1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
- Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
- בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פונעם פאַבריקאַנט.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין דיין פּעקל:
- Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
- ווייַט קאָנטראָל
- אַק מאַכט אַדאַפּטער
- Mounting Kit (for under-cabinet installation)
- שנעל אָנהייב גייד
- באַזיצער ס מאַנואַל
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco KCR-100 radio.
פיגורע 4.1: פראָנט view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.
פיגורע 4.2: פראָנט view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.
פיגורע 4.3: דערציען view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.
פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס:
- POWER/SOURCE Button: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
- LIGHT (ON/OFF) Button: Controls the integrated LED light.
- פאָראויסגעשטעלטע קנעפּלעך (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
- SCAN קנעפּל: Automatically scans for FM stations.
- PAIRING Button: הייבט אן בלועטוט פארינג מאָדע.
- SKIP/TUNE Buttons (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
- TIMER קנעפּל: שטעלט איין דעם קאכן טייַמער.
- CLOCK/SET Button: שטעלט די זייגער צייט.
- וואָלומע +/- קנעפּלעך: אַדזשאַסץ די אַודיאָ באַנד.
ווייַט קאָנטראָל:
The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.
5. סעטאַפּ
5.1 מאַכט קאַנעקשאַן
- Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
- צאַפּן די אנדערע סוף פון די אַדאַפּטער אין אַ נאָרמאַל וואַנט ווענטיל.
- The unit will power on or enter standby mode, and the display will illuminate.
5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)
The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:
- Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
- Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
- בויער פּילאָט האָלעס אין די אנגעצייכנט שטעלעס.
- Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
- Route the power cable neatly to avoid obstruction.
באַמערקונג: אויב איר זענט נישט זיכער וועגן דעם אינסטאַלאַציע פּראָצעס, באַראַטן זיך מיט אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 Power On/Off and Source Selection
- דרוק די מאַכט / מקור קנעפּל צו קער די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- בשעת די אַפּאַראַט איז אָן, דריק די מאַכט / מקור button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.
6.2 באַנד קאָנטראָל
- דרוק די VOLUME + קנעפּל צו פאַרגרעסערן די באַנד.
- דרוק די באַנד - קנעפּל צו פאַרמינערן די באַנד.
- Volume can also be adjusted using the remote control.
6.3 FM ראַדיאָ אָפּעראַציע
- טוישט צו FM מאָדע ניצנדיק די מאַכט / מקור קנעפּל.
- אויטאָמאַטישער סקען: דרוק די יבערקוקן button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
- מאַנואַל טונינג: ניצן די ◀◀ or ▶▶ buttons to manually tune to a specific frequency.
- היט פּרעסעץ: To save a station, tune to the desired frequency, then press and hold one of the פאָראויסגעשטעלטע קנעפּלעך (1-5) until the display confirms the station is saved.
- צוריקרופן פּרעסעץ: בעקיצער דריקן איינער פון די פאָראויסגעשטעלטע קנעפּלעך (1-5) צו צוריקרופן א געראַטעוועטע סטאַנציע.
6.4 בלועטאָאָטה אָפּעראַציע
- איבערגיין צו בלועטוט מאָדע ניצנדיק די מאַכט / מקור button. The display will show "BT" and flash, indicating it's in pairing mode.
- אויף אייער מאָבילער מיטל (סמאַרטפאָן, טאַבלעט), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעוויסעס.
- Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
- You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ און ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
- To disconnect or pair with a new device, press and hold the PIRING קנעפּל.
6.5 Clock and Timer Functions
- באַשטעטיקן די זייגער: דריקן און האַלטן די CLOCK/SET קנעפּל. ניצן די ◀◀ און ▶▶ קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה, און דאַן דריקן CLOCK/SET again to confirm. Repeat for minutes.
- ניצן די טיימער: דרוק די TIMER קנעפּל. ניצן די ◀◀ און ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press TIMER again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.
קסנומקס געפירט ליגהטינג
- דרוק די LIGHT (ON/OFF) button to turn the integrated LED light on or off.
7. וישאַלט
- רייניקונג: ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | שטראָם אַדאַפּטער נישט פארבונדן אדער אַ דעפעקטיווע אַוטלעט. | זיכער מאַכן אַז דער מאַכט אַדאַפּטער איז זיכער אַרייַנגעשטעקט אין דעם אַפּאַראַט און אַ אַרבעטנדיק וואַנט ווענטיל. |
| נעבעך עפעם אָפּטראָג | שוואַכער סיגנאַל אָדער אַנטענע נישט אויסגעשטרעקט. | Extend the FM antenna fully. Try repositioning the unit for better reception. |
| בלועטאָאָטה איז נישט פּערינג | Device too far, Bluetooth not enabled on device, or unit already paired. | Ensure your device's Bluetooth is on and within range. Press the PAIRING button on the radio to enter pairing mode. Disconnect from other Bluetooth devices if necessary. |
| קיין געזונט | Volume too low or muted. Incorrect source selected. | Increase the volume. Ensure the correct source (FM or Bluetooth) is selected. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: Lenco
- מאָדעל: קקר-100
- קאָליר: ווייַס
- קאַנעקטיוויטי: בלועטאָאָטה
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
- דימענשאַנז (L x W x H): 24 סענטימעטער X 15 סענטימעטער X 6.5 סענטימעטער
- טונינג טעכנאָלאָגיע: FM (PLL Receiver)
- שטיצט ראַדיאָ באַנדס: FM
- מאַכט מקור: אַק אַדאַפּטער
- אַודיאָ רעזולטאַט: 2 רענטגענ 1 וו רמס
- קאַמפּאָונאַנץ אַרייַנגערעכנט: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual
10. וואָראַנטי און שטיצן
Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco webפּלאַץ.