בערגסטראָם שוואַרצע עלעגאַנץ 90 ס״מ וואַנט-מאָנטירטע גלאָז LED קייט קאַפּטער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the Bergström Black Elegance 90 cm Wall-Mounted Glass LED Range Hood. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, באמערק די פאלגנדע:

• זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע אינסטאַלאַציע איז אין לויט מיט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
• Do not operate the range hood if the power cord is damaged.
• שטענדיק דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון ​​די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. .
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט פלאַמבע אונטער די קייט קאַפּטער.
• זאָרגט פֿאַר גענוגיקע ווענטילאַציע אין צימער ווען די קאַפּטער ווערט גענוצט גלײַכצײַטיק מיט עלעקטרישע אַפּאַראַטן וואָס ברענען גאַז אָדער אַנדערע ברענשטאָפֿן.
• די לופט טאר נישט ארויסגעלאזט ווערן אין א יויך וואס ווערט גענוצט צו פארמאטערן די רויך פון מאשינען וואס ברענען גאז אדער אנדערע ברענוואַרג.
• קעסיידער ריין שמירן פילטערס צו פאַרמייַדן פייַער כאַזערדז.
• די מינימום דיסטאַנץ צווישן דער שטיצנדיקער ייבערפלאַך פֿאַר די קאָכן-געפֿעסן אויף דער פּלאַטע און דעם נידעריגסטן טייל פֿון דער קאַפּטער מוז זיין לפּחות 65 ס״מ.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט:

• Bergström Black Elegance Range Hood unit
• Adjustable chimney sections
• ווייַט קאָנטראָל
• מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, וואַנט פּלאַגז)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• Grease filters (pre-installed)

פיגורע 3.1: Included components: The range hood unit, remote control, and energy efficiency label are shown. The remote control allows for convenient operation of the hood's functions.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Installation should be performed by a qualified technician. Ensure the power supply is disconnected before beginning installation.

4.1 וואנט מאָונטינג

The range hood is designed for wall mounting. Mark the drilling points on the wall according to the provided template (not included in this manual, refer to packaging). Ensure the mounting height is appropriate for your cooking surface, maintaining a minimum distance of 65 cm.

פיגורע 4.1: Product dimensions. The image displays the overall width of 90 cm, a height of 60 cm for the main hood body, and an adjustable chimney height ranging from 52.5 cm to 105 cm. These measurements are crucial for proper installation planning.

4.2 Chimney Adjustment

The chimney sections are adjustable to accommodate various ceiling heights. During assembly, the chimney can be progressively adjusted to the desired working height. Secure the chimney sections as per the installation instructions provided with the product packaging.

4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

Connect the range hood to a 230 Volt power supply. Ensure all electrical connections are secure and comply with local electrical codes.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your Bergström Black Elegance range hood features a sensor touch control panel and a remote control for convenient operation.

5.1 קאָנטראָל פּאַנעל

פיגורע 5.1: Close-up of the sensor touch control panel. The panel features illuminated icons for power, fan speed adjustment, lighting, and timer functions, providing intuitive control over the range hood.

The sensor touch control unit with LED display ensures comfortable operation. The main functions include:

• מאַכט אויף / אַוועק: Touch the power icon to turn the hood on or off.
• פאָכער ספּיד סעלעקציע: Use the 3-level selector to adjust the extraction intensity. Choose a lower speed for light cooking and a higher speed for intense cooking fumes.
• לייטינג: Activate the integrated LED lighting to illuminate your cooking area.
• טיימער פֿונקציע: The timer control allows you to set a specific operating duration after which the hood will automatically switch off. This is useful for clearing residual odors after cooking.

5.2 רימאָוט קאָנטראָל

The included remote control provides an alternative way to operate the range hood from a distance. Its functions mirror those on the main control panel.

פיגורע 5.2: The remote control unit. It features buttons for power, fan speed adjustment, light control, and timer settings, offering convenient wireless operation of the range hood.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your range hood. Always disconnect power before cleaning.

6.1 רייניקונג פון פעט פילטערס

The range hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly (e.g., monthly, depending on usage) to prevent grease buildup and maintain extraction efficiency. They can typically be washed by hand with warm soapy water or in a dishwasher.

6.2 רייניקונג סערפאַסיז

Clean the glass and other exterior surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid using harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

• Hood does not turn on:
  • קוק אויב די מאַכט שנור איז סיקיורלי פּלאַגד אין.
  • וועריפיצירט דעם קרייז ברעיקער אדער פיוז.
  • Ensure the power button on the control panel or remote is pressed.
• שלעכטע עקסטראַקציע פאָרשטעלונג:
  • רייניקט אדער פארטרעט די פעט פילטערס.
  • Check for obstructions in the ducting.
  • Ensure the fan speed is set appropriately for the cooking intensity.
• ליכטער ארבעטן נישט:
  • Check if the light function is activated.
  • If individual LEDs are replaceable, consult a qualified technician.
• ומגעוויינטלעך ראַש:
  • Ensure all mounting screws are tight.
  • Check for loose components or obstructions in the fan.

If the problem persists, contact customer support or a qualified service technician.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

פיגורע 8.1: Energy efficiency label for the Bergström Black Elegance 90. It indicates an energy class C, annual energy consumption of 85 kWh/annum, and a noise level of 66 dB, providing key performance metrics.

9. וואָראַנטי און שטיצן

Information regarding specific warranty terms and conditions is not provided in this manual. Please refer to the documentation included with your purchase or contact your retailer for warranty details.

For technical support or spare parts inquiries, please contact Bergström customer service through their official website or the contact information provided at the point of purchase. Spare parts availability information is not available in this document.