently.
• Japanese Mabuchi Motor: Ensures quiet operation and no magnetization to protect your watches.
• סמאַרט טיימער: Winds, rests, and repeats the cycle in selected directions (clockwise, counter-clockwise, or bi-directional).

סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: Carefully remove the watch winder and all accessories from the packaging.
2. מאַכט קשר: Connect the provided power adapter to the DC-IN port on the back of the winder and then plug it into a power outlet.
3. Watch Placement:
   • Adjust the watch pillow to fit your watch securely. For smaller watches, remove the outer layer of the pillow. For larger watches, ensure the pillow is fully expanded.
   • Place your automatic watch onto the adjusted pillow.
   • Insert the watch and pillow assembly into one of the four rotating slots. Ensure it clicks securely into place.

Figure 4: Adjustable watch pillow for various watch sizes.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Versa Quad Watch Winder offers independent control for each of its four winding stations. This allows you to customize the winding program for each watch based on its specific requirements.

Figure 5: Rear control panel with individual settings for each winder.

Setting Winding Programs:

Each winder has dedicated switches on the back panel for setting its operation:

1. ראָוטיישאַן ריכטונג: Use the toggle switch to select the desired rotation direction: Clockwise (CW), Counter-Clockwise (CCW), or Bi-directional (BD).
2. Turns Per Day (TPD): Use the rotary switch to select the appropriate TPD setting for your watch. Common settings include 650, 850, 1050, and 1250 TPD. Refer to your watch manufacturer's recommendations for optimal TPD.
3. געפירט ליכט קאָנטראָל: A separate button on the back panel controls the blue LED interior light, allowing you to turn it on or off as desired.

קלוגע טייַמער פונקציע:

The winder operates on a smart timer cycle: it will wind for a set period, then rest, and repeat the cycle. This prevents over-winding and ensures optimal watch performance.

וויכטיק באַמערקונג:

Watch winders are designed to maintain the charge of an already running automatic watch. If your watch has stopped, manually wind it first to get it running before placing it in the winder. The winder will then keep it wound.

וישאַלט

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the watch winder. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Watch Pillows: Periodically check the watch pillows for wear and tear. Replace if necessary to ensure proper watch support.
• אָרט: Keep the winder in a dust-free environment to prevent particles from entering the mechanism.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי & שטיצן

The Versa Quad Watch Winder comes with a 1-יאָר לימיטעד וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און מאַלפאַנגקשאַנז אונטער נאָרמאַל נוצן. עס דעקט נישט שעדיקן געפֿירט דורך מיסברויך, אַקסאַדאַנץ, נישט-אָטעריזירטע ריפּערז, אָדער נאָרמאַל טראָגן און טרער.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Versa customer service through the retailer where you purchased the item or visit the official Versa webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.

Note: Watch winders will not wind Seiko Kinetic watches.