Retevis RT622 PMR446 Two-Way Radio User Manual

1. הקדמה

The Retevis RT622 is a compact and lightweight PMR446 two-way radio designed for clear and reliable communication. This license-free radio features a durable build, VOX hands-free operation, and a long-lasting rechargeable battery, making it suitable for various applications from outdoor activities to professional use in environments like restaurants or schools.

שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• סאָליד און לייטווייט: Weighs only 113g and measures 2.14cm wide, making it highly portable.
• PMR446 License-Free: Operates on PMR446 frequencies, ready for use out of the box.
• קלאָר סאָונד: Built-in CTCSS/DCS for filtering unwanted signals and ensuring crisp audio.
• VOX הענט-פריי: Automatically transmits when voice is detected, eliminating the need to press the PTT button.
• קריקאָנלאָדלעך באַטערי: Equipped with a 1000mAh Li-ion battery for extended standby and usage times.
• באַניצער-פרייַנדלעך: Simple operation with quick access to multiple functions via side buttons and keyboard shortcuts.
• דוראַבאַל פּלאַן: Constructed from robust ABS anti-fall material for comprehensive protection.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Please read and understand all safety instructions before using your Retevis RT622 two-way radio. Failure to follow these instructions may result in injury, damage to the radio, or voiding your warranty.

• באַטערי זיכערקייַט: Use only the specified battery and charger. Do not short-circuit, incinerate, or disassemble the battery.
• טשאַרדזשינג: Charge the radio in a well-ventilated area. Do not charge in extreme temperatures.
• אַנטענע: Do not touch the antenna during transmission.
• ינטערפיראַנס: Turn off the radio in areas where radio devices are prohibited, such as hospitals or aircraft.
• וואַסער ויסשטעלן: While water repellent (IPX4), avoid submerging the radio in water.
• דיסאַססעמבלי: Do not attempt to disassemble or modify the radio. Repairs should only be performed by authorized personnel.
• געהער שוץ: Keep the volume at a moderate level to avoid hearing damage, especially when using earpieces.

3. פּעקל אינהאַלט

Upon unpacking your Retevis RT622 Two-Way Radio, please verify that all items listed below are present and in good condition:

• 2 x Retevis RT622 Two-Way Radio
• 2 x ליטהיום באַטערי
• 2 X Type-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• 2 x גאַרטל קליפּ
• 1 x באַניצער מאַנואַל

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your Retevis RT622 radio:

Figure 1: Retevis RT622 Radio Components

• אַנטענע: פֿאַר טראַנסמיטינג און ריסיווינג סיגנאַלן.
• Power/Voice Volume Knob: דריי צו אנצינדן/אויסלעשן דעם ראדיא און צו סטרויערן די וואליאם.
• Charger Light / Signal Light: Indicates charging status or signal activity.
• PTT קנעפּל (פּוש-טו-רעדן): דריקן און האַלטן צו שיקן, לאָזן לאָזט צו באַקומען.
• רעדנער: ארויסגעבונגען פון באקומען אודיאָ.
• MIC / Speaker Port: פֿאַר פֿאַרבינדן עקסטערנע אַודיאָ אַקסעסאָריעס.
• מיקראָפאָן: פֿאַר שטימע־אַרײַנגאַבע בעת טראַנסמיסיע.
• קאַנאַל סעלעקטאָר פּלוס (+): ינקריסאַז די קאַנאַל נומער.
• קאַנאַל סעלעקטאָר רעדוצירן (-): דיקריסיז די קאַנאַל נומער.
• שלאָס שליסל: Used in combination with channel buttons for specific functions like keypad lock.
• USB צאַפּן: טיפ-C פּאָרט פֿאַר טשאַרדזשינג.
• טשאַרדזשער קאַנעקטער: פֿאַרבינדט זיך צום טשאַרדזשינג קאַבל.

5. סעטאַפּ

5.1. טשאַרדזשינג די באַטערי

Before initial use, fully charge the radio's lithium-ion battery. The RT622 supports convenient Type-C direct charging.

1. Connect the Type-C charging cable to the USB plug on the side of the radio.
2. Connect the other end of the cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, PC, car charger).
3. The charger light will indicate charging status. Refer to the radio's LED indicator for full charge notification.

פיגור 2: טיפ-C דירעקטע טשאַרדזשינג

5.2. אַטאַטשינג די גאַרטל קלעמערל

The RT622 comes with a removable belt clip for easy portability.

1. גלייכט צו דעם גאַרטל קלעמערל מיט די רילן אויף דער הינטערשטער זייט פון ראַדיאָ.
2. Slide the clip upwards until it clicks securely into place.
3. To remove, push the release tab (if present) and slide the clip downwards.

Figure 3: Attaching the Removable Belt Clip

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. אײַנשטעלן/אויסשטעלן און באַנד אַדזשאַסטמענט

To turn the radio on or off and adjust the volume:

• מאַכט אויף: Rotate the Power/Voice Volume knob clockwise until you hear a click. The radio will announce the current channel.
• באַנד אַדזשאַסטמאַנט: Continue rotating the Power/Voice Volume knob clockwise to increase volume, or counter-clockwise to decrease volume.
• מאַכט אַוועק: Rotate the Power/Voice Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2. קאַנאַל סעלעקציע

The RT622 supports 16 PMR446 channels.

