1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah Battery Starter Kit. This kit includes two 3.0 Ah LITHIUM+ High Performance High Capacity Batteries, an 18V Dual Chemistry Charger, and a tool bag. These components are designed to maximize tool performance and provide extended runtime for all RYOBI 18V ONE+ tools.
2. פּעקל אינהאַלט
Verify that all items listed below are included in your package. If any parts are missing or damaged, please contact RYOBI customer service.
- Two (2) RYOBI P191 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah High Performance High Capacity Batteries
- One (1) RYOBI P118B 18V Dual Chemistry Charger
- One (1) Tool Bag
- Operator's Manuals

Image 2.1: RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah High Performance Battery. This image shows a single RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah battery, featuring its black and grey casing with green accents, and the 4-bar illuminated charge indicator.

Image 2.2: RYOBI 18V Dual Chemistry Charger P118B. This image displays the RYOBI 18V Dual Chemistry Charger, a black unit with yellow accents, alongside its power adapter and cord.

Image 2.3: RYOBI Tool Bag. This image shows the bright green RYOBI branded tool bag with black handles, designed for carrying tools and accessories.
3. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די וואָרנינגז און אינסטרוקציעס קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
באַטערי סאַפעטי
- נישט צענעמען, עפענען אדער צורייסן באַטעריע פּאַקס.
- דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז אַ באַטאַרייע פּאַק. דו זאלסט נישט קראָם באַטאַרייע פּאַקס כאַפּאַזערד אין אַ קעסטל אָדער שופלאָד ווו זיי קענען קורץ-קרייַז יעדער אנדערע אָדער זיין קורץ-סירקויטעד דורך קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַלס.
- צי ניט ויסשטעלן באַטאַרייע פּאַקס צו היץ אָדער פייַער. ויסמיידן סטאָרידזש אין דירעקט זונשייַן.
- דו זאלסט נישט אונטערטעניק באַטאַרייע פּאַקס צו מעטשאַניקאַל קלאַפּ.
- אין די געשעעניש פון באַטאַרייע ליקאַדזש, טאָן ניט לאָזן די פליסיק צו קומען אין קאָנטאַקט מיט די הויט אָדער אויגן. אויב קאָנטאַקט איז געמאכט, וואַשן די אַפעקטאַד געגנט מיט אַ פּלאַץ פון וואַסער און זוכן מעדיציניש עצה.
- האַלט די באַטעריע פּאַקס ריין און טרוקן.
- Recharge only with the charger specified by RYOBI.
- דו זאלסט נישט נוצן קיין באַטאַרייע פּאַק וואָס איז נישט דיזיינד פֿאַר נוצן מיט די עקוויפּמענט.
טשאַרדזשער סאַפעטי
- דו זאלסט נישט באַשולדיקן ניט-קריקאָנלאָדלעך באַטעריז.
- איידער ניצן די טשאַרדזשער, לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז און וואָרענען מאַרקינגז אויף די טשאַרדזשער, באַטאַרייע פּאַק און פּראָדוקט ניצן די באַטאַרייע פּאַק.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די טשאַרדזשער צו רעגן אָדער נאַס טנאָים.
- Use only RYOBI 18V ONE+ battery packs with this charger.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די טשאַרדזשער מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן.
- Do not use the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged.
4. סעטאַפּ
ונפּאַקקינג
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the contents to ensure no damage occurred during shipping. Retain the packaging material for future storage or if return is necessary.
ערשט באַטערי אָפּצאָל
For optimal performance, it is recommended to fully charge the batteries before their first use. Refer to the 'Operating Instructions' section for detailed charging procedures.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
טשאַרדזשינג די באַטאַרייע
- Plug the charger into a standard 120V AC outlet. The charger's indicator light will typically show a standby status (e.g., green light blinking slowly).
- Align the battery pack with the charger's port and slide it firmly into place until it clicks.
- The charger's indicator light will change to indicate charging status (e.g., red light for charging).
- A 3.0 Ah battery typically charges in approximately 1 hour.
- Once fully charged, the indicator light will change (e.g., solid green). Remove the battery from the charger.
טשאַרדזשער ינדיקאַטאָר ליגהץ
| ליכט סטאַטוס | טייַטש |
|---|---|
| פּאַמעלעך גרין בלינק | דער טשאַרדזשער איז איינגעשטעקט און גרייט צו טשאַרדזשען. |
| האַרט רויט | די באַטאַרייע איז טשאַרדזשינג. |
| האַרט גרין | די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן. |
| שנעל רויט בלינק | Battery or charger error (e.g., battery too hot/cold, defective battery). |
Using the Battery with Tools
- Ensure the tool is turned off before inserting or removing the battery.
- Align the battery with the battery port on your RYOBI 18V ONE+ tool.
- שטופּ די באַטאַרייע אַרײַן אין דעם געצייַג ביז עס קליקט זיכער אַרײַן אין פּלאַץ.
- To remove the battery, press the release latches on the sides of the battery and slide it out of the tool.
6. וישאַלט
רייניקונג
- Keep the battery pack and charger clean and free of debris.
- Use a clean, dry cloth to wipe down surfaces. Do not use water or chemical cleaners.
- Periodically inspect the charger's cord for any damage.
סטאָרידזש
- האַלט די באַטעריעס און טשאַרדזשער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- For long-term storage, it is recommended to store batteries with a partial charge (around 50%).
- Do not store batteries in a discharged state for extended periods, as this can lead to irreversible damage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די באַטאַרייע איז נישט טשאַרדזשינג | Charger not plugged in; faulty outlet; battery not seated correctly; battery too hot/cold; defective battery/charger. | Check power connection; try a different outlet; re-seat battery; allow battery to reach room temperature; contact customer service if issue persists. |
| באַטעריע מאַכט נישט קיין שטראָם פֿאַרן געצייַג | Battery discharged; battery not seated correctly; tool malfunction. | Charge battery; re-seat battery; test battery in another tool; contact tool manufacturer if tool is suspected faulty. |
| Charger indicator blinking fast red | Battery temperature outside optimal range; defective battery. | Remove battery and allow it to cool down or warm up to room temperature; if error persists, the battery may be defective. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | RYOBI |
| מאָדעל נומער | P166 |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום-יאָן |
| באַטערי וואָלtage | 18 וואלטס |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 3.0 אַה |
| טשאַרדזשער אַרייַנשרייַב וואָלtage | 18 וואלטס |
| טשאַרדזשער רעזולטאַט וואָלtage | 18 וואלטס |
| Approximate Charge Time (3.0 Ah) | 1 שעה |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 9.5" x 12.5" x 4.5" |
| פּונקט וואָג | 0.01 אונס |
| סערטיפיקאַטיאָנס | CE, RoHS, UL |
| UPC | 033287176328 |
9. וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah Battery Starter Kit is covered by a 3-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטיביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי-קליימז. די וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן.
קונה שטיצן
For technical assistance, warranty claims, or to purchase replacement parts, please contact RYOBI customer service. Refer to the official RYOBI webזייטל אדער אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג פֿאַר די מערסט אַקטועל קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
אָנליין רעסורסן: www.ryobitools.com