Calvas AR-RAE1E Remote Control User Manual

הקדמה

This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Calvas AR-RAE1E remote control. This remote is designed for use with Fujitsu Inverter and General RA-RAEIE air conditioning units, offering wireless communication via RF and IR at a frequency of 315 MHz.

Please read this manual thoroughly before operating the remote control to ensure optimal performance and longevity.

סעטאַפּ און באַטעריע ינסטאַלירונג

The AR-RAE1E remote control requires two AAA batteries for operation. Batteries are not included with the product.

1. עפֿענען די באַטערי אָפּטייל: Locate the battery compartment cover on the back of the remote control. Slide or lift the cover to open it.
2. אַרייַנלייגן באַטעריז: Insert two new AAA alkaline batteries, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals match the diagrams inside the compartment.
3. פאַרמאַכן די אָפּטייל: לייג צוריק דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל ביז עס קליקט זיכער אַרײַן אין פּלאַץ.

Important Battery Guidelines:

• צי ניט מישן אַלט און נייַ באַטעריז.
• נישט מישן פארשידענע טיפן באַטעריעס (למשל, אַלקאַליין מיט ריטשאַרדזשאַבאַל).
• אַרויסנעמען די באַטעריעס אויב די ווײַטקאָנטראָל וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צײַט כּדי צו פֿאַרמײַדן ליקאַדזש.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

To operate your air conditioner, point the remote control directly towards the signal reception window of the air conditioning unit. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

בילד 1: איבערview of the Calvas AR-RAE1E Remote Control. This image displays the full remote control, highlighting its LCD screen at the top, and an array of control buttons below it. Key buttons visible include MODE, START/STOP, FAN, SET TEMP. arrows, ECONOMY, SLEEP, 10°C HEAT, COIL DRY, TIMER, SWING, and RESET. The remote has a white body with some buttons highlighted in yellow.

קנעפּל פאַנגקשאַנז:

• DIRECTIONS: Cycles through operating modes (e.g., Auto, Cool, Dry, Heat, Fan).
• אָנהייב / האַלטן: טוט אן אדער אויסלעשן דעם לופטקילונג אַפּאַראַט.
• פאָכער: אַדזשאַסטירט די ווענטילאַטאָר גיכקייט (למשל, אויטאָמאַטיש, נידעריק, מיטל, הויך).
• שטעלן טעמפּעראַטור (אַראָפּ/אַראָפּ פײַלן): פאַרגרעסערט אָדער פאַרקלענערט די געוואונטשענע טעמפּעראַטור שטאַפּל.
• עקאנאמיע: Activates or deactivates the economy mode for energy saving.
• שלאפן: אַקטיוויזירט אָדער דעאַקטיוויזירט דעם שלאָף מאָדע, וואָס אַדזשאַסטירט טעמפּעראַטור פֿאַר באַקוועמען שלאָף.
• 10°C HEAT: Sets the heating mode to maintain a minimum temperature of 10°C (useful for preventing freezing in unoccupied rooms).
• שפּול טרוקן: Initiates a coil drying function to prevent mold and odors.
• טיימער מאָדע: Used to set or cancel timer functions for automatic ON/OFF.
• TIMER (+/-): Adjusts timer settings.
• זייגער אַדזשאַסטירן: שטעלט די איצטיקע צייט אויף דער ווײַטקאָנטראָלירטער דיספּלעי.
• מאַך: קאָנטראָלירט די לאַוור סווינג פונקציע פֿאַר לופט פאַרשפּרייטונג.
• טעסט לויף: For service or diagnostic purposes.
• באַשטעטיק: Resets the remote control to its default settings. This button is typically recessed and requires a pointed object to press.

וישאַלט

געהעריגע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און פארלעסלעכע אפעראציע פון ​​אייער ווייט קאנטראל.

• באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when the display becomes dim or the remote's response is slow. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type.
• רייניקונג: Wipe the remote control with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners, sprays, or abrasive materials, as these can damage the surface or internal components.
• סטאָרידזש: If the remote control will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your remote control, try the following steps:

• ווייַט ניט ריספּאַנדינג:
  • Ensure the remote is pointed directly at the air conditioner's receiver.
  • קאָנטראָלירט צי די באַטעריעס זענען ריכטיק אַרײַנגעשטעלט מיט דער ריכטיקער פּאָלאַריטעט.
  • פאַרבייַטן די באַטעריז מיט נייַע.
  • Remove any obstructions between the remote and the air conditioner.
• Display Issues or Abnormal Behavior:
  • If the display shows an exception or behaves abnormally, press the באַשטעטיק button. This button is usually a small, recessed hole on the remote and requires a thin, pointed object (like a paperclip) to press.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This product comes with a three-month warranty from the date of purchase. During this period, if the product is found to be defective under normal use, it may be eligible for replacement or repair.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper battery handling.

קונה שטיצן

For any questions, technical assistance, or warranty claims regarding your Calvas AR-RAE1E remote control, please contact the seller or retailer from whom you purchased the product.

They will be able to provide you with the most accurate and timely support.