• דרוק די Channel Selector Plus (+) button to move to a higher channel number.
• דרוק די Channel Selector Reduce (-) button to move to a lower channel number.
• The radio will announce the selected channel number.

6.3. שיקן און באַקומען

• צו טראַנסמיטירן: דריקן און האַלטן די PTT (שטופּן-צו-רעדן) button. Speak clearly into the microphone. The signal light will illuminate red.
• צו באַקומען: Release the PTT button. The signal light will illuminate green when a signal is received.

6.4. VOX (Voice Operated Exchange) Function

The VOX function allows for hands-free transmission when your voice is detected.

Figure 4: Activating VOX Function

To quickly activate the VOX function:

1. Tune the radio to channel 7.
2. קער אַוועק די ראַדיאָ.
3. דריקן און האַלטן די Channel Selector Plus (+) button while turning the radio back on.
4. You will hear a voice prompt indicating "VOX ON" or "VOX OFF".

6.5. קלאַוויאַטור שלאָס פונקציע

The keypad lock prevents accidental changes to settings during use.

Figure 5: Keypad Lock/Unlock

צו שלאָס אָדער ופשליסן די קלאַוויאַטור:

• In standby mode, simultaneously press the Channel Selector Plus (+) און Channel Selector Reduce (-) קנעפּלעך.
• A single beep indicates the radio is locked. Repeat the process to unlock.

6.6. שפּראַך וועקסלען

You can switch the voice prompt language between Chinese and English.

Figure 6: Switching Language

To switch the language:

1. Tune the radio to channel 16.
2. קער אַוועק די ראַדיאָ.
3. דריקן און האַלטן די Channel Selector Plus (+) button while turning the radio back on.
4. The language will switch between Chinese and English.

7. וישאַלט

7.1. באַטעריע זאָרג און ענערגיע שפּאָרן

Proper battery care ensures optimal performance and longevity.

Figure 7: Battery Management Features

• מאַכט שפּאָרן פֿונקציע: If there is no operation for more than 10 seconds, the power saving function will automatically activate and resume upon receiving a signal.
• ווארענונג פֿאַר נידעריק באַטערי: ווען די באַטאַרייע וואָלtage drops to its lowest level, the radio will emit a "Please Charge" tone, indicating that the battery needs recharging or replacement.
• טשאַרדזשינג ציקל: For best battery life, avoid frequent partial charges. Fully charge and discharge the battery periodically.
• סטאָרידזש: If storing the radio for an extended period, ensure the battery is partially charged (around 50%) and store in a cool, dry place.

7.2. רייניקונג

• ווישט די ראַדיאָ'ס ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף.
• ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאלן, סאָלווענטן אדער אַברייסיוו רייניגער.
• זיכער מאַכן אַז די דעקל פון די טשאַרדזשינג פּאָרט איז זיכער פֿאַרמאַכט צו פאַרמייַדן שטויב און נעץ אַרייַנטרעטן.

7.3. געווער

Figure 8: Strong Shell Material

The RT622 is built with a strong PC material shell, providing superior impact and abrasion resistance, making it suitable for various outdoor and demanding environments.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Retevis RT622 radio, refer to the following common troubleshooting steps:

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Retevis RT622 Two-Way Radio:

• סאָרט: רעטעוויס
• מאָדעל נומער: EUA9121H
• קאָליר: שוואַרץ
• נומער פון טשאַנאַלז: 16
• אָפטקייַט קייט: 446.00625-446.19375MHz (PMR446)
• מאַקסימום רעדן קייט: 3 Kilometers (in open and unobstructed areas)
• Voltage: 3 וואלטס
• וואַסער קעגנשטעל מדרגה: Water Repellent (IPX4)
• פּראָדוקט גרייסן (ד x ב x ה): 2.1 X 5.5 X 13.5 סענטימעטער
• נומער וואָג: 113 Grams (battery included)
• באַטערי טיפּ: ליטהיום יאָן
• באַטערי דורכשניטלעך לעבן: 10 שעה (קאָנטיניואַס נוצן)
• סטאַנדביי צייט: בעערעך 72 שעה
• Audible Noise: 40 דעציבעלן
• טעמפּעראַטור קייט: -20 צו 50 דיגריז סעלסיוס
• קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: Walkie talkies with the same PMR frequency band and Kenwood dual pin headphones.

10. וואָראַנטי און שטיצן

Retevis provides comprehensive warranty and support for your RT622 Two-Way Radio:

• וואָראַנטי פּעריאָד: 2-year warranty for the radio body and 1-year warranty for accessories.
• צוריקקער פּאָליטיק: 30 טעג צוריקקער פּאָליטיק אָן קיין סיבה.
• נאָך וואָראַנטי סערוויס: Maintenance services are available beyond the warranty period; buyers are responsible for associated costs.
• קונה שטיצן: For any inquiries or support needs, please contact Retevis customer service on Amazon. We aim to reply within 12 hours.